Trong cuộc trò chuyện với François Truffaut, Alfred Hitchcock nhận xét rằng phiên bản đầu tiên của bộ phim “The Man Who Knew Too Much” năm 1934 của ông được tạo ra bởi một người nghiệp dư có kỹ năng đặc biệt, trong khi bản làm lại năm 1956 phản ánh tác phẩm của một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm. Rất hiếm khi các nhà làm phim có cơ hội và kỹ năng để xem lại những sáng tạo của chính mình; thậm chí còn hiếm hơn những người cố gắng tạo ra điều gì đó có ý nghĩa trong quá trình này. (Chúng ta hãy tạm dừng để tưởng nhớ bản làm lại có nhiều thiếu sót bằng tiếng Anh của George Sluizer từ “The Vanishing.”) Kiyoshi Kurosawa, giống như Hitchcock, là một nghệ sĩ thể loại ngoan cường, coi mọi bộ phim như một cơ hội để chứng tỏ khả năng của mình. “Serpent’s Path”, một sự tái hiện nhanh chóng, không khoan nhượng và thực sự bóng bẩy của bộ phim kinh dị cùng tên năm 1998 của ông, đã thể hiện thành công tài năng của ông mà không đổ một giọt mồ hôi nào.