Lupita Nyong’o nói rằng việc mất giọng Kenya cho các vai diễn ở Hollywood ‘Cảm thấy như bị phản bội’ và ‘Tôi đã khóc nhiều đêm để ngủ’ Không cảm thấy ‘giống chính mình’

by

Là một người mê điện ảnh lâu năm đã theo dõi sự nổi lên nhanh chóng của Lupita Nyong’o để trở thành ngôi sao, tôi thấy tiết lộ gần đây của cô ấy về việc hy sinh giọng Kenya của mình để phù hợp với Hollywood thật cảm động và kích thích tư duy. Sinh ra ở Mexico và lớn lên ở Kenya, xuất thân độc đáo của Lupita khiến cô khác biệt với nhiều bạn bè đồng trang lứa, tuy nhiên cô đã chọn cách thích ứng với những kỳ vọng của ngành.

Lupita Nyong’o đã chia sẻ trên podcast “What Now? With Trevor Noah” rằng cảm giác giống như một hình thức phản bội bản thân khi cô quyết định từ bỏ giọng Kenya để theo đuổi sự nghiệp diễn xuất ở Mỹ và đảm nhận nhiều vai diễn khác nhau ở Hollywood. Sinh ra ở Mexico, cô trải qua thời thơ ấu ở Kenya trước khi theo học Trường Kịch nghệ Yale ở Mỹ và cuối cùng tạo nên làn sóng ở Hollywood.

Nyong’o tiết lộ (trong một cuộc phỏng vấn với Entertainment Weekly) rằng thời điểm cô quyết định thay đổi giọng nói của mình hoặc để nó phát triển là khi cô đăng ký vào trường kịch nghệ. Cô ấy muốn trở thành nhiều hơn một diễn viên bẩm sinh, cô ấy muốn hiểu công cụ diễn xuất của mình, hiểu điểm mạnh và điểm yếu của mình cũng như nỗ lực cải thiện điểm yếu của mình. Một trong những điểm yếu của cô là giọng nói.

Cô đề cập đến sự khó khăn khi chọn làm việc với giọng Mỹ để đảm bảo nó không giống giọng Kenya của cô. Điều này liên quan đến việc quan sát chặt chẽ và hiểu chuyển động miệng của cô ấy để tạo ra âm thanh mới. Việc sử dụng những âm thanh mới này trong các tình huống bên ngoài lớp học có cảm giác như không trung thành. Cô thú nhận, ‘Tôi không còn là chính mình nữa, và tôi đã rơi nước mắt trong nhiều đêm…’ – rất nhiều đêm.

Lupita Nyong’o đã có màn ra mắt ấn tượng ở Hollywood với vai diễn đoạt giải Oscar trong bộ phim “12 Years a Slave” của Steve McQueen. Điều này đã mở đường cho cô đóng vai chính trong các bộ phim trường quay nổi tiếng như “Star Wars: The Force Awakens” (vai Maz Kanata thông qua ghi hình chuyển động) và “Black Panther” (vai Nakia). Gần đây hơn, cô xuất hiện trong A Quiet Place: Day One của Paramount và hiện đang xuất hiện trên màn ảnh với vai diễn chỉ lồng tiếng trong bộ phim hoạt hình phiêu lưu gia đình The Wild Robot.

Hãy nghe toàn bộ cuộc phỏng vấn của Nyong’o trên chương trình “What Now? Với Trevor Noah” podcast tại đây.

2024-10-28 18:48