Liên hoan phim Mỹ ở Ba Lan đặt cược vào Ấn Độ và xây dựng cộng đồng ở Mỹ: ‘Một nửa số người tôi biết ở L.A. tôi đã gặp ở Ba Lan’

Liên hoan phim Mỹ ở Ba Lan đặt cược vào Ấn Độ và xây dựng cộng đồng ở Mỹ: ‘Một nửa số người tôi biết ở L.A. tôi đã gặp ở Ba Lan’

Cảm ơn! Tôi rất vui vì chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau theo những cách khác nhau. Nó giống như một làn sóng làm phim mới của Mỹ, rời xa hệ thống Hollywood.


Liên hoan phim người Mỹ gốc Ba Lan vẫn tiếp tục ưu tiên các bộ phim độc lập của Hoa Kỳ hơn là các bộ phim bom tấn của Hollywood và các bộ phim kinh phí cao từ các công ty sản xuất nhỏ hơn được gọi là các công ty chuyên ngành nhỏ.

Theo đạo diễn và nhà sản xuất Rob Rice, liên hoan phim đặc biệt chọn một loại dự án cụ thể – đó là những phim độc lập đích thực, không phải những phim giành được Giải thưởng Tinh thần Độc lập hoặc có kinh phí dưới 40 triệu USD. Khi nói đến phim độc lập “thực sự”, ông muốn nói đến những bộ phim được sản xuất quy mô nhỏ, không phải kiểu như “December’s May”, có sự tham gia của các ngôi sao và kinh phí lớn hơn.

“Những người đồng hành cùng họ đều có chung một lối tốc ký độc đáo. Tất cả chúng tôi đều đang đối mặt với những thách thức tương tự và nói chung, chúng tôi đang cố gắng đánh lừa ngành công nghiệp tin rằng sản phẩm của chúng tôi giống với những kiệt tác điện ảnh thực sự.”

“Giám đốc nghệ thuật, Ula Śniegowska, lưu ý rằng không thiếu những sự kiện hấp dẫn trong điện ảnh độc lập của Mỹ. Bà chỉ ra ba nhà làm phim đã vượt qua [danh sách phụ của liên hoan phim] U.S. in Progress là những người đặc biệt đáng chú ý: Anu Valia (‘We Strangers’ ), India Donaldson (‘Good One’) và Sarah Friedland những đạo diễn này đang thể hiện những quan điểm mới mẻ của phụ nữ về trải nghiệm của phụ nữ, duy trì bầu không khí vừa thân mật vừa cá nhân,” Ula Śniegowska nói.

Đầu tuần này, Friedland đã ra mắt bộ phim “Familiar Touch” ở Venice, dựa trên các dự án trước đây của cô liên quan đến việc ghi lại chuyển động và làm việc với những người lớn tuổi trên màn ảnh. Theo Śniegowska, cô ấy sẽ sớm quay trở lại Ba Lan để tìm kiếm địa điểm quay phim ở vùng Lower Silesia

“Tôi mong muốn có những nhà làm phim độc lập, thoát khỏi sự ràng buộc của Hollywood.” Câu được diễn đạt lại này tập trung vào các nhà làm phim độc lập, tách biệt khỏi cách tiếp cận tiêu chuẩn của các tác phẩm hãng phim lớn. Nó duy trì một bầu không khí đích thực và độc đáo

Đây là một cách diễn đạt có thể có của câu gốc:

Śniegowska nêu bật một khía cạnh hấp dẫn khác: một tập thể các nhà làm phim đề nghị hỗ trợ lẫn nhau. Cô lưu ý, điều này đóng vai trò như một sự thay thế hấp dẫn cho các kỹ thuật sản xuất thông thường, đồng thời nhấn mạnh sự ngưỡng mộ liên tục của liên hoan phim đối với những người mạnh dạn ủng hộ điện ảnh độc lập và luôn thể hiện lòng dũng cảm trong các quyết định của mình.

