Tarsem Singh tiết lộ bản khôi phục 4K của ‘The Fall’, thảo luận về quy trình và kế hoạch sáng tạo cho ‘The Cell’

Tarsem Singh tiết lộ bản khôi phục 4K của 'The Fall', thảo luận về quy trình và kế hoạch sáng tạo cho 'The Cell'

Là một người mê điện ảnh đã dành vô số giờ đắm chìm trong tấm thảm phong phú của điện ảnh toàn cầu, tôi thấy mình bị cuốn hút bởi hành trình của Tarsem Singh với “The Fall”. Việc khôi phục lại bộ phim có hình ảnh tuyệt đẹp này, một câu chuyện được dệt từ những chủ đề của bối cảnh Los Angeles những năm 1920, không khác gì một lao động của tình yêu.


Đạo diễn Tarsem Singh đã hoàn thành quá trình khôi phục 4K của bộ phim “The Fall” năm 2006 có hình ảnh tuyệt đẹp, khôi phục các cảnh đã xóa và thực hiện các điều chỉnh để cải thiện khả năng xem tổng thể.

Bộ phim làm lại, kể chi tiết câu chuyện về một diễn viên đóng thế bị thương (do Lee Pace thủ vai), người quay một sợi dây phức tạp cho một cô gái trẻ (Catinca Untaru) vào những năm 1920 ở LA, dự kiến ​​sẽ được trình chiếu tại Liên hoan phim Locarno.

Trong cuộc trò chuyện với EbMaster, Singh tiết lộ rằng quá trình khôi phục bắt đầu do người hâm mộ đã thắc mắc trong nhiều năm về lý do tại sao bộ phim không thể tiếp cận được nhiều hơn. Singh giải thích: “Người hâm mộ đã mua nó với giá 200-300 đô la trên Amazon và eBay, và liên tục phàn nàn”. “Tôi hiểu rằng tôi cần phải giải quyết vấn đề này.”

Phiên bản sửa đổi dài hơn khoảng hai phút so với bản phát hành phim đầu tiên. Singh đề cập rằng anh ấy đã đưa lại hai cảnh mà anh ấy đã chỉnh sửa trước đó, một trong số đó có nhân vật đóng vai một linh mục. Singh giải thích rằng nam diễn viên này đã đi cùng anh ấy khắp Ấn Độ trong hai tháng và anh ấy đã cắt cho anh ấy một kiểu tóc không đẹp mắt để phù hợp với một ngọn núi cụ thể trong một lần hòa nhập cụ thể. Tuy nhiên, cảnh đảm bảo kiểu tóc độc đáo của anh ấy sau đó đã bị xóa khỏi phim.

Singh cũng giới thiệu thêm tựa đề mở đầu cho bộ phim là “Ngày xửa ngày xưa ở Los Angeles”. Anh ấy giải thích, “Nó giống như một câu chuyện cổ tích dành cho người lớn, nhưng có thể khó tiếp thị vì mọi người không biết phân loại nó ở đâu.” Đáng tiếc, anh thừa nhận: “Ước gì tôi đã không xóa dòng đó đi”.

Khôi phục chất lượng 4K của dự án là một nhiệm vụ đầy thách thức đối với Singh và các đồng nghiệp của anh. Lionel Kopp, đồng sản xuất và Alexis Cadorette Vigneau, giám sát kỹ thuật, đã dẫn đầu cuộc săn lùng các tệp 4K gốc đã bị phân tán sau khi một số công ty sản xuất đóng cửa. Người ta nhận thấy rằng một số hiệu ứng hình ảnh chưa hoàn thiện ở độ phân giải 4K, do đó cần phải xem lại các thành phần ban đầu. Như Singh giải thích, “Đối với một số khía cạnh nhất định, chúng tôi cần quay lại bản gốc và xác định vị trí của chúng. Sau đó, chúng tôi khôi phục mọi thứ.”

Singh còn đi sâu hơn vào khía cạnh vượt thời gian của “The Fall”, ví nó như một bộ phim được làm trước thời đại. Ông chỉ ra đạo diễn người Ý Pier Paolo Pasolini là nguồn cảm hứng cho quan điểm này. “Tôi khao khát tạo ra những bộ phim giống như của Pasolini,” anh nói, “và tôi nhận thấy rằng chúng dường như không bao giờ cũ đi; thay vào đó, chúng trông vẫn tươi mới như khi mới ra mắt.” Giải thích về khái niệm đi trước thời đại, Singh nói: “Khi xem, bạn có thể thấy nó hơi lỗi thời. Tuy nhiên, theo thời gian, mọi thứ xung quanh nó sẽ trở nên lỗi thời, trong khi bản thân bộ phim vẫn không thay đổi”.

Nguồn gốc của “The Fall” có thể bắt nguồn từ quá trình lớn lên của Singh ở Shimla, Ấn Độ, và nó lấy cảm hứng từ kịch bản của một bộ phim Bulgaria năm 1981 có tên “Yo Ho Ho” do Valeri Petrov viết. Singh đã kết hợp cơ sở này với những trải nghiệm cá nhân của mình, chẳng hạn như ký ức về một giáo viên, bà Anand, người có khả năng kể chuyện đã ảnh hưởng rất nhiều đến ông khi còn là một nhà làm phim trẻ. Sự kết hợp này, cùng với những góc nhìn độc đáo của anh về truyền thông phương Tây mà anh gặp phải trong những chuyến đi thời thơ ấu tới Iran nơi cha anh làm việc, đã dẫn đến cấu trúc tường thuật đặc biệt của “The Fall”.

