Là một người hâm mộ lâu năm của sân khấu nhạc kịch, tôi phải nói rằng quá trình chuyển đổi từ sân khấu sang màn ảnh của Wicked không có gì là kỳ diệu. Đã xem tác phẩm gốc của Broadway nhiều lần và thậm chí còn tự mình đóng vai Glinda trong một vở kịch của cộng đồng địa phương, tôi có thể đánh giá cao những chuyển thể chu đáo được thực hiện trong phiên bản phim này.
Cảnh báo: Câu chuyện này có tiết lộ nội dung từ bộ phim Wicked: Part 1 và Wicked vở nhạc kịch Broadway.
Đã đến lúc dành một ngày ngắn ngủi ở xứ Oz.
Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, tôi không thể không chia sẻ sự phấn khích của mình về lần ra mắt màn ảnh rộng sắp tới của “Wicked”! Nếu bạn đang thắc mắc làm thế nào mà vở kịch Broadway được yêu thích đã được chuyển thể lên màn bạc, hãy cho phép tôi cung cấp cho bạn một số thay đổi đã được thực hiện trong quá trình chuyển đổi của nó.
Điểm khác biệt chính nằm ở chỗ khán giả sẽ bị giới hạn chỉ được xem một nửa vở nhạc kịch trong “Wicked: Part 1”, còn phần thứ hai, có tựa đề “Wicked: Part 2”, dự kiến ra rạp vào năm tới (ngày hiện tại đặt là ngày 21 tháng 11 năm 2025). Bộ phim đầu tiên bao gồm Màn một từ vở kịch Broadway, với thời lượng của Phần 1 gần như dài bằng toàn bộ chương trình sân khấu.
Trong thời gian dài hơn, nhà làm phim Jon M. Chu đã có cơ hội nghiên cứu sâu hơn về những cảnh không có trong dàn dựng sân khấu, mang đến cho người hâm mộ một miêu tả sâu sắc hơn về mối quan hệ đang phát triển giữa Elphaba của Cynthia Erivo và Glinda của Ariana Grande.
Bộ phim mang đến nhiều cơ hội để làm quen với các nhân vật phụ của bộ truyện. Điều này bao gồm vai diễn Fiyero của Jonathan Bailey, người được cả Glinda và Elphaba ngưỡng mộ, cũng như em gái của Elphaba là Nessarose (Marissa Bode) và chính Wizard, do Jeff Goldlbum.
Bộ phim chuyển thể không giới thiệu bất kỳ giai điệu hoàn toàn mới nào nhưng cho phép những giai điệu hiện có có nhiều không gian hơn để gây tiếng vang so với màn trình diễn trên sân khấu của họ. Ngoài ra, nó còn giới thiệu một vai khách mời thú vị dành cho những người đam mê sân khấu nhạc kịch trong một trong những phân đoạn mới được chấp bút.
Các bản chuyển thể âm nhạc và điện ảnh của “Wicked” khác biệt đáng kể so với tiểu thuyết cùng tên năm 1995 của Gregory Maguire, cũng như cuốn sách “The Wonderful Wizard of Oz” năm 1900 của L. Frank Baum. (Bạn có biết rằng tên của Elphaba là để tưởng nhớ L. Frank Baum, vì Maguire đã kết hợp tên viết tắt của anh ấy là L.F.B. để tạo ra tên của nhân vật này.)
Trong khoảng 20 năm nay, kể từ khi “Wicked” lần đầu tiên xuất hiện trên sân khấu Broadway vào năm 2003 – với Idina Menzel vào vai Elphaba Thropp và Kristin Chenoweth trong vai Glinda đầu tiên – sự mê hoặc của xứ Oz đã khiến mọi người say mê ngoài cầu vồng.
Để tìm hiểu chính xác điều gì đã thay đổi trong việc đưa Wicked lên màn ảnh rộng, hãy tiếp tục đọc.
Trong cuốn sách gốc “Wicked”, một yếu tố quan trọng được gọi là Đồng hồ rồng thời gian, là một chương trình múa rối du hành, xuất hiện ở phần đầu của vở kịch Broadway. Ngược lại, trong bộ phim chuyển thể, chiếc đồng hồ này chỉ được nhắc đến khi nhân vật Glinda (do Ariana Grande thủ vai) thông báo cho người dân xứ Oz về cái chết của Elphaba (Cynthia Erivo).
