Will Smith khuyến khích các nhà làm phim Ả Rập Xê Út sử dụng ngôn ngữ hình ảnh phổ quát: 'Ngay khi mọi người phải đọc phụ đề, sẽ có một chút mất kết nối'

Là một người đam mê điện ảnh suốt đời đã xem vô số bộ phim từ các nền văn hóa và thời đại khác nhau, tôi có thể chứng thực sức mạnh biến đổi của điện ảnh trong việc thu hẹp khoảng cách giữa các quốc gia và thúc đẩy sự hiểu biết giữa các cộng đồng đa dạng. Saudi Film Confex, với Will Smith là khách mời danh dự, là một minh chứng đầy cảm hứng cho tiềm năng này.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi thấy mình đang suy ngẫm về triều đại kéo dài ba thập kỷ của Will Smith tại phòng vé toàn cầu. Điều gây ấn tượng với tôi là công thức thành công bí mật của anh ấy khi muốn thu hút khán giả quốc tế: Đôi khi, ít nói thực sự có nghĩa là có nhiều tác động hơn.

Smith lưu ý rằng khi mọi người cần đọc phụ đề hoặc dịch đoạn hội thoại, sẽ có một chút mất kết nối. Nói chung, anh ấy thích sử dụng các phương pháp phi ngôn ngữ để truyền tải tín hiệu cảm xúc vì chúng có xu hướng gây được tiếng vang rộng rãi hơn, cho dù đó là hành động, hài kịch hay thể hiện cảm xúc. Về bản chất, anh ấy không ngừng tìm kiếm những cách sáng tạo để thể hiện những phần quan trọng nhất mà không cần dựa vào lời thoại.

Tại Hội nghị Điện ảnh Saudi năm nay ở Riyadh, Smith đã tiết lộ suy nghĩ của mình. Sự kiện này, một cuộc tụ họp quan trọng về thương mại trong khu vực, có Will Smith là khách mời danh dự. Đáng chú ý, Bad Boys: Ride or Die, có sự tham gia của Smith, hiện đã lập kỷ lục mới là bộ phim có doanh thu cao nhất từ trước đến nay của Ả Rập Saudi. Hơn nữa, chuyến thăm của Smith tới Riyadh mang một ý nghĩa rộng lớn hơn.

Hơn hai thập kỷ chìm trong bóng tối, ngành công nghiệp điện ảnh Ả Rập Xê Út hiện đang nhanh chóng bắt kịp khi hoạt động sản xuất, phân phối và trình chiếu tại địa phương đều đang mở rộng nhanh chóng. Sự tăng trưởng này, cùng với sự hiểu biết chung rằng cơ hội lớn hơn mang lại trách nhiệm giải trình cao hơn, là chủ đề được lặp đi lặp lại trong suốt các cuộc thảo luận tại Confex, được tổ chức từ ngày 9 đến ngày 12 tháng 10.

Phần thứ hai của Confex giới thiệu hơn 30 cuộc tranh luận, 15 hội thảo và một cuộc triển lãm rộng lớn bao gồm hơn 16 lĩnh vực trong chuỗi cung ứng của ngành công nghiệp điện ảnh. Bộ sưu tập này cung cấp một cái nhìn thoáng qua về một lĩnh vực đang phát triển đang định hình đặc điểm và khát vọng của nó trong thời điểm hiện tại. Nhiều diễn giả nhấn mạnh triển vọng tập trung vào các quy trình dựa trên AI và hoạt hình được yêu thích, với một số tác phẩm chuyển thể từ manga thành công cho thấy sự hợp tác giữa Ả Rập Xê Út và Nhật Bản là một con đường có tiềm năng mang lại hiệu quả.

Và gần như tất cả đều tập trung vào sự hấp dẫn đại chúng.

Trong vài tháng qua, thật thú vị khi chứng kiến những viên ngọc quý của điện ảnh trong nước như “Mandoob” đạt được sức hút cả trong nước và quốc tế, ra mắt tại các điểm nóng điện ảnh như Pháp và Anh. Thật phấn khích khi được xem những kiệt tác như “Hajjan” từ đạo diễn được giới phê bình đánh giá cao Abu Bakr Shawky (“Yomeddine”), cuối cùng cũng xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta sau buổi ra mắt thế giới tại Toronto. Để bổ sung vào hành trình điện ảnh này, bộ phim hành động châm biếm “Shabab Albomb”, chuyển thể từ loạt phim truyền hình mang tính biểu tượng “Firecrackers Youth” từ một thập kỷ trước, cũng là một câu chuyện thành công gần đây.

Thành tích nổi bật của kỷ lục này đã thúc đẩy đáng kể ngành công nghiệp quốc gia của chúng ta, mang lại số lượng người tham dự chưa từng có tại Liên hoan phim Saudi 2023. Ban đầu dự kiến có 65.000 người tham gia, sự kiện này đã thu hút thêm 5.000 du khách. Kết quả là, không dưới 25 thỏa thuận đã được ký kết, trị giá lên tới 60 triệu USD. Sự tăng trưởng đột biến tại địa phương này đã thúc đẩy hơn nữa sự quan tâm đến việc mở rộng quốc tế, đưa chúng tôi trở lại với vị khách quý với những hiểu biết sâu sắc về lĩnh vực này.

