Làm thế nào 'Chiến tranh giữa các vì sao' và 'Vua sư tử' đã biến James Earl Jones trở thành Tiếng nói của nhiều thế hệ

Khi còn là một đứa trẻ của thập niên 90, James Earl Jones luôn là một nhân vật bí ẩn đối với tôi, một giọng nói vang vọng trong giấc mơ của tôi với tư cách là Mufasa và Darth Vader. Nhưng đi sâu hơn vào câu chuyện cuộc đời của ông, tôi nhận ra người đàn ông này không chỉ là một giọng nói – ông còn là người tiên phong, người tiên phong định hình cách chúng ta trải nghiệm điện ảnh.

Trong ngôn ngữ thông thường hơn, cụm từ “tiếng nói của một thế hệ” thường được sử dụng, nhưng nếu coi danh tiếng và sự quen thuộc là yếu tố then chốt cho danh hiệu này thì sẽ rất khó để tìm được ai đó phù hợp hơn James Earl Jones, người đã qua đời. Thứ ba. Tuy nhiên, câu hỏi quan trọng được đặt ra: Anh ta thuộc về thế hệ cụ thể nào?

Dựa trên việc bạn sinh trước hay sau năm 1990, việc nghe giọng nói trầm ấm của Jones có thể khiến bạn nhớ ngay đến một trong hai nhân vật: Mufasa trong “Vua sư tử” hoặc Darth Vader trong “Chiến tranh giữa các vì sao”. Nói cách khác, khi Jones nói, bạn có thể hình dung ra một nhà hiền triết vũ trụ và người cha yêu thương trở về như một hồn ma để khuyến khích người kế vị đang nghi ngờ bản thân hoặc người cha độc ác nhất vũ trụ, một kẻ phản diện có ý định làm hư hỏng con trai mình bằng Mặt tối. .

Hai dự án mạo hiểm, việc Disney tái hiện lại Hamlet trên thảo nguyên và sử thi khoa học viễn tưởng của George Lucas, đã trở thành những gã khổng lồ về văn hóa – dự án đầu tiên kiếm được gần 1 tỷ USD và dự án sau truyền cảm hứng cho lòng sùng mộ gần như tôn giáo của người hâm mộ. Kết quả là, không cần phải nói rằng Jones đã để lại ấn tượng khó phai mờ khi không tham gia cả hai bộ truyện. Tuy nhiên, còn nhiều điều nữa về giọng nói huyền thoại mà có thể bạn chưa biết.

Trong những năm 1960 và 70, Jones là gương mặt thường thấy trên các sân khấu ở New York. Anh ấy đã thể hiện cả hai tác phẩm Broadway và Shakespeare in the Park. Chính trong buổi biểu diễn của anh ấy trong “Shakespeare in the Park”, Stanley Kubrick đã nhận ra anh ấy, đặc biệt là trong phần trình diễn “The Merchant of Venice”. Điều thú vị là Kubrick ban đầu đã đến gặp George C. Scott trong cùng một chương trình, nhưng kỹ năng diễn xuất của Jones cũng để lại ấn tượng với anh ấy, giúp Jones có được vai diễn điện ảnh đầu tay trong “Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love”. quả bom.

Bạn có thể gặp Jones, thành viên của đội Không quân chịu trách nhiệm triển khai bom H. Mặc dù vẻ ngoài trẻ trung của anh ấy có thể không nổi bật ngay lập tức nhưng giọng nói đặc biệt của anh ấy chắc chắn có. Không ai khác sở hữu âm thanh khá giống anh ấy, đặc trưng bởi những âm sắc trầm, uy quyền giống như sự pha trộn giữa Paul Robeson và Orson Welles.

Ngay trước khi George Lucas có ý tưởng cho “Chiến tranh giữa các vì sao”, một trong những người đầu tiên ở Hollywood nhận ra tài năng của Jones là Andrew J. Kuehn, một thần đồng tiếp thị xuất sắc, người đã thay đổi cách tiếp cận các đoạn giới thiệu phim. Đáng chú ý, anh ấy chịu trách nhiệm về công việc quảng cáo cho “Dr. Strangelove”, giới thiệu các kỹ thuật chỉnh sửa và kiểu chữ mang tính đột phá do Pablo Ferro thiết kế.

Trong nhiều thập kỷ, các buổi xem trước phim rất chói tai, những lời chào hàng huckster với những người kể chuyện la hét trong lễ hội và những tuyên bố cường điệu được đưa ra theo kiểu lòe loẹt. Kuehn nghĩ rằng các đoạn giới thiệu có thể hoạt động tốt hơn nếu đi theo sự dẫn dắt của Madison Ave., vì vậy anh ấy đã nhờ một diễn viên sân khấu da đen trẻ tuổi thực hiện một kiểu lồng tiếng khác trong bản xem trước cách điệu cho “The Night of the Iguana”. Jones đến để ghi lại khẩu hiệu – “Một người đàn ông… Ba người phụ nữ… Một đêm…” – và phần còn lại là lịch sử.

