Là một độc giả đã đi sâu vào thế giới văn học và xem vô số tác phẩm chuyển thể, tôi phải nói rằng “Say Nothing” của Patrick Radden Keefe nổi bật như một kiệt tác. Cuốn sách miêu tả về Bắc Ireland trong The Troubles không chỉ là góc nhìn của người ngoài cuộc mà còn là một câu chuyện chân thực, sâu sắc, gây được tiếng vang với nhiều người.
Là một công dân Hoa Kỳ, tác giả Patrick Radden Keefe nhận ra rằng việc xây dựng câu chuyện về những năm 1970 đầy biến động của Bắc Ireland trong cuốn sách “Say Nothing” của ông sẽ không phải là một việc dễ dàng.
Ban đầu, người ngoài có vẻ nghi ngờ liệu việc anh đảm nhận The Troubles có hấp dẫn độc giả bản địa hay không. Nhưng thật ngạc nhiên, cuốn sách đã leo lên danh sách Sách bán chạy nhất của New York Times trong sáu tuần, dập tắt mọi lo ngại về việc hiểu sai. Khi vui mừng về việc chuyển thể FX tác phẩm của mình cùng với các nhà văn và đoàn làm phim, anh thừa nhận rằng những nghi ngờ ban đầu chỉ khiến thành công sau đó của anh trở nên ngọt ngào hơn.
Là một người đam mê điện ảnh, tôi tin chắc rằng khi dấn thân vào thế giới của người khác, dù đó là một tác giả miêu tả các nhân vật ở Belfast hay một người kể chuyện tập trung vào phụ nữ trẻ, thì đó là nghĩa vụ phải có. Trách nhiệm này là chi phí gia nhập, phí cho đặc quyền xâm nhập. Nó đòi hỏi sự chính xác và xác thực. Để kể một câu chuyện như vậy, người ta phải xứng đáng có quyền làm như vậy. Đó là lý do tại sao, đối với tôi, việc hợp tác chặt chẽ với [người sáng tạo loạt phim Joshua Zetumer] và nhóm là một hành trình phong phú và trọn vẹn, khi chúng tôi cố gắng biến mọi chi tiết trở nên chân thực và chân thực nhất có thể.
Keefe và Zetumer đã đi cùng các diễn viên Anthony Boyle, Hazel Doupe, Josh Finan và Maxine Peak trong phần hỏi đáp sôi nổi sau buổi ra mắt loạt phim “Say Nothing” được nhiều người chờ đợi. Sự kiện này được hướng dẫn khéo léo bởi Samantha Barry, tổng biên tập tạp chí Glamour.
Cuốn sách ‘Say Nothing’ đi sâu vào cuộc đấu tranh kéo dài 4 thập kỷ cho chủ nghĩa dân tộc-dân tộc ở Bắc Ireland, thường được gọi là Những rắc rối. Cuộc xung đột này xoay quanh những người theo chủ nghĩa Liên minh và những người theo chủ nghĩa Trung thành tranh cãi về việc liệu Bắc Ireland có nên tiếp tục là một phần của Vương quốc Anh hay ly khai và sáp nhập với một Ireland thống nhất.
Lớn lên ở miền nam California đầy nắng với cha mẹ đến từ những vùng đất khác, Zetumer cũng hiểu cảm giác trở thành một người xa lạ. Tương tự như Keefe, anh ấy đặt kỳ vọng nặng nề vào sự chính xác và khi ở trường quay, anh ấy đã cho các diễn viên người Ireland của mình quyền hướng dẫn nếu có điều gì đó không ổn.
