Ngôi sao 'Đối thủ' David Tennant và Nhà sản xuất Felicity thẳng thắn nói về việc làm cho bộ phim trở nên ướt đẫm tình dục, đôi khi 'Không thoải mái' Bản chuyển thể của Jilly Cooper: 'Nó giống như một Bridget Jones nghịch ngợm'

Là một người mê điện ảnh dày dạn kinh nghiệm và yêu thích các bộ phim truyền hình Anh, tôi phải nói rằng “Rivals” thực sự là một viên ngọc quý. Loạt phim này hiện đang phát trực tuyến trên Hulu/Disney+, là một phiên bản chuyển thể thú vị từ tiểu thuyết của Jilly Cooper và rõ ràng là những người sáng tạo đã thực hiện công bằng đối với tài liệu nguồn đồng thời làm cho nó phù hợp với bối cảnh ngày nay.

CẢNH BÁO SPOILER: Câu chuyện này có chứa phần tiết lộ nội dung của “Rivals”, hiện đang phát trực tuyến trên Hulu/Disney+.

Tác giả người Anh Jilly Cooper được biết đến rộng rãi nhờ những cuốn tiểu thuyết lãng mạn rõ ràng. Ở Anh, người đàn ông 87 tuổi này đã giữ danh hiệu là tác giả hàng đầu của “bonkbusters” (thuật ngữ chỉ tiểu thuyết lãng mạn) trong nhiều năm, với những cuốn sách như “Riders” và “Tackle” thường có ảnh bìa khêu gợi, chẳng hạn như như một phiên bản của “Riders”, mô tả một người phụ nữ mặc quần cưỡi ngựa bó sát và một bàn tay của một người đàn ông đặt lên lưng cô ấy một cách khêu gợi.

Theo Felicity Blunt, đại diện văn học lâu năm của Cooper tại Curtis Brown (thuộc UTA), cô ấy có địa vị nổi tiếng ở Vương quốc Anh với tư cách là một tác giả. Tuy nhiên, cô khuyên không nên đưa ra đánh giá về một cuốn sách chỉ dựa trên bìa của nó.

Bằng chứng rõ ràng là bản chuyển thể truyền hình tốn kém và có phạm vi rộng của một trong những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của cô, “Rivals”, đã tạo được tiếng vang ở Anh trên Disney+ và hiện đang thu hút được sự chú ý ở Mỹ, nơi phim có thể được tìm thấy trên Hulu. Mặc dù sách của Cooper chủ yếu được công nhận vì nội dung rõ ràng (như Blunt nói, “Nó giống như một vụ bê bối của Bridget Jones” dành cho “Rivals”), những độc giả tận tụy của cô vẫn tìm kiếm nhiều hơn thế. Như Blunt giải thích, “Cô ấy thảo luận về chủ nghĩa kỳ thị phụ nữ, phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc, kỳ thị người đồng tính; những chủ đề này đã hiện diện trong các tác phẩm của cô ấy ngay từ đầu. Cô ấy không giảng dạy cho bạn, cô ấy khiến bạn khó chịu, và sau đó bạn sẽ loại bỏ suy nghĩ của mình về điều đó.” Và tôi tin rằng đó là sự xuất sắc trong cách viết của cô ấy.

David Tennant, nam diễn viên đóng vai Lãnh chúa Tony Baddingham trong loạt phim, là người biết đến Cooper chủ yếu nhờ danh tiếng của cô trước khi nghiên cứu kịch bản cho “Rivals”. Chính vợ anh, Georgia, là người đã thuyết phục anh đảm nhận vai chủ sở hữu mạng truyền hình đầy đe dọa Tony. Theo Tennant, có thể đã có một chút hợm hĩnh nào đó đối với bài viết của Jilly. Anh ấy hy vọng rằng sự thành công của bản chuyển thể này đã phần nào giúp ích trong việc khắc phục điều đó, vì hóa ra người ta có thể đánh giá thấp những cuốn tiểu thuyết ‘bonkbuster’ này – hoặc bất kỳ nhãn hiệu nào khác được áp dụng cho chúng – do tính phổ biến của chúng. Tuy nhiên, rõ ràng Jilly có sự hiểu biết sâu sắc về bản chất con người.

Tương tự như nhiều tác phẩm của Cooper, cuốn tiểu thuyết “Rivals” mở ra tại một ngôi làng tưởng tượng ở Anh tên là Rutshire, ẩn mình trong vùng nông thôn. Nó miêu tả nhiều cặp đôi đang có những khoảnh khắc tán tỉnh, cãi vã và thân mật. Được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1988, bản chuyển thể truyền hình do Happy Prince của Vương quốc Anh sản xuất, phần lớn vẫn trung thành với tác phẩm gốc. Tuy nhiên, như Blunt đã nói, khi nhìn qua lăng kính hiện đại của năm 2024, một số khía cạnh nhất định cần được xử lý cẩn thận để chuyển lên màn hình một cách nhạy cảm sau phong trào #MeToo.

Những cảnh đầy kịch tính liên quan đến câu chuyện tình yêu chính giữa Taggie 20 tuổi do Bella Maclean thủ vai và Rupert Campbell-Black 36 tuổi (Alex Hassell, người giống Colin Firth trong “Pride and Prejudice”), một cựu vận động viên trở thành Bộ trưởng Chính phủ. Ngoài ra, còn có mối quan hệ lạm dụng giữa Tony và một trong những nhân viên của anh ta, Cameron Cook (Nafessa Williams), đã được khám phá. Một điểm cốt truyện quan trọng được tranh luận trong các cuộc họp của các nhà văn, bao gồm nam diễn viên từng đoạt giải Oscar Stanley Tucci và Dominic Treadwell-Collins, là cảnh Campbell-Black chạm vào Taggie một cách không thích hợp khi cô ấy đang phục vụ trong một bữa tiệc tối cao cấp.

