Làm thế nào 'A Man on the Inside' của Ted Danson được chuyển thể từ 'The Mole Agent' - và tại sao đất nước Chile lại ủng hộ nó

Ồ, thật là một bài đọc thú vị! Là một người đã dành phần lớn cuộc đời đắm chìm trong thế giới kể chuyện, tôi thấy mình vô cùng xúc động trước sự kết hợp tuyệt đẹp giữa hiện thực và hư cấu này. Hành trình chuyển thể một bộ phim tài liệu thành một loạt phim không hề dễ dàng, nhưng Mike Schur và nhóm của anh đã nắm bắt được bản chất của “The Mole Agent” đồng thời tăng thêm sức hấp dẫn độc đáo của riêng họ.

Điều quan trọng đối với toàn thể đất nước Chile là bộ phim hài Netflix mới của Ted Danson, có tựa đề “A Man on the Inside” phát triển mạnh. Trong loạt phim này, Danson vào vai Charles, một cựu góa phụ trả lời quảng cáo việc làm, cuối cùng được một thám tử thuê để thâm nhập vào cộng đồng hưu trí và lén lút quan sát cả cư dân và nhân viên.

A Man on the Inside”, phát sóng trên Universal Television, lấy cảm hứng từ bộ phim tài liệu Chile “The Mole Agent” năm 2020 đã giành được đề cử Oscar. Nhân vật chính do Danson thể hiện được mô phỏng theo nhân vật chính của bộ phim, Sergio Chamy, người kể từ đó. đã được công nhận đáng kể ở quê hương của mình.

Nói theo cách riêng của tôi, tôi sẽ nói: “Tôi rất vui mừng được thông báo rằng nam diễn viên chính của chúng ta đã giành được danh hiệu ‘ngôi sao nhạc rock’. Khuôn mặt của anh ấy xuất hiện trong mọi quảng cáo trên truyền hình, anh ấy đã làm việc với Amazon trong một dự án phim và giờ đây, sự phấn khích hiện rõ khi Ted Danson đảm nhận vai trò sản xuất của chúng tôi.

Theo nhà sản xuất Marcela Santibañez của “The Mole Agent”, người cũng là nhà sản xuất điều hành của chương trình mới, cô ấy đã đưa một bức ảnh của Ted Danson cho Sergio và nói: “Đây là doppelganger của bạn.” Sergio trả lời: “Chà, giống nhau đến kinh ngạc!

Chính Morgan Sackett, đối tác sản xuất của Michael Schur, người ban đầu đã xem “The Mole Agent” và đề xuất với Schur rằng bộ phim có thể được chuyển thể một cách xuất sắc thành một loạt phim có kịch bản, với Ted Danson, ngôi sao của họ từ “The Good Place”, đảm nhận vai chính. vai trò. Vì “The Good Place” (kết thúc vào năm 2020) đi sâu vào các chủ đề quan trọng như đạo đức, sự đồng cảm và lòng nhân đạo, nên “The Mole Agent”, tập trung vào các mối quan hệ của con người, đặc biệt là những mối quan hệ liên quan đến lão hóa, có vẻ như là phần tiếp theo phù hợp về mặt chủ đề. .

Sau cuộc thảo luận của chúng tôi, tôi thấy mình ngay lập tức bị thu hút bởi những điểm tương đồng với “The Good Place”. Nó không chỉ là sự tiếp nối về mặt cốt truyện mà còn nhiều hơn về mặt chủ đề và cảm xúc. Câu chuyện xoay quanh việc sống một cuộc đời có ý nghĩa cho đến phút cuối cùng, điều này gây ấn tượng sâu sắc với tôi vì có mối liên hệ với ‘The Good Place’.

Ở Chile, cả Alberdi và Santibañez đều cho rằng “The Mole Agent” có khả năng hoạt động tốt trong một bản chuyển thể có kịch bản. Tuy nhiên, với tư cách là những người làm phim tài liệu, họ cảm thấy việc tự mình tạo ra một tác phẩm chuyển thể như vậy sẽ không phù hợp với các tiêu chuẩn đạo đức của họ. Alberdi giải thích: “Việc tạo ra phiên bản phim của riêng chúng tôi hẳn là một điều kỳ lạ.

Đó là lúc họ nghe tin từ Schur và Sackett – và mọi thứ diễn ra nhanh chóng từ đó.

Trong cuộc trò chuyện đầu tiên của chúng tôi, họ dường như nắm bắt sâu sắc bản chất của bộ phim,” Alberdi lưu ý. “Mục đích của họ là quan tâm và duy trì giọng điệu tương tự cũng như đề cập đến các chủ đề giống như của chúng tôi.

