Là một độc giả cuồng nhiệt của các tác phẩm của Colleen Hoover, tôi phải nói rằng việc chuyển thể cuốn tiểu thuyết được yêu thích như It Ends With Us thành phim không phải là một việc dễ dàng. Những chi tiết phong phú và chiều sâu cảm xúc sâu sắc của cuốn sách thường có vẻ choáng ngợp khi chuyển chúng lên màn ảnh rộng. Tuy nhiên, trong trường hợp này, tôi tin Colleen đã có những quyết định sáng suốt khi thay đổi một số khía cạnh của câu chuyện thành phiên bản điện ảnh.
Cảm giác lớn nhất của BookTok đã chính thức nở rộ trên màn ảnh rộng.
Vào ngày 9 tháng 8, bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết “It Ends With Us” của Colleen Hoover với sự tham gia của Blake Lively, Justin Baldoni và Brandon Sklenar đã được công chiếu tại rạp. Kể từ khi mức độ phổ biến của nó tăng vọt trên TikTok vào năm 2021, đã có nhiều dự đoán về việc bộ phim sẽ tốt như thế nào so với cuốn sách bán chạy nhất.
Câu chuyện xen kẽ giữa hai giai đoạn trong cuộc đời Lily: thứ nhất, khi cô 23 tuổi bắt tay vào kinh doanh cửa hàng hoa, và thứ hai, tuổi thiếu niên đầy sóng gió của cô được đánh dấu bằng môi trường gia đình đầy thử thách, đặc biệt là hoàn cảnh bị lạm dụng, trong thời gian đó. cô ấy đã viện trợ cho Atlas vào một thời điểm quan trọng.
Bộ phim đã nhận được sự chứng thực của Colleen vì nó được chuyển thể chính xác, đồng thời cô chỉ ra rằng nó vẫn trung thành với những gì người hâm mộ mong đợi cũng như kỳ vọng của chính cô.
Tháng trước, tôi đã chia sẻ với TopMob News những suy nghĩ của mình sau khi đắm mình vào bộ phim tuyệt vời đó. Tôi không thể không khen ngợi dàn diễn viên – họ thực sự hoàn thành tốt vai diễn của mình, thể hiện chính xác những gì tôi đã hình dung cho kiệt tác này!
Nhưng điều đó không có nghĩa là bộ phim là một bộ phim có nhịp điệu kể lại.
Cô lưu ý rằng với mỗi lần điều chỉnh, một số yếu tố nhất định phải được thay đổi. Về bản chất, bạn đang nén toàn bộ câu chuyện này thành một bộ phim, điều này đòi hỏi một số sửa đổi để cải thiện tính mạch lạc và mượt mà tổng thể.
Những thay đổi này cũng không nhất thiết có nghĩa là tồi tệ hơn. Một điều quan trọng mà Colleen lưu ý là bộ phim so với cuốn sách? Một Blake “phi thường”.
“Colleen nhận thấy rằng, do tính nghiêm túc trong nội dung cuốn sách và chiều sâu cảm xúc của nó, nó sẽ được hưởng lợi từ một chút hài hước và cô ấy đã thực hiện nó một cách xuất sắc.”
Mặc dù có một số thay đổi nhưng bộ phim có thể không chính xác như bạn mong đợi. Tò mò về những khác biệt này? Sau đó, chỉ cần tiếp tục cuộn xuống.
*Cảnh báo: Nó kết thúc với chúng ta Tiết lộ nội dung phía trước*
Đối với những người hâm mộ cuồng nhiệt của It Ends with Us, bộ phim chuyển thể đã mang đến một sự thay đổi gây tranh cãi. Trong tiểu thuyết, Lily được miêu tả là 23 tuổi. Mặc dù không có tuổi của nhân vật trong phim được đề cập rõ ràng, nhưng có vẻ như rõ ràng là câu chuyện hơi tiến về phía trước so với dòng thời gian của cuốn sách.
Người xem thấy rõ rằng bộ phim “It Ends With Us” đã có một sự lựa chọn xuất sắc khi chọn Blake Lively, Justin Baldoni (người cũng đạo diễn) và Brandon Sklenar, tất cả đều ở độ tuổi ba mươi trong quá trình casting. Đáng chú ý, tác giả đã tán thành quyết định này, đặc biệt vì nghề bác sĩ giải phẫu thần kinh của Ryle yêu cầu những diễn viên trưởng thành.
