Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Khi tìm hiểu sâu hơn về cuộc sống của những cá nhân phi thường này, tôi thực sự kinh ngạc trước sự kiên cường, quyết tâm và những cơ hội đáng kinh ngạc đã đến với họ.


Họ có chung những tên tuổi nổi tiếng và xếp hàng để thừa kế khối tài sản khổng lồ.

Ở Úc, nhiều cá nhân tận dụng lợi thế của chế độ gia đình trị đã tạo dựng được sự nghiệp thành công với động lực lớn.

Với tư cách là một bậc thầy về phong cách sống, tôi thường thảo luận về khái niệm những cá nhân được hưởng lợi từ ánh đèn sân khấu của cha mẹ nổi tiếng của họ, một hiện tượng mà tôi gọi là cưỡi trên bụi sao của cha mẹ. Điển hình là Jaden Smith, Zoe Kravitz và Maya Hawke thường xuyên liên quan đến hiện tượng này.

Mặt khác, điều đáng chú ý là Australia tự hào có nhiều tài năng đang lên, nhiều người trong số họ được cho là đã đạt được thành công nhờ cha mẹ nổi tiếng của họ.

Ở Úc, nhiều đứa trẻ được sinh ra trong những gia đình giàu có, nơi mà chỉ cần có tên là có thể đưa chúng vào danh sách những người ưu tú hoặc hạng A.

Daily Mail Australia phát hiện ra những cá nhân tận dụng mối quan hệ gia đình của họ để thăng tiến nhanh chóng trong sự nghiệp tương ứng, bao gồm cô con gái tuổi teen giàu có của chuyên gia PR Roxy Jacenko và các thành viên gia đình Irwin như Robert và Bindi.

Tiểu tiên Curtis

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Pixie, 12 tuổi, là con của chuyên gia quan hệ công chúng và nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội Roxy Jacenko, cùng với chồng cô, một chủ ngân hàng đầu tư thành công tên là Oliver Curtis.

Doanh nhân mới nổi, Pixie, có lối sống sang trọng khiến nhiều doanh nhân thành đạt phải ghen tị, chẳng hạn như đi du lịch khắp thế giới trên một chiếc máy bay riêng.

Hiện tại, cô đang hoạt động với tư cách là người có ảnh hưởng trên mạng xã hội sau khi tạm nghỉ việc quản lý thương hiệu phụ kiện trị giá hàng triệu đô la của mình, Pixie’s Bows.

Thường được biết đến nhờ những chuyến du ngoạn mua sắm cao cấp của mình, Pixie thường xuyên đăng những bức ảnh trưng bày những món đồ xa xỉ như túi tote Goyard có giá khoảng £1,967 hoặc $3,750 AUD.

Năm ngoái, trong một chuyến tham quan mua sắm xa hoa, Pixie cùng với người bạn đồng hành thân yêu nhất của mình là Sarah, đã quyết định tận hưởng một số liệu pháp mua sắm tại một cửa hàng Hermes gần đó. Họ tự thưởng cho mình những chiếc vòng tay vàng tuyệt đẹp, trị giá khoảng 1000 USD mỗi chiếc.

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Pixie đã được hưởng lợi rất nhiều từ sự nhạy bén trong kinh doanh và truyền thông của mẹ cô.

Năm ngoái, một người mẹ và đứa con của mình đã tới Los Angeles để nói chuyện với các nhà sản xuất truyền hình về việc ra mắt một chương trình có sự tham gia của giới trẻ trên màn ảnh.

Người mẹ thông minh của Pixie đã hỗ trợ cô tung ra các dòng sản phẩm và cô bé dự đoán sẽ kiếm được khoảng 210 triệu USD trong vòng 10 năm tới.

Vào tháng 5 năm 2023, tháng đầu tiên được bán ra, dòng đồ chơi của Pixie, Pixie’s Fidgets, đã thu về 200.000 USD ấn tượng tại Úc mà không gặp bất kỳ trục trặc nào.

Georgia, Charlotte và Sarah Connick 

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Anh ấy là một trong những nghệ sĩ thu âm người Mỹ vĩ đại nhất mọi thời đại. 

Có vẻ như mỗi cô con gái của Harry Connick Jr. đều đang cân nhắc sự nghiệp trong làng giải trí, giống như người cha nổi tiếng của mình.

Harry, 56 tuổi, có tài sản trị giá khoảng 68 triệu USD, đã đưa những người thân yêu của mình tới Australia vào năm trước khi ông làm giám khảo cho chương trình nổi tiếng Australian Idol.