Santibañez, là một người hâm mộ cuồng nhiệt của “The Good Place”, đã công nhận đây là sự lựa chọn lý tưởng. Theo cô, chương trình có sự pha trộn đặc biệt giữa cảm động và hài hước. Khi họ tiếp cận cô ấy về điều đó, cô ấy nghĩ nó thật hoàn hảo. Và khi họ đề cập rằng Ted Danson sẽ đóng vai Sergio, cảm giác như một điều ước đã trở thành hiện thực. Cô kêu lên: “Ai có thể giỏi hơn Ted Danson?

Tình cảm đã được đáp lại. “Tôi ngày càng yêu thích nó,” Danson bày tỏ khi đề cập đến chủ đề của bộ phim tài liệu, Sergio. Anh ấy nói thêm: “Anh ấy có nét ngây thơ nhẹ nhàng và khá hài hước. “Ý tưởng về một ông già 80 tuổi cố gắng trở thành gián điệp vốn đã rất thú vị. Tuy nhiên, thay vì chỉ truy tìm bằng chứng hoặc manh mối về lý do tại sao ông ấy ở đó, ông ấy bắt đầu nâng cao tinh thần của mọi người, điều mà tôi tin rằng sẽ làm phong phú thêm cuộc sống của ông ấy.” Đó là một cuộc đối thoại sâu sắc về các chủ đề mà tôi thấy mình đang ở giai đoạn thích hợp trong cuộc đời để thảo luận.

Ban đầu, Alberdi và Santibañez dự định làm một bộ phim tài liệu về một thám tử tư. Tuy nhiên, khi P.I. bắt đầu điều tra một vụ án liên quan đến việc tìm kiếm một điệp viên lớn tuổi và nhiệm vụ bí mật của ông ta tại một viện dưỡng lão, họ quyết định thay đổi trọng tâm. Thay vào đó, họ kể câu chuyện về Sergio, được chuyển thể thành một bộ phim tài liệu cảm động sâu sắc, đặc biệt đề cập đến nỗi cô đơn của người già.

Điều đó nghe có vẻ không phải là chủ đề hiển nhiên cho một bộ phim hài, nhưng Schur nói rằng anh cũng bị cuốn hút vào chủ đề đó. Ông nói: “Điều nguy hiểm nhất của tuổi già đôi khi không phải là tai nạn hay bệnh tật mà là sự cô đơn. “Tôi đã đọc rất nhiều bài báo về việc sự cô đơn còn tệ hơn việc hút thuốc như thế nào, xét về những ảnh hưởng của nó đối với sức khỏe của bạn ở mọi lứa tuổi. Và tôi nghĩ COVID thực sự đã đẩy nhanh đại dịch cô đơn ở đất nước này, đặc biệt là đối với những người lớn tuổi.”

Trong “A Man on the Inside”, trong khi một số yếu tố như tiền đề và nhân vật chính gợi nhớ đến “Đặc vụ chuột chũi”, Schur quyết định mở rộng sang các nhân vật phụ, đặc biệt là Julie (do Lilah Richcreek Estrada thủ vai), người đảm nhận nhiều vai trò hơn. vai trò quan trọng như một điều tra viên tư nhân. Trái ngược với sự xuất hiện ngắn ngủi của con gái Sergio trong “The Mole Agent”, con gái của Charles (do Mary Elizabeth Ellis thủ vai) thường xuyên xuất hiện ở đây, khi cô ngập ngừng hỗ trợ cha mình trong kế hoạch của ông.

Schur đề cập rằng sẽ rất thú vị khi phân tích một cá nhân ở độ tuổi 40, bản thân đã là cha mẹ nhưng vẫn duy trì sự nghiệp, gia đình, hôn nhân và những áp lực của riêng mình. Điều thú vị là anh ấy chỉ ra rằng giai đoạn cuộc đời của anh ấy phản chiếu giai đoạn cuộc đời của các nhân vật của Ellis và Danson, vì hiện tại họ đều có cùng giai đoạn với cha mẹ của mình.

Sau đó, Schur nhấn mạnh mong muốn đảm bảo rằng những cư dân khác của nhà hưu trí Pacific View, do các diễn viên như Sally Struthers, John Getz, Margaret Avery, Stephen McKinley Henderson, trong số những người khác, thể hiện, cũng đa diện như nhau.

Suy ngẫm về sự biến đổi của Charles, giống như Sergio trong bộ phim tài liệu, tôi thấy tất cả đều là về việc gặp gỡ những cá nhân làm phong phú cuộc sống của anh ấy bằng cách cung cấp thứ gì đó có giá trị, trong khi anh ấy cũng đáp lại điều tương tự. Những nhân vật này được xây dựng tỉ mỉ không chỉ đơn thuần là vai phụ hay nghi phạm mà còn là những nhân vật quan trọng sẽ có tác động sâu sắc và quan trọng đối với Charles.