Điều đáng ngạc nhiên là Ellen DeGeneres, diễn viên hài nổi tiếng và cựu người dẫn chương trình trò chuyện ban ngày, lại đóng một vai trò quan trọng trong cuốn sách. Điều thú vị là nhân vật chính, Lily Bloom, ghi lại cuộc đời mình qua những bức thư gửi cho Ellen hay “Nhật ký Ellen”. Đây là cách độc giả khám phá sự thật về mối quan hệ của Lily với cha mẹ cô và cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với Atlas.
Mặc dù bộ phim thừa nhận một cách tinh tế mô típ Ellen thường thấy trong cuốn sách bằng cách đưa vào một cảnh ngắn trong nhật ký của Lily với một trang có tiêu đề “Dear Ellen” và một đoạn ngắn từ The Ellen DeGeneres Show trong một phần, diễn viên hài không đóng một vai trò quan trọng nào. trong phim.
Khi cống hiến cho Ellen, tôi tìm thấy niềm an ủi khi lặp lại cụm từ mang tính biểu tượng của cô ấy trong “Đi tìm Nemo”, “Hãy tiếp tục bơi lội”. Câu thần chú này trở thành một bài thánh ca của riêng tôi trong những thời điểm đầy thử thách, như được mô tả xuyên suốt cuốn sách, và thậm chí còn được đưa vào những lời cuối cùng của Atlas. Bản thân bộ phim cũng được thừa nhận một cách tinh tế, với tấm áp phích dán trên bức tường phòng ngủ tuổi teen của Lily khi bắt đầu câu chuyện.
Xuyên suốt bộ phim, bài điếu văn của Lily dành cho cha cô đóng vai trò là chủ đề lặp đi lặp lại trong cuộc hành trình của cô với ông. Trên một tờ khăn ăn, cô liệt kê năm điều cô yêu mến ở cha mình, mặc dù những điều này vẫn chưa được viết ra. Trong phần cuối của bộ phim, cô đặt chiếc khăn ăn này lên mộ anh, tượng trưng cho mối quan hệ của họ.
Trong kịch bản gốc, các sự kiện diễn ra khác với những gì chúng ta thấy trên màn ảnh. Không giống như Serena Van Der Woodsen trong Gossip Girl, Lily không nhanh chóng rời khỏi đám tang. Thay vào đó, cô ấy giữ im lặng và đứng yên trong vài phút trước khi bị người thân đưa đi. Ngoài ra, bộ phim còn giới thiệu một yếu tố mới – khoảnh khắc ý nghĩa liên quan đến chiếc khăn ăn không có trong phiên bản gốc của câu chuyện.
Mặc dù khán giả sẽ khám phá kỹ năng nấu nướng của Atlas nhưng họ sẽ không chứng kiến được những cử chỉ tri ân của anh dành cho Lily, điều thường được thể hiện qua những món quà trong sách. Trong câu chuyện, có vẻ như Atlas thể hiện tình cảm của mình với Lily bằng cách tặng cô những món quà chu đáo, chẳng hạn như một chiếc móc khóa Boston vào ngày sinh nhật của cô khi họ còn là thiếu niên. Vật phẩm này sau này trở nên quan trọng hơn, gây ra tranh chấp giữa Lily và Ryle sau khi họ mất liên lạc.
Sau khi đoàn tụ khi trưởng thành, anh ấy tặng Ellen một bản sao có chữ ký của cuốn sách của diễn viên hài, “Nghiêm túc mà nói…Tôi đang đùa”. Bên trong, cô ấy viết, “Lily, Atlas khuyên bạn nên tiếp tục.” Cuốn sách này có một thông điệp từ tác giả.
Trong bộ phim chuyển thể, cả mẹ của Ellen và Lily đều không có những vai trò quan trọng như trong sách gốc. Không giống như cuốn tiểu thuyết trong đó mẹ của Lily đi cùng cô đến Boston và dành thời gian đáng kể cho cô, bộ phim có ít cảnh liên quan đến nhân vật của cô hơn.