Khi trở về từ một cuộc thi ca hát ở nước ngoài, người đàn ông hát “Recipe for Love” phát hiện ra rằng ba cô con gái của ông – Charlotte (20 tuổi), Sarah (25 tuổi) và Georgia (26 tuổi) – đã chọn ở lại Úc. nơi họ đang tập trung vào việc học và theo đuổi nguyện vọng của mình.

Tháng trước, có thông tin tiết lộ rằng Georgia đang làm nhà quay phim, trong khi Kate đang theo đuổi con đường vừa là diễn viên vừa là người mẫu.

Trong khi đó, Charlotte đang cố gắng thâm nhập vào thế giới sáng tạo với tư cách là một nghệ sĩ.

Với tư cách là một người hâm mộ cuồng nhiệt, hãy để tôi chia sẻ rằng tôi rất ngưỡng mộ Harry, một nghệ sĩ đã bán được hơn 30 triệu bản thu âm, một thành tích đáng nể! Nhạc sĩ phi thường này chia sẻ cuộc sống gia đình quý giá của mình với người bạn đời 30 năm của mình, Jill Goodacre – một cựu người mẫu và diễn viên quyến rũ của Victoria’s Secret.

Dựa trên tin tức hiện tại, có thông tin cho rằng họ dự định sẽ thường xuyên đến Úc để dành thời gian cho người thân.

Công Lý Độc Thân

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Thiếu niên Công lý Độc thân, con trai của người có ảnh hưởng thời trang Pip Edwards, chuẩn bị cho một tương lai đầy hứa hẹn phía trước.

P.E. Người sáng lập Nation, 44 tuổi, có chung đứa con duy nhất 18 tuổi với người yêu cũ, nhà thiết kế thời trang Dan Single.

Năm 2008, trong thời kỳ đỉnh cao của thương hiệu denim của họ, Ksubi, Dan cùng với những người bạn của mình là Gareth Moody và George Gorrow, mỗi người có tài sản ròng ước tính khoảng 24 triệu USD.

Trong khi đó, Pip đã xây dựng một đế chế từ thương hiệu quần áo năng động P.E. Quốc gia. 

Năm 2015, cô đồng sáng lập một thương hiệu thể thao thời trang cao cấp với đối tác kinh doanh cũ của mình, Claire Tregoning.

Vào tháng 3, Pip và Claire chính thức chấm dứt mối quan hệ hợp tác do có những lời thì thầm về sự bất đồng. Tuy nhiên, Pip đã quản lý thương hiệu một cách độc lập kể từ đó.

Tạp chí Tài chính Úc đưa tin rằng P.E. Nation đã trả lại số tiền khổng lồ 20 triệu đô la vào năm 2020.

Trong khi chờ đợi, Pip chia sẻ nhiệm vụ nuôi dạy con cái với Justice, người được cho là sẽ dành thời gian sống trong một căn hộ sang trọng trị giá 3,5 triệu USD nằm ở quận cao cấp Rose Bay, Sydney.

Justice học tại trường Cranbrook danh tiếng nằm ở Bellevue Hill, nơi học phí hàng năm dành cho học sinh cuối cấp vượt quá 40.000 USD.

Là một người ngưỡng mộ tận tâm, tôi đánh giá cao Trường Cranbrook như một lối vào lĩnh vực xã hội nổi bật của Sydney. Trong những năm qua, trường đã được vinh danh bởi những nhân vật thành đạt như ông trùm truyền thông Kerry Packer và nhân vật truyền hình nổi tiếng Gary McDonald trong số những cựu sinh viên đáng kính của trường.

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Nhà nước Kate và Nhà nước Tom

Với tư cách là một chuyên gia về phong cách sống, tôi sẽ diễn đạt lại câu nói đó như thế này: Là một phần của thế giới đua xe lừng lẫy, các anh chị em Kate của tôi, 40 tuổi và Tom, 42 tuổi, đã tạo dựng được danh tiếng đáng kể, cả trên đường đua và hơn thế nữa.

Hai anh em đến từ một trong những gia đình đua xe nổi tiếng nhất nước Úc.

Nói một cách đơn giản hơn, mẹ của họ là người huấn luyện ngựa nổi tiếng, Gai Waterhouse, 69 tuổi, và cha của họ, Robbie Waterhouse, được cho là đã tích lũy được khối tài sản lớn nhờ cá cược.