Theo Danson, “Mike và đội ngũ casting đã mời một số diễn viên đặc biệt tài năng, khá nhanh nhẹn và có thể thích ứng với bất cứ điều gì kịch bản yêu cầu.

Alberdi và Santibañez đã tham gia vào toàn bộ quá trình, đến thăm phòng và bối cảnh của các nhà văn, đồng thời có cơ hội đánh giá kịch bản và chỉnh sửa sơ bộ. Theo Alberdi, “Họ cực kỳ hào phóng với thời gian của mình.

Tôi khá ngạc nhiên trước sự đề cập khéo léo đến các bộ phim gốc trong cả “The Mole Agent” và “A Man on the Inside”. Ví dụ: trong “The Mole Agent”, Sergio hoạt động bí mật tại một viện dưỡng lão tên là San Francisco, điều này cực kỳ giống với cách toàn bộ loạt phim diễn ra trong thành phố San Francisco trong “A Man on the Inside”. Hơn nữa, cả hai câu chuyện đều có các nhân vật lớn tuổi đang vật lộn với công nghệ và thậm chí cả quy trình tuyển dụng trong văn phòng P.I. dường như đã được loại bỏ trực tiếp khỏi bộ phim tài liệu. Thật thú vị khi thấy những kết nối này!

Ngoài ra, họ còn cho bộ đôi này thấy một số điểm vượt trội của “The Mole Agent”, trong đó có cảnh Sergio đang được huấn luyện làm điệp viên. Sau đó, các yếu tố từ quá trình đào tạo này đã được Schur đưa vào cốt truyện của Charles trong tập đầu tiên.

Cặp đôi “Đặc vụ chuột chũi” nhận thấy điều ấn tượng nhất là giọng điệu giữa hai bộ phim giống nhau đến mức nào. Schur không ngần ngại lồng ghép những cảnh kịch tính vào “A Man on the Inside”, tương tự như phim tài liệu gốc. Anh ấy giải thích, “Là những nhà văn hài kịch, bản năng của chúng ta có thể là kết thúc bằng một câu chuyện cười, nhưng thay vào đó, chúng ta sẽ ngồi trong cảm xúc nguyên sơ của những kịch bản mà chúng ta đã tạo ra. Chúng ta phải chống lại sự thôi thúc muốn biến mọi thứ thành một câu chuyện hài hước.” Một số tập sẽ khá hài hước, trong khi những tập khác sẽ nghiêm túc hơn.

Schur nhấn mạnh rằng khi thảo luận về các chủ đề như mất trí nhớ và cái chết, chúng ta sẽ không che đậy nỗi buồn. Thay vào đó, chúng tôi hướng đến tính chân thực trong việc khắc họa sự già đi, mất trí nhớ và cái chết trong chương trình của mình. Mặc dù chúng ta muốn xem phim thật thú vị nhưng sẽ có những khoảnh khắc vui vẻ, hạnh phúc nhưng không có cảm giác giả tạo hay thiếu chân thành.

Ở nhiều khía cạnh, nó phản ánh sự cân bằng trong giọng điệu mà Schur đã thiết lập trong “The Good Place”. Đối với những người đam mê chương trình này, đương nhiên có rất nhiều quả trứng Phục sinh ẩn trong “A Man on the Inside”, bắt đầu từ Danson. Tuy nhiên, hãy nhớ theo dõi cẩn thận các diễn viên khác trong loạt phim đó (như Eugene Cordero), cũng như phòng của Charles: số 322, một nhân vật thường xuất hiện trong “The Good Place”.

Schur bày tỏ rằng anh ấy có nhiều ý tưởng cho các phần tiếp theo của “A Man on the Inside”, ám chỉ rằng các nhà biên kịch đang cân nhắc về Phần 2, nếu chúng ta may mắn có được nó. Anh ấy chia sẻ ý định hợp tác với nhóm cụ thể này, bao gồm cả Danson, miễn là họ tiếp tục tạo ra chương trình, nói rằng anh ấy sẽ tiếp tục sản xuất loạt phim này miễn là họ muốn anh ấy làm như vậy.

Thông tin này cũng mang tính tích cực đối với Chile. Alberdi bày tỏ sự háo hức được xem các số liệu vì mọi người đều háo hức mong đợi sự kiện này. Với nhiều kỳ vọng, mọi người đang háo hức chờ đợi ngày được tận mắt chứng kiến điều đó tại Chile.

2024-11-21 22:47