Trong phim, mẹ của Ryle, sống ở Anh, vắng mặt và chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết một cảnh duy nhất. Tương tự, các nhân vật khác trong cuộc đời của Lily không xuất hiện trong phim bao gồm Lucy, bạn cùng phòng của cô, người sau này tìm được việc làm tại cửa hàng hoa của Lily trong phần tiếp theo có tựa đề “It Starts With Us” và Devin, đồng nghiệp cũ của Lily, người tham dự bữa tiệc sinh nhật của Allysa cùng với cô. cô, nhất thời giả làm bạn trai cô để chọc tức Ryle ghen.
Các đồng nghiệp tại nhà hàng của Atlas là Brad, Darin và Jimmy (những người được nhìn thấy chơi bài poker với Lily tại một thời điểm) cũng bị cho thôi việc.
Cách miêu tả bạo lực gia đình trong phim khác biệt đáng kể so với sách, với một số cảnh được miêu tả khác hoặc thậm chí được sắp xếp lại. Ví dụ, trong sách, Ryle chỉ đẩy Lily xuống để làm mát bàn tay bị bỏng của anh ấy dưới bồn rửa sau khi sự cố xảy ra, nhưng trong phim, sự kiện này diễn ra ngay sau khi anh ấy tiếp xúc với bề mặt nóng.
Trong cảnh nhất định của cuốn tiểu thuyết, tiếng cười của Lily do say được mô tả là không thể ngăn cản được. Điều này tiếp tục cho đến khi Ryle hành động hung hãn. Tác giả viết rằng Ryle bày tỏ sự thất vọng của mình với cô ấy bằng cách nói, “Lily, em chẳng hài hước chút nào cả.” Sau đó anh ấy nói thêm, “Bàn tay này của tôi rất quan trọng cho tương lai của tôi.”
Sau khi đẩy Lily xuống cầu thang trong câu chuyện, cô đuổi Ryle ra khỏi căn hộ của họ, thay vào đó anh ta phải ngủ qua đêm ở hành lang.
Trong câu chuyện hấp dẫn, tôi, với tư cách là một người theo dõi nhiệt thành, nhận thấy rằng diễn ngôn liên quan đến lạm dụng diễn ra rõ ràng trong phim so với tiểu thuyết. Ví dụ, không giống như trong cuốn sách mà lịch sử bạo lực gia đình của gia đình Lily được tiết lộ trong lần gặp đầu tiên của chúng tôi, trong phim, Ryle chỉ biết đến điều này sau khi họ đã hẹn hò được một thời gian.
Trong phim, có một cuộc thảo luận chân thành giữa Lily và chị dâu Allyssa (do Jenny Slate thủ vai) sau khi Lily phát hiện ra những hành vi bạo lực trong quá khứ của Ryle, bao gồm cả vụ anh vô tình bắn chết anh trai mình khi còn nhỏ. Ngược lại, trong cuốn sách, chính Ryle là người tiết lộ cho Lily biết anh trai anh đã gặp kết cục như thế nào, và Allyssa không khuyên Lily không nên hòa giải với Ryle do xu hướng ngược đãi của anh ta.
Trong cuốn sách, mặc dù tình cảm vẫn như cũ, nhưng nhà hàng của Atlas không được gọi là Nhà hàng Root của Atlas; thay vào đó, nó được đặt tên là Bib’s, một cái tên bắt nguồn từ câu khẩu hiệu tuổi teen của họ “Tốt hơn ở Boston”. Sự thay đổi này giúp những độc giả chưa đọc sách hiểu rõ hơn về tình cảm sâu sắc của Atlas dành cho Lily, như Colleen đã chỉ ra.
Colleen nói rõ với TopMob News rằng “Nó tượng trưng cho điều gì đó quan trọng trong cuốn tiểu thuyết, một khía cạnh quan trọng để Lily bày tỏ cảm xúc của mình đối với nhân vật của cô ấy,” cô nói. “Do những hạn chế về thời gian trong quá trình chuyển thể phim, chúng tôi đã đổi tên nhà hàng từ tên ban đầu thành Root, vì việc đưa tất cả các chi tiết phức tạp từ cuốn sách vào để tái hiện lại cảnh sâu sắc đó là không khả thi.”
