Là một người suốt đời ngưỡng mộ tác phẩm của Peter Brook, việc chứng kiến sự phục chế tỉ mỉ của “The Mahabharata” không có gì đáng kinh ngạc. Tầm quan trọng tuyệt đối của dự án này, kéo dài hàng thập kỷ và lục địa, phản ánh sự hùng vĩ của chính sử thi. Cứ như thể Brook đã dệt nên phép thuật của mình một lần nữa, thổi sức sống mới vào một câu chuyện cổ xưa vẫn tiếp tục gây được tiếng vang sâu sắc.
35 năm sau lần ra mắt đầu tiên tại Liên hoan phim Venice, bộ phim hoành tráng của Peter Brook về “The Mahabharata” đang quay trở lại trên Lido, được trình chiếu ở định dạng 8K được tân trang lại hoàn hảo. Sự phục hồi này, do Simon (con trai của Peter Brook chỉ đạo), đánh dấu một giai đoạn mới cho quá trình sản xuất tiên phong năm 1989, giới thiệu sử thi Ấn Độ cổ đại đến người xem trên toàn thế giới
Trong tác phẩm xuất sắc của Peter Brook, “The Mahabharata” nổi bật như một tác phẩm quan trọng. Được chuyển thể từ vở kịch sân khấu dài chín giờ của anh ấy, bộ phim chuyển thể kéo dài khoảng ba giờ. Phim giới thiệu một dàn diễn viên đa dạng diễn xuất bằng tiếng Anh và được quay tại một studio ở Paris. Công việc vĩ đại này nhằm mục đích gói gọn những ý tưởng cốt lõi của câu chuyện Hindu rộng lớn này, đi sâu vào các chủ đề như chiến tranh, đạo đức và quyền lực trải dài qua nhiều thế hệ.
Ban đầu, Brook nhắm đến việc tạo ra một bộ phim dài sáu giờ, nhưng nó được cho là quá tốn kém về mặt tài chính. Thay vào đó, họ quyết định sản xuất đồng thời phiên bản điện ảnh dài ba tiếng và phiên bản phim truyền hình dài sáu tiếng. Để chuyển thể phim, Brook đã làm việc với cộng tác viên lâu năm Jean-Claude Carrière và Marie-Hélène Estienne về kịch bản. Dàn diễn viên đa dạng, bao gồm 16 quốc tịch, có sự góp mặt của Georges Corraface, Vittorio Mezzogiorno, Bruce Myers và Mallika Sarabhai trong những vai quan trọng
Trở lại năm 1989, bộ phim của tôi đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi của giới phê bình khi phát hành, nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt kéo dài tại Liên hoan phim Venice. Trong những năm sau đó, nó dần dần không còn được lưu hành. Đáng buồn thay, các bản in 35mm ban đầu dường như đã biến mất trong không khí, chỉ để lại một bản truyền hình lỗi thời như tàn dư của vinh quang trước đây.
Là một người đam mê điện ảnh và đam mê những câu chuyện sử thi ngày xưa, tôi đã gắn bó với “The Mahabharata” từ những năm tuổi thiếu niên. Tôi đã cùng cha tôi tham gia những hành trình nghiên cứu tiên phong của ông tới Ấn Độ, ghi lại những khoảnh khắc qua ống kính của mình trong những chuyến du ngoạn đầu tiên đó. Ngọn lửa tái tạo bộ phim này không bao giờ lụi tàn, và vì vậy, tôi bắt đầu hành trình cá nhân là khai quật và hồi sinh những chất liệu gốc
Brook chia sẻ: “Tôi đã mất rất nhiều thời gian,” anh nói với EbMaster. “Tôi không phải là chuyên gia pháp lý, tôi là nhà làm phim, nên điều này khiến tôi khá sáng suốt.” Thủ tục này đòi hỏi phải thông qua một mê cung các hợp đồng, thư từ và phụ lục, một số trong số đó được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về trái phiếu để hoàn thành nhưng lại xung đột với luật pháp của Pháp trong quá trình sản xuất phim.
Việc tìm kiếm và lấy được các nguồn tài nguyên ban đầu lại là một trở ngại khác. Hóa ra, nhà sản xuất vẫn chưa thanh toán phí phòng thí nghiệm của mình và đáng tiếc là phòng thí nghiệm đã ngừng hoạt động. Tình trạng khó khăn này đòi hỏi phải có những cuộc đàm phán sâu hơn để đảm bảo các thành phần của bộ phim
Lượng nội dung quá lớn, với khoảng 2.713 cuộn phim 35mm, băng từ và cuộn âm thanh bổ sung được lưu trữ ở nhiều vị trí khác nhau. Theo Brook, quá trình này vừa tốn thời gian vừa phức tạp do thiếu hàng tồn kho. Tổng cộng, 3.451 cuộn thành phần âm thanh và âm thanh trải khắp các phòng thí nghiệm khác nhau đã được thu thập. Brook nói rằng khoảng 95% bộ phim có thể được bắt nguồn từ âm bản máy ảnh ban đầu của nó.
Quy trình kỹ thuật đặt ra mức độ khó tương đương. Thay vì đi theo cách tiếp cận truyền thống, Brook quyết định sử dụng tính năng quét và phục hồi 8K – một tính năng mới đối với các bộ phim di sản châu Âu. Như anh ấy nói, “Những gì chúng tôi đang chứng kiến còn nhiều hơn những gì mà nhà quay phim vào thời điểm đó có thể nhìn thấy. Chúng tôi đang nhìn thấy chính xác những gì trong tâm trí đạo diễn và những gì nhà thiết kế sản xuất đã hình dung.”