Trong những năm 1960, ông nội của họ không ai khác chính là William “Bill” Waterhouse, một nhà cái nổi tiếng từng giữ danh hiệu nhà cái lớn nhất quốc gia trong thời đại đó.

Tom đã chọn một nghề tương tự như tổ tiên của mình bằng cách trở thành một nhà cái cá cược và ra mắt dịch vụ cá cược trực tuyến. Được biết đến là chuyên gia đua ngựa, ông chuyển đến London vào năm 2021 để thành lập một công ty môi giới tập trung vào đầu tư cờ bạc.

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Kate, một người mẫu và nhà báo, trong khi đó lại nổi tiếng nhờ lối sống xa hoa của mình.

Năm 2020, cô trở nên nổi tiếng, chia sẻ ánh đèn sân khấu với chồng Luke Ricketson khi họ mua một biệt thự đắt tiền trị giá khoảng 17,8 triệu USD trên bờ biển phía bắc Sydney.

Khách sạn sang trọng nép mình trên Bãi biển Balmoral danh tiếng, có 5 phòng ngủ và khung cảnh mặt nước ngoạn mục.

Người thừa kế đua xe và cựu ngôi sao thể thao đã kết hôn ở Sicily, Ý vào ngày 28 tháng 6 năm 2012.

Vào ngày đặc biệt của họ, Popsugar lưu ý rằng Kate đã mặc một chiếc váy của Vera Wang, trong khi họ có khoảng 80 người tham dự.

Cặp đôi có chung hai cô con gái: Sophia Edie và Grace Gabrie.

Theo báo cáo của Accumulate Australia, Gai là một trong những công dân giàu có nhất đất nước, với giá trị tài sản ròng ước tính khoảng 180 triệu USD vào năm 2020.

Christian Wilkins

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Christian Wilkins, 29 tuổi, đã nhanh chóng nổi lên như một người có ảnh hưởng nổi tiếng ở Úc, thường xuyên xuất hiện trên thảm đỏ cùng với cha mình, một biên tập viên giải trí dày dạn kinh nghiệm tại Channel Nine tên là Richard Wilkins.

Một người đam mê phong cách đã giành được vị trí bàn làm việc tại Channel Nine ngay sau khi tốt nghiệp ra trường và hiện tự hào có hơn 45,9 nghìn người theo dõi trên Instagram cũng như hợp tác với các thương hiệu như Golden Gaytime, Vida Glow, Mecca và Sunglass Hut.

Ngoài ra, anh còn là người đại diện tại Melbourne Cup. Hơn nữa, anh ấy tiếp tục truyền thống của gia đình mình bằng cách tổ chức sự kiện Thảm đỏ ARIA vào năm 2022.

Hiện tại, Richard đang hết sức ủng hộ con trai mình. Trên thực tế, vào mùa xuân năm nay, nhân vật dày dạn kinh nghiệm của Nine đã không ngần ngại chỉ trích những người gán cho Christian là ’em bé nepo’.

Trong cuộc trò chuyện với Daily Mail Australia, Richard bày tỏ rằng thuật ngữ này khiến anh khó chịu vì con trai anh không nên đối mặt với những lời chỉ trích vì có cha mẹ chỉ đơn giản là cố gắng hỗ trợ và nuôi dưỡng nó.

Anh bày tỏ sự thất vọng: “Tôi hơi khó chịu khi thấy mọi công ty luật và cửa hàng bán ô tô đều ưu tiên các vấn đề gia đình, tạo việc làm cho con cái và hỗ trợ họ trong cuộc sống.”

Theo LadBible, Richard Wilkins, tính đến năm 2022 có tài sản ròng là 7 triệu USD. 

Liễu Stefanovic 

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Với tư cách là một cố vấn dày dạn kinh nghiệm về lối sống, tôi muốn làm sáng tỏ một số nhân vật đầy cảm hứng trong thế giới thời trang: ngôi sao đang lên 19 tuổi tên Willow Stefanovic. Người mẫu trẻ này không ai khác chính là con gái của nhân vật truyền hình nổi tiếng Karl Stefanovic và người vợ đầu tiên Cassandra Thorburn.

Cô tuyên bố vào năm 2022 rằng cô đang theo đuổi sự nghiệp người mẫu và thậm chí đã ký hợp đồng với một công ty.

Năm 2016, sau 21 năm chung sống với Cassandra, Karl bày tỏ rằng gia đình họ luôn ủng hộ Willow khi cô đi theo con tim mình dẫn dắt.