Thật vậy, tên của nhân vật “Root” có liên quan đến cuộc đối thoại xảy ra giữa Lily và Atlas được mô tả trong phim, một điểm mà Lily đề cập đến Atlas trong cuốn sách của cô ấy.
“Lily chỉ ra rằng một số thực thể nhất định, chẳng hạn như cây cối, có thể đứng vững mà không cần sự giúp đỡ từ người khác, một đặc điểm mà cô ấy tin rằng Atlas cũng sở hữu, nhờ khả năng phục hồi vượt trội của anh ấy so với những gì cô ấy thể hiện trong những hoàn cảnh tương tự.”
Trong cuốn sách, Ryle và Lily kết hôn với Allysa, Marshall (Hasan Minhaj) và gia đình họ có mặt. Bộ phim không nói nhiều về khoảnh khắc quan trọng này, nhưng không giống như trong phim, mẹ của Lily thực sự có mặt trong cuốn sách. Thật hợp lý khi họ đã thực hiện những chuyến đi đêm khuya tốn kém xuyên đất nước tới Nevada để dự đám cưới.
Trong tiểu thuyết, Lily chọn tên Emerson Dory cho đứa con của họ, để tưởng nhớ người anh trai đã khuất của Ryle và ghi nhận sự ngưỡng mộ lẫn nhau của cô và Atlas dành cho Ellen DeGeneres. Bằng cách này, Emerson đại diện cho Ryle, trong khi Dory biểu thị sự tôn vinh đối với cả Atlas và Ellen.
Trong phim, chúng ta gặp nhân vật “Emerson”, nhưng cảnh sinh nở nơi Allysa và Marshall chào đón đứa con mới sinh của họ cũng được đưa vào. Tuy nhiên, trái với mong đợi, bộ phim không tiết lộ rằng họ đặt tên con gái là Rylee theo tên người anh quá cố của Allysa là Ryle.
Các nhân vật trong bản chuyển thể này có thể mặc trang phục hơi khác so với những gì độc giả đã hình dung. Trên thực tế, đã có khá nhiều tranh cãi xung quanh phiên bản điện ảnh của “It Ends With Us“, vì những bức ảnh về trang phục được sử dụng trong quá trình quay phim đã gây ra một số phản ứng mạnh mẽ trên mạng. Tuy nhiên, bản thân cuốn sách không cung cấp nhiều mô tả chi tiết về quần áo, ngoại trừ bộ quần áo y tế của Ryle hay Lily mặc một chiếc áo len rộng thùng thình.
Colleen đã nói gì về phản ứng dữ dội?
Là một người đam mê phong cách sống, tôi đã chia sẻ với Today rằng thời trang không phải là trọng tâm chính của tôi khi tương tác với người khác. Đối với tôi, tất cả là về cuộc đối thoại hấp dẫn và những câu chuyện hấp dẫn được trao đổi. Giống như trong một cảnh phim, đối thoại và câu chuyện mới thực sự quan trọng đối với tôi.
- Aubrey Plaza nói rằng cô ấy ‘Quên cách nói chuyện’ sau khi bị đột quỵ ở tuổi 20
- Core Scientific Signs 3,5 tỷ USD, hợp đồng 12 năm với công ty AI CoreWeave
- Các nhà bán lẻ Hàn Quốc bắt đầu thu hẹp quy mô hoạt động NFT
- Imane Khelif giành huy chương vàng quyền anh Olympic, chiến thắng các trận đấu cả trong và ngoài võ đài
- Phần ngoại truyện của ‘Young Sheldon’ ‘Cuộc hôn nhân đầu tiên của Georgia & Mandy’: Những điều cần biết
- Đây là số dư Bitcoin, Ethereum, Dogecoin hiện tại của Binance
- AAVE đã sẵn sàng cho sự đột phá tiềm năng, nhà phân tích dự đoán mục tiêu 180-200 USD
- Mạng 1kx rút 2,37 triệu đô la bằng $RPL sau mức tăng 22%
- AVAX có thể tăng lên 29 USD sau đợt tăng giá gần đây không?
- Tại sao các công ty khai thác Bitcoin có thể kéo giá BTC xuống còn 54 nghìn đô la một lần nữa
2024-08-10 13:19