Trước đó, AFF đã vinh danh Adela Romanski, nhà sản xuất của “Moonlight” và “Aftersun” và Alex Ross Perry, sau màn ra mắt của “Pavements” ở Ý với Giải thưởng Ngôi sao Indie. Tuy nhiên, năm nay không thể né tránh chính trị có tính rủi ro cao

Śniegowska nói, “Lễ hội bắt đầu vào ngày sau cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ. Ngày sau sự kiện có thể tiết lộ một thế giới hoàn toàn mới đối với chúng tôi.”

“Chúng tôi không tránh thảo luận về chủ đề đó, thay vào đó chúng tôi chọn trình chiếu năm bộ phim đi sâu vào quá trình bầu cử ở Mỹ. Chúng bao gồm ‘A Face in the Crowd’ của Elia Kazan và ‘The Manchurian Candidate’. Các nhà phân tích chính trị Ba Lan sẽ giới thiệu những bộ phim này. Ngoài ra, bộ phim ít được biết đến hơn của Robert Altman [1984] ‘Secret Honor’ là sự tái hiện bài phát biểu của Richard Nixon sau vụ bê bối Watergate.”

Theo Śniegowska, phần hồi tưởng của Altman sẽ bao gồm “Popeye”, một lời tri ân chân thành dành cho ngôi sao quá cố Shelley Duvall tại lễ hội và nó sẽ đi sâu hơn vào công việc của các nữ nghệ sĩ, đặc biệt là những người không nhận được sự công nhận mà họ xứng đáng có được

Lora Webb Nichols là một nhiếp ảnh gia, doanh nhân và bà nội trợ, trong khi Dorothy Arzner từng là nữ đạo diễn duy nhất ở Hollywood. Nghệ sĩ địa phương Zuzanna Wrońska sẽ đệm nhạc trực tiếp cho bộ phim hài “Get Your Man” của Arzner. (Được diễn giải để đơn giản hóa ngôn ngữ và cấu trúc)

“Nó cực kỳ hữu ích! Ít nhất [AFF] đã kết nối tôi với những người mà tôi thực sự có thể đồng cảm, tất nhiên, cuộc sống vô cùng khó khăn. Trên thực tế, một nửa số người tôi biết ở L.A., tôi đã gặp ở Ba Lan. Tôi trò chuyện với họ thường xuyên “, Rice, người hiện đang chuẩn bị cho bộ phim thứ hai “Ponderosa”, giải thích. Ông cũng sản xuất “Đêm Giáng sinh ở Miller’s Point”, dự kiến ​​phát hành vào tháng 11 thông qua IFC Films

Tôi rất vui mừng được trở thành một phần của đấu trường cạnh tranh mới dành cho các nhà làm phim độc lập đầy tham vọng, hiện được gọi là Đột phá. Tại đây, mười bộ phim sẽ cạnh tranh nhau để giành Giải thưởng Khán giả và giải thưởng 10.000 USD. Những người chiến thắng đáng chú ý trong quá khứ bao gồm Debra Granik, Colin Trevorrow và Destin Daniel Cretton, đạo diễn “Short Term 12”.

“Nó giúp chúng tôi chịu đựng vô số lời chỉ trích đi kèm với tác phẩm của mình bằng cách mang lại cho chúng tôi nền tảng cảm xúc. Hơn nữa, liên hoan phim không chỉ mang đến sự tiếp xúc mà còn cung cấp những nguồn lực thực tế, rất cần thiết cho chúng tôi khi chúng tôi nỗ lực ghép những bộ phim này lại với nhau. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của ‘xây dựng cộng đồng’ này.”

“Tôi chưa bao giờ cảm thấy được nuôi dưỡng như khi ở AFF. Tôi hy vọng những năm tháng làm phim độc lập của Mỹ trong tương lai sẽ phản ánh công bằng cho giai đoạn quan trọng này.”

Liên hoan phim Mỹ sẽ diễn ra từ ngày 5 đến 11/11.

2024-09-05 18:27