Nói theo cách riêng của mình, Singh chia sẻ rằng anh đã xem phim nhiều hơn đáng kể so với hầu hết mọi người, kể cả những phim chiếu trên TV. Tuy nhiên, những bộ phim này sử dụng những ngôn ngữ mà anh không hiểu. Thay vào đó, chúng được lồng tiếng Ba Tư mà không sử dụng đoạn nhạc gây cười. Trải nghiệm xem độc đáo này đã truyền cảm hứng cho một số cách kể chuyện giàu trí tưởng tượng khi anh ấy quay lại trường học ở Ấn Độ.

Nói một cách đơn giản hơn, Singh nói: “Bạn bè của tôi thường nhận xét,” Này, bạn nên chia sẻ với chúng tôi về một nhân vật tuyệt vời giống như James Bond và có một chiếc điện thoại giấu trong giày. Anh ấy luôn tìm cách thoát khỏi những tình huống khó khăn. .’ Điều này làm chúng ta nhớ đến loạt phim hài ‘Get Smart’ những năm 1960. Đối với một người Ấn Độ, không có gì đáng ngạc nhiên khi một người đang gặp rắc rối lại bí mật cất điện thoại trong giày của mình”.

Singh tiếp tục khen ngợi khả năng kể chuyện của bà Anand, giải thích cách bà khéo léo kết hợp các sự kiện trong thế giới thực với các yếu tố hư cấu trong câu chuyện của mình. Singh giải thích: “Cô ấy sẽ thêu dệt chuyện James Bond hợp tác với tên cướp Maan Singh và họ cùng nhau giải quyết cuộc khủng hoảng Watergate”. “Vụ bê bối Watergate là chủ đề quen thuộc với chúng tôi, vì chúng tôi biết về nước Mỹ và những rắc rối xung quanh một người tên Nixon. Nghe những câu chuyện này thật hấp dẫn vô cùng.”

Đạo diễn phim hợp tác tài chính với anh trai mình đã quay “The Fall” ở 24 quốc gia khác nhau mà không có kịch bản hay dòng thời gian hoàn chỉnh. Làm việc cùng với nữ diễn viên trẻ người Romania, Catinca Untaru, anh quay từng cảnh một cách tuần tự. Ông khen ngợi nam diễn viên Lee Pace có tài thích ứng với phong cách ngẫu hứng mà vẫn giữ được khuôn khổ của câu chuyện.

Singh giải thích: “Lee Pace đang chăm sóc cô ấy, gắn kết với cô ấy và đảm bảo câu chuyện đi theo cấu trúc dự định của nó”. “Mỗi ngày, một lợi ích đối với tôi là chúng tôi quay phim liên tục. Vì vậy, tôi sẽ thông báo cho anh ấy hàng ngày về những gì chúng tôi đang làm… anh ấy cần đảm bảo rằng câu chuyện nhìn chung sẽ diễn biến theo hướng mà chúng tôi đang hướng tới.”

Singh tiết lộ rằng phần lớn đoàn làm phim, bao gồm cả Untaru, đều không biết rằng Pace không thực sự bị liệt trong quá trình quay phim. Anh ấy giải thích, “Không ai biết; ngay cả người điều khiển máy quay Colin [Watkinson] cũng không biết.” Sau khi hoàn tất việc quay phim, Singh phải thông báo cho họ, điều này gây ra khá nhiều xôn xao trên phim trường.

Đạo diễn hiện đang thảo luận về việc làm lại bộ phim dài tập đầu tiên của ông từ năm 2000, “The Cell”, với sự tham gia của Jennifer Lopez, ở độ phân giải cao 4K. Trong những diễn biến gần đây, chúng tôi đã nhận được cuộc gọi về khả năng khôi phục 4K. Vì các thực thể mới đã giành được quyền đối với “The Cell” do nhu cầu ngày càng tăng của nó tại các liên hoan phim, nên phiên bản phục hồi hoàn toàn của bộ phim này dự kiến ​​sẽ sớm được phát hành.

Dịch vụ phát trực tuyến tập trung vào nghệ thuật Mubi đã đảm bảo quyền phân phối trên toàn thế giới cho bộ phim “The Fall”, bộ phim dự kiến ​​phát hành tại các rạp chiếu phim trên toàn cầu vào ngày 27 tháng 9. Đợt ra mắt này sẽ bao gồm nhiều khu vực khác nhau như Bắc Mỹ, Châu Mỹ Latinh, Vương quốc Anh, Châu Âu , Thổ Nhĩ Kỳ và Ấn Độ. Đối với các lãnh thổ không thuộc phạm vi của Mubi, The Match Factory sẽ xử lý việc bán hàng.

Phiên bản cải tiến đã sẵn sàng để ra mắt hoành tráng tại Locarno, diễn ra tại quảng trường Piazza Grande nổi tiếng của lễ hội vào ngày 8 tháng 8. Sau khi ra rạp lần đầu, nó cũng sẽ có sẵn trên nền tảng phát trực tuyến của Mubi.

Tarsem Singh tiết lộ bản khôi phục 4K của 'The Fall', thảo luận về quy trình và kế hoạch sáng tạo cho 'The Cell'

2024-08-08 14:47