Dàn dựng sân khấu trình bày ngắn gọn quá trình thụ thai và sinh nở của Elphaba, nhưng không có cảnh nào mô tả thời thơ ấu hay cuộc sống đầu đời của cô. Ngược lại, bộ phim mang đến cái nhìn sâu sắc về quá trình nuôi dạy của Elphaba và thậm chí còn gợi ý về sức mạnh của cô ngay từ khi còn nhỏ. Ngoài ra, phim còn giới thiệu nhân vật Dulcibear (do Sharon D. Clarke thủ vai), người có mặt khi Elphaba chào đời và nuôi dưỡng cô sau khi cha cô, thống đốc Munchkinland, phản ứng tiêu cực với làn da xanh của cô. Dulcibear cũng đưa ra lý do cho lòng trắc ẩn của Elphaba đối với động vật, điều này đóng một vai trò quan trọng trong cả phim và nhạc kịch.
Trong vở nhạc kịch Broadway, Elphaba là sinh viên Đại học Shiz, chăm sóc em gái Nessarose (Marissa Bode). Trong phim, cô chỉ đơn giản đưa cô đến đó nhưng những thay đổi xảy ra khi Madame Morrible (Michelle Yeoh) chứng kiến sức mạnh của Elphaba. Cô thuyết phục Elphaba ghi danh. Phần còn lại diễn ra theo mô hình tương tự, Glinda vô tình trở thành bạn cùng phòng của Elphaba do có khả năng phòng được chỉ định của Elphaba bị bỏ qua.
Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, tôi không thể không đi sâu vào thế giới quyến rũ của “Wicked”, nơi nhân vật khiến tôi tò mò nhất là Bác sĩ Dillamond, được lồng tiếng xuất sắc bởi Peter Dinklage trong phim. Trong cả phim và nhạc kịch, anh ấy là một con dê biết nói và là giáo sư lịch sử tại Shiz, soi sáng cho học sinh về âm mưu đen tối chống lại các loài động vật xuất hiện ở xứ Oz.
Với tư cách là một người hâm mộ cuồng nhiệt, hãy để tôi chia sẻ góc nhìn của mình về mối tình tay ba quyến rũ giữa Glinda, Elphaba, và không ai khác chính là vai diễn Fiyero đầy mê hoặc của Jonathan Bailey. Mặc dù cả hai phiên bản đều có tính năng động đầy mê hoặc này, nhưng có những khác biệt nhỏ trong cách Fiyero tương tác với Elphaba, đặc biệt là trong lần gặp đầu tiên của họ.
Sau khi Shiz sa thải Tiến sĩ Dillamond, một giáo sư thay thế đảm nhận vai trò của ông, trưng bày những chiếc lồng cải tiến dành cho động vật, trong đó có một chiếc nhốt một chú sư tử con chán nản. Tức giận trước cảnh tượng này, Elphaba trở nên kích động và trong quá trình sản xuất, đã xúi giục các sinh viên và giáo sư co giật không kiểm soát được khi cô và Fiyero giải thoát đàn con và hộ tống nó đến nơi an toàn. Trong bộ phim chuyển thể, thay vì gây hỗn loạn, cô đưa mọi người vào giấc ngủ yên bình bằng cách sử dụng hoa anh túc (một tham chiếu thông minh đến bộ phim năm 1939 The Wizard of Oz, trong đó cô đặt Dorothy, Bù nhìn, Người Thiếc, và Sư tử hèn nhát ngủ trên cánh đồng hoa anh túc).
Trong phiên bản điện ảnh, có một chút thay đổi khi Elphaba chuẩn bị gặp Phù thủy: Thay vì ra đi không lời từ biệt trong vở nhạc kịch, cha cô lại xuất hiện ở ga xe lửa. Tại đây, Nessarose giới thiệu anh ta với Boq (Ethan Slater), không giống như trong giai đoạn sản xuất.