Zetumer chia sẻ rằng anh đã nỗ lực hết sức để học hỏi nhiều nhất có thể, không chỉ từ cuốn sách của Patrick mà còn bằng cách tiếp thu tất cả những nội dung liên quan có sẵn. Anh giải thích, “Sẽ có lúc bạn viết kịch bản và chuyển chúng cho các diễn viên. Thông thường, động lực quyền lực khá rõ ràng – ‘Kịch bản của bạn đây, hãy nói những lời này’. Trong trường hợp này, chúng tôi muốn trao quyền cho dàn diễn viên của mình và bày tỏ: ‘Này, tôi là người ngoài ở đây, vì vậy nếu có điều gì cảm thấy không ổn hoặc không thực tế, vui lòng cho tôi biết.’
Là một nhà phê bình phim đến từ Belfast, tôi thấy mình hoàn toàn bị cuốn hút bởi kiệt tác mới nhất của Boyle, “Say Nothing”. Trên thực tế, kịch bản có cảm giác như thể nó được viết bởi một người không chỉ cùng quê hương với tôi mà còn từng đi qua chính những con phố của Falls Road. Tính xác thực có thể cảm nhận được, và đôi khi, tôi thậm chí còn cảm thấy sức nặng của trách nhiệm phải kể câu chuyện này một cách trung thực, đặc biệt là khi xét đến lịch sử của chính tôi sau hậu quả của The Troubles.
Khoảng hai tuần trước ở Belfast, khi tôi đưa nó cho họ xem, Boyle thừa nhận anh ấy khá lo lắng. Có một cảnh cha của Dolour bị ép xuống cầu thang và bị cầm tù. Một trong những ký ức đầu tiên của mẹ anh là chứng kiến cảnh cha cô bị Quân đội Anh kéo xuống cầu thang. Sự việc này xảy ra trong phòng khách của họ, khiến cô hét lên một tiếng chói tai và bắt đầu khóc. Việc xem phim phải tạm dừng để họ có thể an ủi cô ấy. Vào khoảnh khắc đó, Boyle cảm thấy họ đã nắm bắt được một cách chính xác. Bạn hiểu ý tôi chứ? Chứng kiến phản ứng xúc động của mẹ là một trải nghiệm sâu sắc và là khoảnh khắc có tác động rất lớn đối với tôi.
Xem toàn bộ cuộc trò chuyện ở trên.
- Meredith Gaudreau nói mùa khúc côn cầu thật ‘khó khăn’ sau cái chết của Johnny
- Angelina Jolie khoe vóc dáng sang trọng trong chiếc áo khoác màu da khi rời Liên hoan phim Venice chỉ vài giờ sau khi nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt kéo dài 8 phút cho bộ phim tiểu sử về Maria Callas
- Golfer Nick Dunlap chia sẻ cuộc trò chuyện đầy cảm xúc với mẹ sau chiến thắng
- Ngày trả lương đáng kinh ngạc cho ngôi sao Cơn sốt vàng Tyler Mahoney sau khi bán món đồ ‘một lần trong đời’
- Khloe Kardashian để lộ ngực trong chiếc áo vest khoét sâu khi người hâm mộ nhận xét về vẻ ngoài trẻ trung của cô: ‘Mẹ 40 nhưng trông như 21’
- Sharyn Ghidella bị Kênh Bảy chỉ trích: Những con số chết tiệt Mạng truyền hình không muốn bạn xem
- Lila Moss khiến mọi người rung động trong bộ đồ hai mảnh màu đen thiếu vải khi cô tắm nắng ở Formentera cùng mẹ Kate và bạn trai Yoni Helbitz
- Kid Laroi kỷ niệm sinh nhật lần thứ 21 ở Las Vegas
- Thẩm phán Tamra của RHOC, 57 tuổi, tiết lộ nỗi đau do nâng chân mày ‘tàn bạo’ và điều trị bằng laser CO2 – khi cô ấy thề sẽ phẫu thuật thẩm mỹ nhiều hơn
- Gisele Bundchen khoe cơ bụng săn chắc trong chiếc áo crop top khi cô mang một chai nước khổng lồ ra khỏi phòng tập pilates ở Miami
2024-10-10 23:16