Trong dự án này, William Lubtchansky đảm nhận vai trò nhà quay phim, Nicola Gaster biên tập tác phẩm và Chloe Obolensky giám sát thiết kế sản xuất. Sáng tác âm nhạc là nỗ lực chung giữa Toshi Tsuchitori và nhiều nhạc sĩ khác
Việc khôi phục hình ảnh sử dụng công nghệ tiên tiến. Âm bản gốc của máy ảnh được quét ở độ phân giải 8K với độ sâu màu 16 bit, tạo ra lượng dữ liệu khổng lồ 450 terabyte. Phần mềm tiêu chuẩn công nghiệp như Phoenix và Diamant yêu cầu sửa đổi để xử lý các kích thước tệp chưa từng có.
Việc khôi phục âm thanh được chứng minh là có những trở ngại đặc biệt. “Băng ghi âm bị kẹt,” Brook giải thích. “Một bước cần thiết là làm nóng nó trong một lò cụ thể để có thể tách nó ra, làm sáng tỏ. Sau đó, bạn đưa nó qua máy để số hóa nó.”
Nhiệm vụ khôi phục được quản lý bởi TransPerinf Media France, dưới sự giám sát chặt chẽ của Brook. Họ hợp tác chặt chẽ với một chi nhánh Ấn Độ của Tập đoàn Prasad đặt tại Đức. Sử dụng máy quét DFT Polar HQ tiên tiến được trang bị cảm biến mảng trường đơn sắc 9,3K, họ đã hoàn thành công việc
Theo lời giải thích của Brook, kết quả mang lại sự biến đổi sâu sắc. Ông lưu ý rằng vấn đề không phải là độ sắc nét mà là độ sâu màu sắc phong phú. Dường như có cảm giác về độ sáng hoặc sự rạng rỡ, một cảm giác gần như sống động như thật mang lại ấn tượng giống như 3D. Điều này khá đặc biệt, ông nói thêm
Trong tương lai, Brook dự định khôi phục lại toàn bộ thời gian cắt giảm sáu giờ cho công việc của mình. Anh ấy đang xem xét các chiến lược phân phối độc đáo, chẳng hạn như hợp tác chiếu rạp với các rạp chiếu phim địa phương. Việc phục hồi “Mahabharata” ban đầu sẽ được trưng bày tại Venice, sau đó là buổi ra mắt rộng rãi hơn vào năm 2025, trùng với sinh nhật lần thứ 100 của Peter Brook
Câu chuyện đã định hình đáng kể triết lý cá nhân của Simon Brook. Anh nhớ lại, “Những cuộc thảo luận mà tôi quan sát được giữa cha tôi và các đồng nghiệp của ông, xoay quanh câu chuyện và ý nghĩa của nó, là một trải nghiệm đặc quyền và quan trọng sâu sắc trong cuộc đời tôi.” Thời gian trôi qua, có vẻ như ‘Mahabharata’ có thể là một trong những yếu tố chính cấu trúc nên suy nghĩ và sự hiểu biết của tôi về nghĩa vụ đạo đức (Pháp)
Peter Brook, người đã qua đời một cách đáng buồn vào năm 2022 ở tuổi chín muồi 97, đã để lại dấu ấn khó phai mờ trong thế giới sân khấu thông qua những đổi mới mang tính đột phá. “The Mahabharata” là minh chứng cho kỹ thuật kể chuyện độc đáo và đa văn hóa của ông
“Mọi thứ trong thế giới của chúng ta ngày nay khá rắc rối, và sử thi cổ đại ‘Mahabharata’ của Ấn Độ đưa ra những hiểu biết sâu sắc về nhiều thách thức này. Nó không đưa ra giải pháp nhưng nó hướng dẫn chúng ta về những điều chúng ta có thể muốn xem xét. Cha tôi thường nói rằng chúng ta đang sống ở Kali Yuga, thời kỳ xung đột và hỗn loạn trong giáo lý Ấn Độ giáo. Có lẽ Vladimir Putin sẽ được hưởng lợi từ việc đọc Mahabharata.”
- Millie Mackintosh khoe vóc dáng sành điệu trong bộ váy mùa hè màu trắng khi cô tận hưởng ngày nghỉ bên gia đình cùng chồng Hugo Taylor và các con gái của họ
- Chuyến tham quan dành cho các chuyên gia nghiêm túc đã bị ‘cấm’ vào năm tới sau khi văn hóa ‘uống rượu và vui vẻ’ gây ra mối lo ngại – khi các ông chủ chuyển sang ‘xây dựng lại thương hiệu’ sau cuộc điều tra hành vi sai trái
- Máy phát điện Memecoin của Pump.Fun sẵn sàng vượt qua cột mốc doanh thu 100 triệu đô la sớm
- Shiba Inu Trưởng nhóm Dev Shytoshi Kusama dự định từ chức vào cuối năm
- Kathy Bates, 76 tuổi, nói về việc giảm cân khi thừa nhận đã giảm được 100 pound trong bối cảnh người hâm mộ đồn đoán Ozempic
- Lily Collins lấp lánh ánh vàng tại buổi ra mắt phần 4 phần 2 của ‘Emily in Paris’
- Hướng dẫn về các ngôi sao ‘VPR’ xuất hiện trên các chương trình khác khi Phần 12 đang tạm dừng
- Chồng của Danielle Fishel, Jensen Karp phá vỡ sự im lặng sau chẩn đoán ung thư vú của cựu sinh viên Boy Meets World
- Ba đồng xu Meme này có thể mang lại làn sóng triệu phú mới!
- Giá XRP có đạt 1 USD vào tháng tới với mức tăng 65% không?
2024-09-04 16:24