Cô hiện có hơn 11.500 người theo dõi trên Instagram và vừa bắt đầu hành trình mới bằng việc chuyển đến London để du học thời trang.

Cô bắt đầu học ở Anh vào năm ngoái và hiện đang theo học tại trường Cao đẳng Thời trang London của Đại học Nghệ thuật London danh tiếng – tập hợp sáu trường cao đẳng nghệ thuật danh tiếng nhất thế giới.

Là một người ngưỡng mộ nghệ thuật lâu năm, tôi thực sự cảm thấy hứng thú khi thấy các tổ chức có tầm ảnh hưởng toàn cầu như vậy và tự hào về danh sách cựu sinh viên ấn tượng, những cái tên quen thuộc trong ngành công nghiệp sáng tạo. Lớn lên trong môi trường nghệ thuật, âm nhạc và văn học, tôi không thể không cảm thấy có mối liên hệ với những nơi như thế này, nơi nuôi dưỡng và bồi dưỡng tài năng trên quy mô lớn như vậy. Từ những bức tranh minh họa kỳ lạ của Quentin Blake cho đến giọng hát đầy nội lực của Florence Welch của Florence và The Machine, đối với tôi, những cựu sinh viên này không chỉ là những cái tên mà còn là những biểu tượng mà tác phẩm của họ đã chạm đến cuộc đời tôi theo cách này hay cách khác. Đó là minh chứng cho sức mạnh của giáo dục và tiềm năng của nó trong việc định hình thế giới của chúng ta, từng bộ óc sáng tạo tại một thời điểm.

Là một người đam mê lối sống mới chớm nở, háo hức bước đi trên con đường được người cha kính yêu của mình soi sáng, tôi vui mừng thông báo rằng tôi đã có một bước tiến đáng kể trong việc thực hiện ước mơ của mình. Tôi đã ký hợp đồng với Precision MGMT, đánh dấu sự khởi đầu của một hành trình thú vị trong thế giới người mẫu.

Theo Accumulate Australia, Karl Stefanovic, tính đến năm 2023, tài sản của ông trị giá 7 triệu USD. 

Chloe Lattanzi và Thợ kim hoàn Tottie

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Chloe Lattanzi là đứa con duy nhất được sinh ra bởi huyền thoại quá cố người Úc Olivia Newton-John và chồng cũ là nam diễn viên Matt Lattanzi.

Nữ diễn viên 38 tuổi bắt đầu diễn xuất trên truyền hình từ năm 7 tuổi, với vai diễn đầu tay trong Paradise Beach. Trong suốt thời thơ ấu của mình, cô đã tích lũy được nhiều vai diễn truyền hình và điện ảnh.

Ở tuổi 16, Chloe bắt đầu đóng vai Chrissy trong vở kịch Hair ở Melbourne.

Ở tuổi 21, cô sáng tác bài hát “Can I Rely on Your Embrace”, bài hát này được đưa vào album của mẹ cô có tựa đề “Stronger Than Today”.

Hiện cô sống ở Oregon với đối tác nông dân trồng cần sa James Driskill.

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Nổi bật với tư cách là thành viên ban nhạc Chantoozies, Tottie Goldsmith, em họ của Olivia, đã được công nhận vào cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990. Những bài hát nổi tiếng của họ như Witch Queen, He’s Gonna Step On You Again, Wanna Be Up và Love the One You’re With đã giúp họ nổi tiếng.

Theo kinh nghiệm cá nhân của tôi, tôi đã mất cha mình, Brian Goldsmith – một nhân vật nổi tiếng với những dự án kinh doanh thành công với tư cách là chủ hộp đêm và chủ nhà hàng ở thành phố Melbourne sôi động – vào năm 2020. Mẹ tôi, Rona, tình cờ là người chị em yêu quý của Olivia Newton-John.

Billi FitzSimons

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Billi FitzSimons, con gái của hai nhà báo Lisa Wilkinson và Peter FitzSimons, nhận vai trò biên tập viên cho trang tin tức The Daily Aus trước khi tròn 25 tuổi.

Lisa, mẹ của Billi, đã cố gắng đảm bảo được công việc viết lách đầu tiên của mình với Mamamia khi cô vẫn đang học đại học. Điều này có thể thực hiện được nhờ sự giúp đỡ mà Lisa kêu gọi từ người bảo trợ lâu năm của cô, Mia Freedman.

