Là một người mê điện ảnh dày dạn kinh nghiệm đã dành vô số thời gian trong các rạp chiếu phim thiếu ánh sáng, tôi không thể không cảm thấy phấn khích trước tin tức về sự hợp tác quốc tế này nhằm lưu giữ những kỷ niệm celluloid ấp ủ của chúng tôi. Dự án FISCH, với trọng tâm là đào tạo, phục hồi và bảo tồn, không chỉ là lưu giữ phim; đó là việc bảo tồn những câu chuyện, nền văn hóa và lịch sử có tiếng vang sâu sắc xuyên biên giới.
Để tăng cường nỗ lực bảo tồn phim quốc tế, Quỹ Di sản Điện ảnh Ấn Độ (FHF) đang hợp tác với các cơ quan ngoại giao Pháp ở Ấn Độ, Sri Lanka và Maldives trong một sáng kiến kéo dài hai năm có tên FISCH (Di sản Điện ảnh Pháp-Ấn Độ-Sri Lanka). Nói một cách đơn giản hơn, họ đang hợp lực để bảo vệ phim ở nhiều quốc gia trong khoảng thời gian hai năm.
Dự án này kéo dài hai năm và được hỗ trợ bởi cả Đại sứ quán Pháp và Viện Pháp tại Ấn Độ, cũng như Đại sứ quán Pháp tại Sri Lanka và Maldives. Mục tiêu chính của nó liên quan đến việc đào tạo, khôi phục phim, bảo quản chúng và tiếp cận nhiều đối tượng hơn.
Sự hợp tác đã bắt đầu bằng một hội thảo bảo quản và phục hồi phim kéo dài đến ngày 14 tháng 11 tại Thiruvananthapuram, Kerala, miền nam Ấn Độ. Hội thảo được tổ chức với Liên đoàn Lưu trữ Phim Quốc tế (FIAF), có 67 người tham gia được đào tạo chuyên sâu về kỹ thuật phục hồi và bảo quản phim. Sáng kiến này có sự tham gia của các giảng viên từ các tổ chức uy tín của Pháp bao gồm Cinémathèque de Toulouse, Fondation Jérôme Seydoux-Pathé và Institut National de l’Audiovisuel (INA).
Một trong những hành động ban đầu của dự án này liên quan đến việc đổi mới bộ phim dành cho tuổi mới lớn bằng tiếng Sinhala năm 1978 “Gehenu Lamai”, do Sumitra Peries đạo diễn và Lester James Peries sản xuất. Mười một cá nhân từ Sri Lanka sẽ cộng tác trong quá trình trùng tu này, cùng làm việc với Quỹ Lester James Peries và Sumitra Peries.
Dự án bao gồm các kế hoạch chi tiết cho một cơ sở đào tạo lâu dài ở Mumbai, được thiết kế để nuôi dưỡng các thế hệ những người bảo tồn phim trong tương lai bằng cách cung cấp các chương trình giáo dục hàng năm.
Marie-Noëlle Duris, Quyền Đại sứ tại Đại sứ quán Pháp tại Sri Lanka và Maldives, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác trong việc bảo vệ điện ảnh Sri Lanka, đặc biệt ca ngợi Gehenu Lamai là một “báu vật điện ảnh”. Cô tuyên bố rằng dự án đầy hứa hẹn này sẽ tôn vinh kỹ năng tuyệt vời của đạo diễn, một người bạn lâu năm của Pháp, đồng thời ghi nhận tác động vô giá của điện ảnh Sri Lanka trên trường toàn cầu. Duris cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc bảo tồn di sản văn hóa này.
Là một người mê điện ảnh tận tụy, tôi hết lòng lặp lại những tâm tình của Thierry Mathou, Đại sứ Pháp tại Ấn Độ. Ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ, với sự rộng lớn và năng suất của mình, đã đứng vững trong bối cảnh điện ảnh toàn cầu. Điều cần thiết là chúng ta phải làm việc chăm chỉ để bảo tồn, khôi phục và tạo ra những bộ phim có thể truy cập được từ Ấn Độ và Sri Lanka. Bằng cách đó, chúng ta bảo vệ một phần di sản văn hóa toàn cầu vô giá của mình để các thế hệ tương lai trân trọng và học hỏi.
Shivendra Singh Dungarpur, người đứng đầu FHF, gọi FISCH là một nỗ lực toàn cầu quan trọng, nhấn mạnh mối liên hệ cá nhân của ông với liên doanh nhờ tình bạn của ông với các nhà làm phim Lester James Peries và Sumitra Peries. Anh ấy cũng đề cập rằng Sumitra đã chia sẻ với anh ấy những ý tưởng của cô ấy về những bộ phim mà cô ấy muốn bảo tồn và phục hồi.
Năm nay, Ghatashraddha (1977) của Girish Kasaravalli và Manthan (1976) của Shyam Benegal, cả hai đều đã được công nhận trước đó, lần lượt được trình chiếu tại liên hoan phim Venice và Cannes. Việc phục hồi những bộ phim này được thực hiện bởi FHF.
Trước đây, FHF đã hợp tác với Dự án Điện ảnh Thế giới của Martin Scorsese để khôi phục hai bộ phim Malayalam quan trọng của đạo diễn Aravindan Govindan: “Kummatty” từ 1979 và “Thamp̄” từ 1978. Phiên bản phục chế của “Thamp̄” đã được chọn cho hạng mục Cannes Classics vào năm 2022. FHF cũng đã hồi sinh bộ phim Manipuri “Ishanou” của Aribam Syam Sharma, được trình chiếu tại Cannes Classics vào năm 2023. Hiện tại, FHF đang nỗ lực khôi phục những tác phẩm kinh điển vượt thời gian hơn của Ấn Độ như “Sholay” của Ramesh Sippy từ năm 1975, “Manthan” của Shyam Benegal ” từ năm 1976, và “Maya Miriga” của Nirad Mahapatra từ năm 1984.
- Chồng của ngôi sao ‘RHONY’ Erin Lichy nói rằng vấn đề ‘lớn hơn’ dẫn đến căng thẳng hôn nhân
- Ina Garten tiết lộ cô từng được mời uống cocaine sau khi phục vụ một bữa tiệc
- Cháu gái của Donald Trump, Kai, 17 tuổi, ăn mừng chiến thắng bầu cử của ông
- XRP ETF sắp xuất hiện: Khi SEC thừa nhận sự thay đổi ETF của Grayscale
- Những người nổi tiếng từng làm việc cùng nhau sau khi chia tay
- Kieran Culkin nói cái chết của chị gái giống như ‘mất đi một phần lớn của bản thân’
- Dua Lipa tiết lộ cô đã hủy buổi hòa nhạc sắp tới vì lo ngại về an toàn: ‘Điều đó thực sự khiến tôi đau lòng’
- TON Blockchain chào đón 2 bản cập nhật quan trọng, đây là những gì đã thay đổi
- Jay Leno hoan nghênh ngày bầu cử của Trump là ‘ngày tuyệt vời cho nền dân chủ’
- Chỉ riêng nguồn cung Stablecoin sẽ không thúc đẩy thị trường Bitcoin – Ki Young Ju
2024-11-10 06:46