Là một người mê điện ảnh có thiên hướng yêu thích điện ảnh quốc tế, đặc biệt là phim giả tưởng, tôi rất vui mừng về bộ phim chuyển thể mới nhất này của “The Office” dành cho khán giả Nam Phi! Lớn lên cùng với phiên bản gốc của Anh và sau đó đắm mình trong phiên bản chuyển thể của Mỹ, thật thú vị khi thấy các nền văn hóa khác nhau sẽ mang đến những góc nhìn độc đáo của họ cho loạt phim được yêu thích này như thế nào.
Showmax, một dịch vụ phát trực tuyến có trụ sở tại Châu Phi, đã giành được quyền tạo phiên bản phù hợp với địa phương của chương trình nổi tiếng “The Office” dành cho người xem Nam Phi. Dự án này đang được thực hiện với sự cộng tác của BBC Studios. Bản chuyển thể tùy chỉnh sẽ có sẵn trên cả Showmax và kykNET, một kênh thuộc sở hữu của DStv phát sóng bằng tiếng Nam Phi.
Năm 2025 đánh dấu sự khởi đầu sản xuất của Rapid Blue, một bộ phận thuộc mạng lưới sản xuất toàn cầu của BBC Studios. Loạt phim sắp ra mắt này, chưa được đặt tên, dự kiến sẽ được quay chủ yếu bằng tiếng Afrikaans, ngay tại Nam Phi.
14 quốc gia khác nhau đã đưa “The Office” trở nên sống động trên màn ảnh của họ, sau khi phát hành lần đầu ở Úc, Pháp, Canada, Chile, Israel, Ấn Độ, Trung Đông, Ba Lan, v.v. Phiên bản gốc của bộ truyện ở Anh, do Ricky Gervais và Stephen Merchant viết, đã ra mắt hơn hai thập kỷ trước và tiếp tục được nhiều người ngưỡng mộ. Bản làm lại của Mỹ đã nhận được 5 giải Emmy và là chương trình được xem nhiều nhất trên toàn thế giới vào năm 2020.
Sau khi ra mắt lại vào tháng 2 với sự hợp tác của NBCUniversal và Sky của Comcast, và hiện được hỗ trợ bởi Peacock, Showmax đã bổ sung toàn bộ chín mùa của phiên bản Hoa Kỳ của “The Office” vào dòng nội dung của mình. Đây là bản chuyển thể Nam Phi mà chúng ta đang nói đến.
Theo Nicola van Niekerk, Quyền Giám đốc Nội dung tại Showmax, phần giới thiệu lại có tất cả chín mùa của bộ phim chuyển thể ‘The Office’ của Mỹ. Điều này ngay lập tức lọt vào top 5 chương trình quốc tế hàng đầu của chúng tôi trên nền tảng này trong tháng đó. Nói cách khác, chúng tôi rất háo hức sản xuất phiên bản phù hợp với địa phương của mình cũng như khán giả của chúng tôi muốn xem nó.
Showmax đã nhận được sự hoan nghênh của quốc tế nhờ loạt phim có kịch bản gốc gần đây như “Spinners”, “Wyfie”, “Catch Me A Killer”, “Donkerbos”, “Koek” và “Adulting”. Trong số những thành tựu của Rapid Blue có “Is’thunzi”, bộ phim đã giành được hai đề cử Emmy Quốc tế cho Thato Mbedu, cùng với các thể loại như “Dancing With The Stars”, “The Bachelor”, “Family Feud”, “Got Talent”, “Shark Tank”. ,” “Hãy dùng bữa cùng tôi” và “Hương vị cây nhà lá vườn Nam Phi.”
van Niekerk bày tỏ: “Bảy năm sau lần đầu tiên chúng tôi phát hành một bộ phim mô phỏng có tựa đề ‘Nhật ký đám cưới của Tali’, bản gốc Showmax đầu tiên của chúng tôi, giờ đây chúng tôi rất vui mừng được bắt tay vào việc diễn giải lại bộ phim mô phỏng nổi tiếng nhất còn tồn tại”.
“Ziyanda Ngcaba, giám đốc điều hành của Rapid Blue, bày tỏ niềm tự hào khi tạo ra phiên bản chuyển thể ‘The Office’ đầu tiên ở châu Phi, dành cho Showmax và kykNET. Loạt phim này có định dạng toàn cầu nổi tiếng và được yêu thích.”
- Bachelorette Jenn Tran ‘Rất bối rối’ khi gặp Ex Matt ở New Zealand
- Ellen DeGeneres hủy 4 buổi hẹn hò trong chuyến lưu diễn hài kịch của cô ấy
- Thẩm phán Tamra của RHOC, 57 tuổi, tiết lộ nỗi đau do nâng chân mày ‘tàn bạo’ và điều trị bằng laser CO2 – khi cô ấy thề sẽ phẫu thuật thẩm mỹ nhiều hơn
- Những cặp đôi nổi tiếng đã ở bên nhau 50 năm (hoặc lâu hơn!)
- Simone Biles không muốn nghe ‘Điều gì tiếp theo?’ Sau khi giành huy chương Olympic
- Ngày trả lương đáng kinh ngạc cho ngôi sao Cơn sốt vàng Tyler Mahoney sau khi bán món đồ ‘một lần trong đời’
- Kid Laroi kỷ niệm sinh nhật lần thứ 21 ở Las Vegas
- Giám đốc điều hành của Ripple với dự đoán rất lạc quan cho năm 2024
- Có phải phe bò XRP đang chuẩn bị cho một cuộc biểu tình sau khi đòi lại 0,52 đô la? (Phân tích giá Ripple)
- Tại sao Shiba Inu cảm thấy ít tác động của hardfork Shibarium
2024-08-30 13:16