Với tư cách là một nhà phê bình phim, tôi phải thừa nhận rằng đạo diễn Smith nổi bật giữa những người cùng thời với ông bởi sự thẳng thắn đặc biệt về sự phức tạp và hoạt động của việc làm phim quốc tế. Ông thường xuyên so sánh vai trò của mình với vai trò của một nhà ngoại giao hoặc đặc phái viên, nhấn mạnh tính chất toàn cầu trong nghề của ông.

Trong lời giải thích của mình, anh ấy nói rằng với tư cách là một ngôi sao điện ảnh, bạn đang phát triển một kết nối quốc tế cụ thể. Điều này có nghĩa là xem xét đối tượng và thực hiện cam kết của bạn với họ theo nghĩa rộng hơn, bao gồm toàn bộ khía cạnh kinh doanh.

Theo Smith, tồn tại cả tính thẩm mỹ trong khu vực và trên toàn thế giới. Anh minh họa khái niệm này bằng cách trích dẫn sự phổ biến ngày càng tăng của phim Hàn Quốc như một đại diện hiện đại cho thẩm mỹ toàn cầu, đồng thời nhớ lại niềm đam mê thời trẻ của anh với Lý Tiểu Long như một biểu hiện trước đó của nó.

Khi tôi 10 tuổi, Lý Tiểu Long là gương mặt duy nhất của Trung Quốc mà tôi biết. Anh ấy đã cho tôi tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc và anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều. Vậy ai trong chúng ta sẵn sàng làm điều tương tự? Ai sẽ tự mình đại diện cho nền văn hóa của họ một cách đầy tự hào trên quy mô toàn cầu?

Will Smith khuyến khích các nhà làm phim Ả Rập Xê Út sử dụng ngôn ngữ hình ảnh phổ quát: 'Ngay khi mọi người phải đọc phụ đề, sẽ có một chút mất kết nối'

Với tư cách là một nhà phê bình phim, tôi sẽ diễn đạt lại câu nói đó như sau: Để tạo được chỗ đứng trên trường quốc tế, không chỉ là có những ngôi sao quyến rũ; nam diễn viên nhấn mạnh điểm này. Thay vào đó, các nhà làm phim địa phương phải nhấn mạnh các chủ đề và phong cách gây được tiếng vang trên toàn cầu, tạo ra sự cân bằng tinh tế giữa việc duy trì tính chân thực và giúp tác phẩm của họ có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng khán giả khác nhau, đồng thời điều hướng sự phức tạp của ngôn ngữ.

Dòng đặc biệt đó đã vang vọng khắp rất nhiều bảng Confex, đặc biệt là những bảng nhấn mạnh sức mạnh của điện ảnh đối với ngoại giao mềm. Thay vì cạnh tranh với Hollywood, rất nhiều nhà làm phim Ả Rập Xê Út muốn đưa ra giải pháp khắc phục – đáng chú ý nhất là ánh sáng tiêu cực quá thường xuyên chiếu vào thế giới Ả Rập.

Trước đây từng là người đứng đầu Cơ quan Tình báo Ả Rập Saudi và đại sứ tại cả Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, Hoàng tử Turki Al Faisal Al Saud đã khen ngợi khả năng của điện ảnh trong việc thúc đẩy trao đổi văn hóa tích cực như vậy trong một cuộc thảo luận tại Confex, cũng có sự tham dự của Bộ trưởng hiện tại. văn hóa ở Ả Rập Saudi, Hoàng tử Badr bin Abdullah bin Farhan Al Saud.

Thái tử nhận xét rằng “một hình ảnh có thể truyền tải cả ngàn câu chuyện”, một quan điểm đã được cựu Fresh Prince chia sẻ trước đó. Sau đó, ông đề cập đến bộ phim “Born a King” của đạo diễn Agusti Villaronga, miêu tả cuộc đời thời trẻ của Vua Faisal.

Năm 2019, Tây Ban Nha-Anh. đồng sản xuất đã đạt được thành công về doanh thu phòng vé trong khu vực, đánh dấu đây là bộ phim quốc tế quy mô lớn đầu tiên được quay ở Vương quốc Anh. Phim được hỗ trợ bởi dàn diễn viên và đoàn làm phim địa phương kể từ năm 2017. Giờ đây, chưa đầy một thập kỷ sau, ngành công nghiệp trong nước tự hào có đủ nguồn lực để phát triển, tài trợ, sản xuất và phân phối nội bộ những bộ phim tương tự. Điều này đã làm dấy lên mong muốn ngày càng tăng về việc cung cấp các sản phẩm thương mại này trên toàn thế giới.

Smith nhấn mạnh rằng bạn đang ở một thời điểm thực sự đặc biệt,” ông bày tỏ một cách nhiệt tình. “Đây là một khoảnh khắc đặc biệt và hiếm khi lặp lại khi cả thế giới phụ thuộc vào hành động và lời nói của bạn. Tôi thực sự khuyên bạn không nên đánh giá thấp nó. Bạn sở hữu phương tiện, bạn có sự ủng hộ, bạn mang theo lịch sử – bây giờ là lúc để tạo ra ảnh hưởng.

2024-10-19 20:47