Quyết định của Jones không chỉ chứng minh cho ngành thấy khả năng của ống tẩu của ông mà còn ảnh hưởng đáng kể đến cách tiếp cận quảng cáo phim kể từ đó trở đi. Jones là một trong những người tiên phong đưa phong cách kể chuyện bí ẩn, toàn năng lôi cuốn người nghe – một phong cách vẫn còn thịnh hành trong các trailer phim hiện đại ngày nay.

Về bản chất, Lucas đang tìm kiếm một phẩm chất cụ thể trong “Chiến tranh giữa các vì sao” và ban đầu anh chọn nam diễn viên người Anh David Prowse cho vai diễn này. Tuy nhiên, vì khuôn mặt của Prowse luôn bị che giấu nên việc lựa chọn của anh ấy không thực sự quan trọng. Lucas không hài lòng với giọng nói của Prowse cho vai diễn này nên anh ấy đã tìm kiếm một giọng nói chỉ huy hơn. Anh ta đề nghị James Earl Jones 7.000 đô la để ghi lại tất cả lời thoại của Darth Vader chỉ trong vài giờ, đây là một nhiệm vụ dễ dàng vì không có môi để đồng bộ với lời thoại.

Trong một thời gian khá lâu, Jones luôn lập luận rằng thỏa thuận này là hợp lý: Người trong vụ kiện là Prowse, coi đó là màn trình diễn của anh ta. Ngay cả Jones cũng không phải là người nghĩ ra những âm thanh thở đặc biệt mà là một tính năng độc đáo được nhà thiết kế âm thanh Ben Burtt thêm vào sau đó, người đã ghi lại cảnh mình thở qua mặt nạ lặn.

Trong các bộ phim “Chiến tranh giữa các vì sao” ban đầu, “A New Hope” và “The Empire Strikes Back”, Jones ban đầu không nhận được tín dụng trên màn ảnh cho vai diễn Darth Vader. Sự công nhận này đến sau đó khi anh thể hiện lại vai trò của mình trong các dự án khác, đáng chú ý nhất là tiết lộ câu thoại mang tính biểu tượng, “Tôi là cha của bạn” cho Luke Skywalker. Có cụm từ nào nổi tiếng hơn trong loạt phim này, hoặc có lẽ trong 50 năm qua của Hollywood, hơn tiết lộ này không?

Ngược lại, mối quan hệ của Mufasa với Simba là không thể phủ nhận nhờ vai diễn của Jones trong “Vua sư tử”. Giọng nói mạnh mẽ của anh ấy đã làm nổi bật sự hùng vĩ của Pride Rock, thể hiện rõ ràng qua cuộc đối thoại rằng Simba sẽ cảm thấy khó khăn khi bắt chước cha mình. Trên thực tế, ngay cả một chú gấu con nhỏ cũng có thể nhận thấy sự khác biệt lớn giữa kích thước bàn chân của chúng, điều này nhấn mạnh uy quyền của Mufasa. Xuất sắc trong vai diễn của mình, Jones là diễn viên duy nhất thể hiện lại nhân vật của mình trong bản làm lại năm 2019 của Jon Favreau.

Trong những bộ phim đó, người ta không bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của Jones, nhưng sự hiện diện của anh ấy chắc chắn là có, với hơn 100 lần xuất hiện trong cả phim điện ảnh và chương trình truyền hình trong suốt sự nghiệp của anh ấy. Những vai diễn này thể hiện sự đa tài của nam diễn viên, kết hợp giọng hát trầm, chiều cao vượt trội hơn 6 feet và nụ cười hở lợi đặc biệt. Một số màn trình diễn đáng nhớ bao gồm một võ sĩ quyền Anh thách thức thành kiến chủng tộc trong phim “The Great White Hope”, mang về cho anh đề cử Oscar duy nhất; Alex Haley trong miniseries gốc “Roots”; và vị vua châu Phi Jaffe Joffer, cha của Eddie Murphy, trong phim “Đến Mỹ.

Hầu hết mọi nhân vật anh thể hiện đều toát lên vẻ uy nghiêm và quyền lực. Ngay cả những vai nhỏ cũng có vẻ quan trọng đối với diễn xuất của Jones. Hơn nữa, khi vai trò của anh ấy đại diện cho người lãnh đạo, như Mufasa hoặc nhân vật phản diện không gian độc ác nhất, âm sắc giọng nói của anh ấy đã nói lên rất nhiều điều.

2024-09-10 17:17