‘Traffic’ do Cristian Mungiu viết kịch bản, do Teodora Ana Mihai đạo diễn, thắng tại Liên hoan phim Warsaw

‘Traffic’ do Cristian Mungiu viết kịch bản, do Teodora Ana Mihai đạo diễn, thắng tại Liên hoan phim Warsaw

Là một người đã dành phần lớn cuộc đời mình để đắm mình trong thế giới điện ảnh, tôi phải nói rằng danh sách Giải thưởng Liên hoan phim Warsaw không thiếu gì cảm hứng. Mỗi bộ phim, từ “Traffic” đến “The Black Hole”, thể hiện tài năng bẩm sinh và sự cam kết không ngừng nghỉ của những người sáng tạo, một lần nữa chứng minh rằng mọi dự án đều đòi hỏi sự tập trung và kiên cường hoàn toàn của chúng ta khi đối mặt với thử thách.


Một điều thú vị nữa là tôi rất vui mừng được chia sẻ rằng tôi đã theo bước kiệt tác của Teodora Ana Mihai, “Traffic”, bộ phim đã đoạt giải nhất tại Liên hoan phim Warsaw lần thứ 40 vào cuối tuần qua. Bộ phim đặc biệt này được chấp bút bởi không ai khác ngoài Cristian Mungiu, một bộ óc thông minh từng đoạt Cành cọ vàng tại Cannes với “4 tháng, 3 tuần và 2 ngày”. Anamaria Vartolomei quyến rũ, người đã đánh cắp trái tim của chúng ta trong “Happening”, cũng xuất hiện trên màn bạc trong bộ phim này.

Cốt truyện xoay quanh những người nhập cư Romania cư trú tại Bỉ, ban đầu bị coi như những cá nhân thuộc tầng lớp thấp hơn không mong muốn, cuối cùng biến thành những tên tội phạm bị truy lùng gắt gao sau quyết định táo bạo thực hiện một vụ cướp làm thay đổi số phận của họ.

Bạn có thể xem đoạn giới thiệu ở đây:

https://player.vimeo.com/video/1013493560

Mihai chia sẻ với EbMaster rằng anh rất vui mừng được hợp tác chặt chẽ với Cristian Mungiu, người được giao vai trò đồng sản xuất. Anh ấy mong đợi dự án sẽ đòi hỏi khắt khe và khó khăn, nhưng, không lạ gì với những khó khăn, anh ấy đã chứng minh điều này trong tác phẩm trước đây của mình về ‘La Civil’.

Theo quan điểm của tôi, Cristian và tôi đã liên tục gây được tiếng vang với những cách giải thích tương tự về các chủ đề được trình bày trong bộ phim này. Điều thú vị là nó che giấu một cuộc xung đột sâu sắc giữa Đông và Tây, giàu và nghèo, bằng cách sử dụng một câu chuyện phản ánh hài hước các bộ phim xã hội đen. Điệu nhảy phức tạp này một mặt tượng trưng cho các xã hội hiện đại đang vật lộn với sức nặng của tội lỗi thuộc địa, mặt khác là những xã hội mang di sản quyết đoán, nếu không muốn nói là hung hăng của sự áp bức lịch sử.

Là một người mê điện ảnh tận tụy, tôi đã phát hiện ra rằng điện ảnh Romania vượt qua Làn sóng mới Romania nổi tiếng, mang đến một tấm thảm kể chuyện phong phú vượt ra ngoài phong trào nổi tiếng đó.

Là một nhà phê bình phim, tôi nhận thấy một xu hướng mới mẻ của các nhà làm phim địa phương: họ không ngại khám phá những câu chuyện độc đáo và phong cách đổi mới, bất chấp những kỳ vọng truyền thống. Ngay cả những thành viên sáng lập của phong trào này cũng đang đón nhận sự thay đổi, vì nếu chúng ta bám quá chặt vào Làn sóng Mới, nó có thể sớm biến thành Làn sóng Cũ, hạn chế quyền tự do sáng tạo của chúng ta trong việc thử nghiệm.

Rõ ràng là mọi người đều có thể đồng tình: Cristian, một nhân vật quan trọng trong Làn sóng mới Romania, đã mạnh dạn dấn thân vào địa hình kể chuyện mới với kịch bản này, kết hợp sự đổi mới với phong cách độc đáo và mô típ lặp lại của anh ấy.