Bộ phim cung cấp thêm những hiểu biết sâu sắc về Grimmerie, một cuốn sách cổ chứa đầy bùa mê, được viết bằng một ngôn ngữ mà cư dân đương đại của xứ Oz không còn hiểu được. Trái với dự đoán, phim không giới thiệu bất kỳ ca khúc mới nào mà có thêm một phân đoạn bổ sung trong “One Short Day”. Phiên bản mở rộng của bộ phim tô điểm thêm huyền thoại về Pháp sư, cho thấy ông là cá nhân duy nhất có khả năng giải mã Grimmerie, qua đó đáp ứng lời tiên tri mà nhiều người xứ Oz đã háo hức chờ đợi (mặc dù cuối cùng chúng ta phát hiện ra rằng điều này không chính xác; thực ra Elphaba mới có thể đọc được Nó).
Một sự thay đổi nổi bật từ sân khấu đến màn ảnh là “One Short Day”, một bài hát đã trải qua những thay đổi đáng kể. Con số này cũng bao gồm một sự thay đổi bất ngờ: nó được hát bởi không ai khác ngoài Elphaba và Glinda, Idina Menzel và Kristin Chenoweth ban đầu của Broadway. Trong phim, họ được giới thiệu là Siêu sao Wiz-O-Mania, khắc họa những nhân vật chưa từng thấy trong phiên bản sân khấu. Sự xuất hiện của họ nhằm khơi dậy làn sóng hoài niệm đối với những người hâm mộ vở nhạc kịch khi họ giao lưu với Erivo và Grande trong Thành phố Ngọc lục bảo.
Trong cả hai phiên bản chuyển thể của Wicked, Wizard ban đầu mê hoặc cả Elphaba và Glinda, nhưng trong phim, anh ta sử dụng một mô hình Oz lớn và tuyên bố rằng anh ta có ý định xây dựng một con đường đến Thành phố Ngọc lục bảo. Anh ta thậm chí còn cho phép Elphaba và Glinda chọn màu của con đường này, con đường này cuối cùng trở thành Con đường Gạch Vàng nổi tiếng.
Trong bộ phim chuyển thể, cảnh âm nhạc quan trọng của Elphaba trong màn một được mở rộng, bao gồm một đoạn hồi tưởng ngắn gọn khi cô gặp phiên bản trẻ hơn của chính mình trong một ảo ảnh. Hình ảnh này khuyến khích cô bay đi, tránh xa Wizard và Glinda khi cô tái tạo lại bản thân với một danh tính mới. Ngược lại, cảnh hồi tưởng này không xuất hiện trong vở kịch.
Đối với bất kỳ thay đổi tiềm năng nào trong “Wicked: Part 2” sắp tới, bạn sẽ phải đợi đến năm sau để khám phá xem chúng có thể là gì.
- Biểu đồ cầu vồng Bitcoin đưa ra mục tiêu 288 nghìn đô la cho BTC – Lợi nhuận lớn phía trước?
- Bleecker Street mua ‘The Friend’, bộ phim truyền hình cảm động với sự tham gia của Naomi Watts và Great Dane tên Bing
- Solana vượt trội đang chuẩn bị cho một cuộc chạy đua lớn, đây là lúc bạn có thể mong đợi một ATH mới
- Liệu Injective [INJ] có thể lấy lại mức 35 USD và kích hoạt một đợt tăng giá không?
- Phương tiện truyền thông cuối cùng của Crypto PAC mua trước Ngày bầu cử Hoa Kỳ đến Wisconsin
- Phân tích giá 23/10: BTC, ETH, BNB, SOL, XRP, DOGE, TON, ADA, AVAX, SHIB
- Mã thông báo tiền điện tử sẽ mở khóa trong tuần này: 489 triệu đô la có thể có ý nghĩa gì đối với giá cả
- SUI đánh bại Litecoin, nhắm mục tiêu GẦN: Tại sao mức 2,40 USD lại là quan trọng
- Các ông chủ công ty thu âm lặng lẽ loại Liam Payne ‘vì họ nghĩ âm nhạc mới của anh ấy sẽ không thu phục được người hâm mộ One Direction’
- Halsey và vị hôn phu mới Avan Jogia trông thật tình tứ khi thưởng thức bữa trưa lãng mạn ở New York
2024-11-23 01:18