Theo Blunt, chưa bao giờ có bất kỳ cuộc tranh luận nào giữa các EP về việc muốn khắc họa sự kiện này. Đó là chủ đề thảo luận trong phòng viết của chúng tôi. Bằng cách thảo luận về nó, chúng ta có thể khám phá ý nghĩa của nó từ nhiều góc độ khác nhau. Những câu hỏi như “Điều này sẽ có tác động gì đến nhân vật?” và “Chúng ta vẫn có thể thông cảm cho anh ấy chứ?” đã được xem xét. Hãy nhớ rằng chúng ta đang ở năm 2024 chứ không phải năm 1986, chúng tôi cũng phải xem xét khán giả sẽ phản ứng thế nào với mô tả như vậy.

Chiến lược này là biến cuộc đối đầu và hậu quả của nó thành một điểm quyết định đối với Campbell-Black, đánh dấu sự khởi đầu của cuộc cải cách của ông. Như Blunt giải thích, bất kỳ cảnh bạo lực hoặc tình dục nào cũng phải phục vụ mục đích trong cốt truyện; nếu không, chúng sẽ trở nên quá kịch tính hoặc giật gân. Để duy trì cách tiếp cận này, đội ngũ sản xuất đã cử không chỉ một mà đến hai người điều phối cảnh thân mật cho loạt phim và đảm bảo hạn chế số lượng người có mặt trong những cảnh nhạy cảm như cảnh sàm sỡ, đảm bảo một môi trường tập trung và riêng tư hơn.

Một số diễn viên có thể đã do dự khi tham gia “Rivals” do nội dung tục tĩu của nó; tuy nhiên, những người khác nhận thấy sự miêu tả phức tạp về các mối quan hệ phức tạp, cả trong và ngoài hôn nhân, thật hấp dẫn. Tennant thể hiện niềm đam mê này bằng cách nói rằng, “Khám phá vùng xám đạo đức đó là điều khiến một diễn viên trở nên hấp dẫn.” Ví dụ, trong khi Tony không chung thủy với vợ (do Claire Rushbrook thủ vai), họ vẫn chia sẻ những khoảnh khắc hạnh phúc và sự tôn trọng sâu sắc trong cuộc hôn nhân của mình, theo Tennant. Ngoài ra, còn có mối quan hệ đầy biến động và cuối cùng là lạm dụng với Cameron. Tennant nhận xét về mối quan hệ này, “Động lực quyền lực còn gây tranh cãi”, đề cập đến tình trạng người chủ-nhân viên của họ, nhưng cũng nhấn mạnh rằng đó không phải là một chiều; thay vào đó, mối quan hệ tiến triển và thay đổi theo thời gian.

Tình tiết cao trào, nơi Tony tấn công Cameron và cô trả đũa bằng cách đánh anh ta bằng một chiếc cúp truyền hình vàng – một sự kiện bất thường đối với chương trình vì nó khác với cuốn sách – đã được các nhà sản xuất tưởng tượng lại. Thay vì chỉ bị đánh như trong bản chuyển thể của Cooper, Cameron lại đánh trả, khiến Tony bị thương trên sàn. Như Blunt giải thích, “Chúng tôi không muốn cô ấy chỉ là nạn nhân trong cảnh đó. Chúng tôi muốn và cần cô ấy thể hiện quyền tự quyết và sức mạnh, nhưng chúng tôi cũng muốn người xem cảm thấy sợ hãi khi bước vào cảnh đó.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi có thể đồng cảm. Nếu tôi là Tony, vừa phát hiện ra Cameron có quan hệ với Rupert Campbell-Black, cảm xúc của tôi sẽ sôi sục với cơn thịnh nộ chính đáng và một cơn thịnh nộ không thể kiểm soát được. Đối với một người như tôi, người khao khát kiểm soát mọi khía cạnh của cuộc sống, trạng thái bất ổn này không phải là nơi thoải mái hay an toàn để trú ngụ. Và với tình trạng bấp bênh của cuộc sống của chính tôi, đang bấp bênh khi phần tín dụng cuối cùng xuất hiện, điều quan trọng là tôi phải tìm cách lấy lại quyền kiểm soát và vượt qua cơn bão này.

Không chắc liệu người tạo ra chương trình truyền hình cùng với người dân Rutshire có sản xuất một mùa khác hay không. Tuy nhiên, dựa trên sự nhiệt tình của người xem ở Anh, dường như có rất nhiều khả năng xảy ra. Phản ứng nhiệt tình này đã khiến Tennant mất cảnh giác. “Tôi khá may mắn – hiếm khi tôi tham gia vào một thứ gì đó nổi tiếng đến vậy và trở thành chủ đề thảo luận quan trọng của công chúng, không chỉ về bản thân chương trình mà còn về tác động xã hội tiềm tàng,” nói Tennant, người được biết đến với vai diễn trong “Doctor Who” và “Broadchurch”. “Có vẻ như ‘Rivals’ đã thành công theo cách này. Phản hồi cực kỳ tích cực.

2024-11-21 01:49