Cristi Mungiu bày tỏ: “Trên toàn thế giới, có quá nhiều sản phẩm phim được sản xuất. Ngoài ra, một số xu hướng phổ biến nhất định có xu hướng thực thi quy tắc chỉ đề cập đến những chủ đề đúng đắn về mặt chính trị. Điều này thật đáng tiếc vì việc đưa ra những quan điểm khác thường hoặc thách thức quan điểm về toàn cầu đã trở nên cực kỳ khó khăn.” xã hội mà chúng ta thường chọn cách phớt lờ thay vì cố gắng hiểu.

Bộ phim đã nhận được khoản tài trợ trị giá 100.000 Zloty Ba Lan do Thị trưởng Warsaw hào phóng cung cấp. Ngoài ra, ban giám khảo, bao gồm Maryna Er Gorbach, Oana Iancu, Anna Kazejak, Vinko Brešan và Alberto Triano, đã công nhận sự chỉ đạo của Anatol Schuster trong “Chaos and Silence”, trao cho ông danh hiệu đạo diễn xuất sắc nhất. Hơn nữa, kịch bản “Sư tử cái” của Liina Trishkina-Vanhatalo cũng được ban giám khảo khen ngợi.

Trong phần thi 1-2, bài “In Good Faith” của Frauke Lodders đã giành chiến thắng. Đáng chú ý, ca khúc “Ngày mai tôi chết” của Nikol Cibulya đã nhận được Giải đặc biệt. Giải thưởng Tinh thần Tự do đã được Moonika Siimets trao cho “The Black Hole”, và ban giám khảo cũng đề cao “Lump” của Alexandre Rockwell. Nói một cách đơn giản hơn, tác phẩm “In Good Faith” của Frauke Lodders đã giành chiến thắng trong cuộc thi, trong khi tác phẩm của Nikol Cibulya nhận được sự đề cập đặc biệt. Giải thưởng Tinh thần Tự do đã thuộc về “The Black Hole” của Moonika Siimets và các bồi thẩm đoàn cũng ghi nhận “Lump.

Giải thưởng “Phim tài liệu hay nhất” được trao cho bộ phim “War Correspondent” của đạo diễn Benjamin Tuček và David Čálek, trong khi “Black Dog” của Quan Hổ – được EbMaster mô tả là “một phim đen tối đầy quyền lực của Trung Quốc khám phá cuộc đấu tranh để kiểm soát những con quỷ bên trong” – đã nhận được sự ưu ái của ban giám khảo trong cả Cuộc thi Crème de la Crème và NETPAC.

Bộ phim cuối cùng được chiếu tại liên hoan phim có tựa đề “Traffic”, bắt đầu vào ngày 11 tháng 10 với buổi ra mắt phim “Kulej. All that Glitters Not Gold” của Xavery Żuławski. Bộ phim này xoay quanh một võ sĩ người Ba Lan nổi tiếng vào những năm 1960.

Ý tưởng này bắt nguồn từ Waldemar, con trai của nhà vô địch quá cố, người đã trình bày nó tại Watchout Studio. Kulej, nhà vô địch Olympic hai lần và là người giữ hai huy chương vàng, thực sự là một huyền thoại – ông cực kỳ nổi tiếng dưới chủ nghĩa xã hội. Mọi người đều nói về anh ấy, nhắc đến anh ấy. Trong lòng tôi không còn nghi ngờ gì nữa. Żuławski nói: Có vẻ như điều cần thiết là phải làm một bộ phim về bậc thầy này.

Khi tìm hiểu sâu hơn về việc xây dựng kịch bản, tôi đã khám phá ra nhân vật quyến rũ của Helena, vợ anh ấy. Trong sáu thập kỷ, cô bị lu mờ bởi người chồng năng động của mình. Tuy nhiên, hành trình khám phá bản thân và những nỗ lực dũng cảm của cô để thoát khỏi những cái bóng đó không chỉ là một khía cạnh quan trọng trong cuộc sống của họ mà còn đan xen vào chính kết cấu của bộ phim của chúng tôi.

