Trung Quốc đã bỏ qua phim Hollywood. Tại sao ‘Alien: Romulus’ là một ngoại lệ

Là một người đã theo dõi dòng chảy thăng trầm của phim Hollywood ở Trung Quốc trong nhiều năm, thật sự rất sảng khoái khi chứng kiến thành công ngoài mong đợi của Alien: Romulus. Giống như xem một bộ phim xenomorph vượt qua bức tường kiểm duyệt và đi vào trái tim khán giả Trung Quốc!

Trong bốn năm qua, khán giả Trung Quốc không mấy quan tâm đến phim Hollywood.

Thành công vang dội ngoài mong đợi của “Alien: Romulus” của Disney và Thế kỷ 20, một bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng đẫm máu được xếp hạng R, là một bất ngờ thú vị. Phần mới nhất trong loạt phim kinh dị dài tập này là một điểm sáng bất thường trong số phim nhập khẩu của Mỹ, kiếm được 82 triệu USD cho đến nay ở Trung Quốc đại lục và dự kiến đạt 114 triệu USD (819 RMB) vào cuối thời gian chiếu rạp, theo dự đoán từ phòng vé Trung Quốc. cơ quan Maoyan.

Cho đến nay, chỉ có một bộ phim phát hành năm 2024 khác tại Hoa Kỳ có tựa đề “Godzilla x Kong: The New Empire” của Warner Bros., để lại dấu ấn tại phòng vé Trung Quốc, thu về 134 triệu USD. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là bộ phim này được đồng sản xuất bởi Legendary Entertainment, công ty thuộc sở hữu của các thực thể Trung Quốc và được phân phối tại địa phương tại Trung Quốc thông qua công ty con của họ, Legendary East. Điều này có nghĩa là lợi nhuận, dù đáng kể đối với Hollywood, lại mang dấu hoa thị do mối quan hệ với Trung Quốc.

Thay vào đó, các phim từ các hãng phim lớn như “Deadpool & Wolverine” của Disney (58,6 triệu USD), “Despicable Me 4” của Universal (54,9 triệu USD) và các phần tiếp theo của “Kung Fu Panda” và “Inside Out” của Universal và Disney lần lượt tạo ra. thu nhập hợp lý ở Trung Quốc, mặc dù thấp hơn đáng kể so với những gì được dự đoán chỉ vài năm trước. Kingdom of the Planet of the Apes của Disney (28,9 triệu USD) có thành tích kém cỏi, trong khi Furiosa: A Mad Max Saga (8,3 triệu USD) của Warner và phim ly kỳ gián điệp Argylle, do Apple và Universal đồng sản xuất, là những thất bại đáng thất vọng .

Trong bối cảnh của Alien: Romulus, điều đáng chú ý là các nhà phân tích phim rất ngạc nhiên khi bộ phim được phép chiếu ở Trung Quốc, vì chỉ có ba trong số bảy phim loạt phim về Alien từng được chiếu ở đó. Các phim trước như Prometheus (2012) và Alien: Covenant (2017) có thu nhập vững chắc lần lượt là 35,2 triệu USD và 45 triệu USD. Tuy nhiên, những con số này mờ nhạt so với thành công phòng vé của các bộ phim bom tấn Hollywood khác trong thời kỳ đó – những bộ phim như Coco, War for the Planet of the Apes, Thor: Ragnarok và The Fate of the Furious. thường xuyên vượt mốc 100 triệu USD tại các rạp chiếu phim Trung Quốc, với The Fate of the Furious kiếm được 392 triệu USD đáng kinh ngạc.

Các nhà phân tích nghiên cứu thành tích phòng vé cho rằng thành công đáng ngạc nhiên của Alien: Romulus là nhờ một số yếu tố như phản hồi tích cực từ giới phê bình và khán giả, cùng với xếp hạng cao trên các nền tảng phổ biến như Maoyan (8,9/10), Taopiaopiao (9,1/10), và Douban (7,5/10). Việc thiếu các lựa chọn thay thế hấp dẫn ở địa phương và sự khan hiếm của những bộ phim thực sự đáng sợ cũng có thể góp phần vào thành công của bộ phim, vì dòng phim mùa hè của Trung Quốc đã bị thống trị bởi tội phạm, hài kịch và chính kịch thăng hoa ít có lợi thế. Ngoài ra, “Romulus” đã được trình chiếu ở dạng nguyên bản, chưa cắt dành cho khán giả Trung Quốc, không giống như “Deadpool & Wolverine”, đã loại bỏ nội dung đề cập đến ma túy và khêu gợi. Điều này khiến Alien trở thành một phim hiếm trong số các phim xếp hạng R ở Trung Quốc, vì mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể xem phim do bị kiểm duyệt tối thiểu.

“Stanley Rosen, giáo sư khoa học chính trị và quan hệ quốc tế tại USC, thấy ngạc nhiên khi một bộ phim kinh dị xếp hạng R lại đến được Trung Quốc, nhưng ông chỉ ra rằng chính thực tế này đã góp phần vào thành công của nó. Ông giải thích rằng bộ phim đã đứng vững khác biệt đáng kể so với những gì hiện đang được chiếu ở các rạp chiếu phim Trung Quốc.”