Trong thời gian học đại học, ngôi sao này được Mamamia tuyển dụng. Sau khi tốt nghiệp, họ ngay lập tức đảm bảo vị trí nhà văn chính trị tại The Daily Aus.

Năm 2019, cô lấy bằng Cử nhân Nghệ thuật về Truyền thông và Truyền thông, Chính phủ và Quan hệ Quốc tế cũng như Văn hóa Kỹ thuật số tại Đại học Sydney.

Trong khi đó, Wilkinson và FitzSimons được cho là có danh mục đầu tư bất động sản trị giá 70 triệu USD.

Bindi và Robert Irwin

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Với tư cách là một người hết sức ngưỡng mộ, nói theo cách của tôi, mặc dù họ đã mất cha một cách bi thảm khi còn nhỏ, nhưng không nghi ngờ gì rằng những đứa con của Steve Irwin đã được hưởng lợi rất nhiều nhờ cái tên huyền thoại và di sản quý giá của ông.

Bindi mới 8 tuổi khi phát hành album đầu tiên, Bindi Kid Fitness, cùng với bố cô.

Khi mới chín tuổi, cô bắt đầu loạt phim tài liệu về thiên nhiên của riêng mình có tên “Bindi, Girl of the Jungle”, trong khi ở tuổi 12, cô đóng vai chính trong “Free Willy: Breakout from Pirate’s Cove”.

Ở tuổi 17, cô đã đạt được sự công nhận toàn cầu sau khi xuất hiện trên chương trình Dancing with the Stars phiên bản Mỹ, trở thành thí sinh trẻ nhất giành chiến thắng trong chương trình, mang về chiếc cúp lấp lánh.

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình
Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Hiện tại, anh trai Robert của họ, 20 tuổi, thường được công nhận là người đã tiếp nối truyền thống do Thợ săn cá sấu đặt ra. Sự công nhận này một phần là do anh thường xuyên làm khách mời trên các chương trình truyền hình đêm khuya nổi tiếng của Mỹ.

Anh ấy đã xuất hiện trên The Tonight Show with Jimmy Fallon 11 lần từ năm 2017 đến năm 2019.

Khi mới 4 tuổi, anh đã bắt đầu xuất hiện trong các bộ phim tài liệu của gia đình mình và đến năm 12 tuổi, anh đã giành được một vai trong bộ phim SpongeBob SquarePants.

Vì Robert đã được đề cử giải Gold Logie năm nay, sau vai trò đồng dẫn chương trình của anh ấy trong mùa giải 2024 của Tôi là Người nổi tiếng…Đưa tôi ra khỏi đây! Australia với Julia Morris, danh tiếng của gia đình họ đã tăng vọt đến mức chưa từng có.

Brooke Warne

Từ Bindi và Robert Irwin đến Pixie Curtis, con gái của Roxy Jacenko: Gặp gỡ những em bé nepo người Úc đang tận dụng tối đa tên gia đình nổi tiếng của mình

Brooke Warne, một nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội và nhân vật xã hội, tình cờ là con cả của biểu tượng bán vé quá cố, Shane Warne, và người phối ngẫu cũ của ông, Simone Callahan.

Bất chấp cuộc ly hôn đầy tranh cãi vào năm 2010, người đẹp đến từ Melbourne vẫn cố gắng giữ mối quan hệ bền chặt với cả bố và mẹ mình.

Năm nay 24 tuổi, cô đã thu hút được 77,4 nghìn người theo dõi trên Instagram và nhiều hợp đồng thương hiệu béo bở.

Gần đây, Brooke đã được công nhận là người tạo ra xu hướng trong thế giới thời trang và xuất hiện trên thảm đỏ Tuần lễ Thời trang Australia vào tháng 5, cùng với hàng loạt gương mặt nổi tiếng.

Cùng với các anh trai Jackson (25 tuổi) và Summer (22 tuổi), Brooke thành lập Quỹ Di sản Shane Warne vào năm 2023, như một lời tri ân dành cho cha của họ. Tổ chức này cung cấp dịch vụ khám sàng lọc bệnh tim miễn phí cho tất cả người dân Úc.

Vào thời điểm bất ngờ khi tôi qua đời vì cơn đau tim vào năm 2022, trong kỳ nghỉ yên bình ở Thái Lan, tôi được cho là một cá nhân giàu có với tài sản ròng ước tính khoảng 50 triệu USD.

2024-08-11 03:23