Bất kể một bộ phim là độc lập hay chính thống, việc tạo ra một bộ phim luôn là một thách thức. Mọi quá trình sản xuất đều đòi hỏi sự cống hiến không ngừng nghỉ của chúng tôi với tư cách là người sáng tạo, thúc đẩy chúng tôi phải đối mặt với các vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện, bất kể thể loại phim gì.

Liên hoan phim Warsaw sẽ kết thúc vào ngày 20 tháng 10.

Danh sách đầy đủ các giải thưởng:

Cuộc thi quốc tế

Warsaw Grand Prix (cung cấp 100.000 PLN): “Traffic” do Teodora Ana Mihai đạo diễn (Romania, Bỉ, Hà Lan) – Warsaw Grand Prix sắp tới có bộ phim “Traffic” do Teodora Ana Mihai đến từ Romania, Bỉ đạo diễn , và Hà Lan. Cuộc thi điện ảnh này có giải thưởng 100.000 PLN.

Đạo diễn xuất sắc nhất
Anatol Schuster cho “Chaos and Silence” (Đức)

Giải thưởng Ban giám khảo đặc biệt năm 2021 về Biên kịch đã được trao cho Liina Trishkina-Vanhatalo cho bộ phim “Lioness”, sản phẩm hợp tác giữa Estonia, Đức và Latvia.

Thi đấu 1-2

Người chiến thắng
“In Good Faith,” đạo diễn. Frauke Lodders (Đức)

Đề cập đặc biệt
“Ngày mai tôi chết,” đạo diễn. Nikol Cibulya (Hungary)

Cuộc thi Tinh thần Tự do

Giải thưởng Tinh thần Tự do
“Hố đen,” đạo diễn. Moonika Siimets (Estonia, Phần Lan)

Đề cập đặc biệt
“Một lần,” đạo diễn. Alexandre Rockwell (Mỹ)

Cuộc thi Crème de la Crème

Giải Crème de la Crème
“Con chó đen,” đạo diễn. Quan Húc (Trung Quốc)

Đề cập đặc biệt
“Con đường đỏ,” đạo diễn. Lotfi Achour (Tunisia, Pháp, Bỉ, Ba Lan)

Cuộc thi tài liệu

Là một người đam mê điện ảnh, tôi rất vui mừng được vinh danh người đoạt giải Phim tài liệu hay nhất, “Phóng viên chiến tranh”, do Benjamin Tuček và David Čálek đạo diễn khéo léo, một tác phẩm chung giữa Cộng hòa Séc, Ukraine và Slovakia.

Đề cập đặc biệt
“Sản xuất tại Ethiopia,” đạo diễn. Xinyan Yu, Max Duncan (Canada, Ethiopia, Mỹ, Anh)

Đề cập đặc biệt
“Beyond Rock Bottom,” đạo diễn. Ádám Miklós (Hungary)

Giải thưởng NETPAC
“Black Dog,” đạo diễn. Quan Húc (Trung Quốc)

Giải thưởng của Ban giám khảo đại kết
“Vàng đắng,” đạo diễn. Juan Francisco Olea (Chile, Mexico, Uruguay, Đức)

Ghi nhận đáng chú ý: “Cuối mùa hè,” đạo diễn Danis Tanović (Sản xuất tại Croatia, Bosnia và Herzegovina, Romania, Slovenia, Serbia)

Giải thưởng FIPRESCI
“Rửa mực,” đạo diễn. Sarra Tsorakidis

Giải thưởng FIPRESCI trẻ
“Ngã tư,” đạo diễn. Dominika Montean-Pańków (Ba Lan)

Cuộc thi phim ngắnGiải Grand Prix ngắn
“Dịch vụ,” đạo diễn. Michał Edelman (Ba Lan)

Phim ngắn live-action hay nhất
“All That Remains,” đạo diễn. Andrei Redinciuc (Romania)

Đề cập đặc biệt (Live Action)
“Amos, Vogel,” đạo diễn. Iñaki Salvador García Miranda (Mexico)

Phim hoạt hình ngắn hay nhất
“Mautini,” đạo diễn. Tabarak Allah Abbas (Thụy Sĩ)

Phim tài liệu ngắn hay nhất
“Run Monnie, Run,” đạo diễn. Karolina Biesiacka (Ba Lan)

2024-10-19 19:47