Mặc dù “Romulus” là một phần của loạt phim Alien bắt đầu cách đây 45 năm với cuộc phiêu lưu quái vật “Alien” năm 1979 của Ridley Scott, Rosen cho rằng phần bổ sung mới nhất này không yêu cầu người xem phải xem mọi bộ phim trước đó trong loạt phim để theo dõi hành động liên quan đến nó. xenomorph. Do Fede Alvarez đạo diễn, bộ phim tập trung vào một nhóm thanh niên định cư giữa các vì sao (Cailee Spaeny, David Jonsson, Archie Renaux và Isabela Merced) gặp phải một sinh vật đáng sợ khi khám phá một trạm vũ trụ cũ.

“Rosen giải thích rằng mặc dù ‘Romulus’ kết nối với các bộ phim ‘Người ngoài hành tinh’ trước đó, nhưng nó vẫn hoạt động tốt như một câu chuyện riêng lẻ, không giống như các bộ phim ‘Chiến tranh giữa các vì sao’ được xây dựng dần dần dựa trên nhau.”

Chính phủ Trung Quốc quản lý chặt chẽ những bộ phim nào được phép chiếu ở rạp, thường tránh xa những bộ phim có chứa ngôn từ tục tĩu, hình ảnh bạo lực hoặc nội dung báng bổ. Tuy nhiên, các nhà kiểm duyệt gần đây đã nới lỏng sự kiểm soát của họ để thúc đẩy doanh thu phòng vé đang gặp khó khăn của Trung Quốc, theo gợi ý của Erich Schwartzel, tác giả cuốn “Thảm đỏ: Hollywood, Trung Quốc và Cuộc đấu tranh toàn cầu về ảnh hưởng văn hóa”. So với cùng kỳ năm 2023, doanh thu hiện thấp hơn hơn 21%. Do đó, lịch phát hành sôi động có thể hỗ trợ đáng kể cho việc phục hồi doanh thu phòng vé.

Ông lưu ý rằng mặc dù doanh thu từ phim Hollywood nhập khẩu giảm so với những lần trước, những phim này vẫn tiếp tục tạo ra một số thu nhập ở Trung Quốc. Tính chất không ổn định của thị trường đòi hỏi một cách tiếp cận linh hoạt hơn đối với nội dung được nhập khẩu.

Từ năm 2020 đến năm 2022, chính quyền Trung Quốc có lập trường cứng rắn đối với các bộ phim của Mỹ như Top Gun: Maverick, coi chúng là tuyên truyền của Mỹ và từ chối cấp phép nhập khẩu. Ngoài ra còn có vấn đề với các tác phẩm của Marvel như Eternals, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings và Spider-Man: No Way Home của Disney và Sony, không được phê duyệt phát hành ở Trung Quốc. . Đại dịch đang diễn ra đã ảnh hưởng đến tiến độ sản xuất và lịch phát hành của Hollywood, càng làm chậm lại dòng phim vào Trung Quốc. Trong thời kỳ này, Trung Quốc cũng hạn chế số lượng phim nước ngoài được phép chiếu.

Hiện tại, người ta ít chú trọng đến những hạn chế liên quan đến hạn ngạch, và ngay cả cách tiếp cận mang tính lịch sử của các cơ quan quản lý Trung Quốc trong việc cung cấp thời gian tiếp thị hạn chế và ngày phát hành bất lợi cho các tựa game nước ngoài cũng cho thấy sự linh hoạt nhất định. Bộ phim “Alien: Romulus” được phát hành đồng thời theo truyền thống, ra mắt vào ngày 16/8 tại cả Trung Quốc và Bắc Mỹ.

Mặc dù không phải là chuyện dễ dàng đối với phim Mỹ, nhưng số lượng phim Mỹ sản xuất đạt doanh thu phòng vé ở Trung Quốc kể từ sau đại dịch là khá hạn chế. Dưới đây là một số ví dụ: “Fast X” (kiếm được 139 triệu USD vào năm 2023), “Guardians of the Galaxy Vol. 3” (86 triệu USD vào năm 2023), “Avatar: The Way of Water” (245 triệu USD vào năm 2022), “Jurassic World Dominion” (157 triệu USD vào năm 2022) và “F9: The Fast Saga” (216 triệu USD vào năm 2021).

Trước đây, phim sản xuất tại Hollywood chiếm phần lớn doanh thu phòng vé ở Trung Quốc. Tuy nhiên, xu hướng này đã thay đổi khi khán giả Trung Quốc ngày càng yêu thích nội dung nội địa. Đồng thời, chất lượng và sức hấp dẫn của điện ảnh Trung Quốc đã được cải thiện đáng kể, với những cải tiến về kinh phí, kỹ thuật và sự cộng hưởng cảm xúc. Thành công tài chính của các phim như YOLO (639 triệu USD), Pegasus 2 (474 triệu USD), Successor (454 triệu USD), phim chính kịch leo thang xã hội và Article 20 (343 triệu USD), tội phạm châm biếm, đã trở nên quan trọng đến mức làm lu mờ tác động của “Alien” tại phòng vé.

2024-08-29 21:17