James Earl Jones đã được trả một số tiền SỐC SỐC để lồng tiếng cho Darth Vader trong Chiến tranh giữa các vì sao... và anh ấy KHÔNG ĐƯỢC TIN CẬY trong hai bộ phim đầu tiên

Là một người hâm mộ và ngưỡng mộ James Earl Jones suốt đời, tôi không thể không cảm thấy tôn trọng sâu sắc sự khiêm tốn và kiên cường của anh ấy, bằng chứng là những trải nghiệm của anh ấy với Darth Vader trong Star Wars. Việc anh chỉ được trả 7.000 USD cho công việc lồng tiếng đã biến một nhân vật phản diện mang tính biểu tượng thành một hiện tượng văn hóa đã nói lên nhiều điều về sự cống hiến của anh cho nghề của mình.

Sau sự ra đi của nam diễn viên được yêu mến James Earl Jones, một mẩu tin hấp dẫn liên quan đến vai diễn Star Wars của anh đã xuất hiện trở lại, thu hút người hâm mộ trên toàn thế giới.

David Prowse, trên phim trường, mặc bộ trang phục màu đen mang tính biểu tượng đồng nghĩa với Darth Vader, nhưng đạo diễn George Lucas cảm thấy giọng nói của Prowse không phù hợp với vai diễn của nhân vật.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2010 với The Daily Mail, Jones nói rằng Lucas quyết định thuê anh ấy làm công việc lồng tiếng vì Lucas cảm thấy anh ấy có thể quá dễ nhận ra. Theo Jones, anh chỉ cần đọc lời thoại trong kịch bản và hoàn thành công việc trong vòng vài giờ.

Trong cuộc trò chuyện năm 2009 với Viện phim Mỹ danh tiếng, tôi đã khiêm tốn chia sẻ rằng khoản thù lao mà tôi nhận được cho vai diễn lồng tiếng đã biến Darth Vader thành một nhân vật phản diện vượt thời gian chỉ là 7.000 USD.

Bên cạnh việc không được công nhận, điều đáng chú ý là Jones đã bị loại khỏi phần ghi công trong cả “Star Wars: Episode IV – A New Hope” (1977) và “Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back” (1980). Điều thú vị là tên của anh ấy đã xuất hiện trong phần ghi công của “Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi” (1983).

James Earl Jones đã được trả một số tiền SỐC SỐC để lồng tiếng cho Darth Vader trong Chiến tranh giữa các vì sao... và anh ấy KHÔNG ĐƯỢC TIN CẬY trong hai bộ phim đầu tiên

George đã tìm kiếm một giọng hát trầm hơn, như đã bày tỏ, và thuê một cá nhân có nguồn gốc từ Mississippi nhưng lớn lên ở Michigan, mắc chứng nói lắp, và đó là giọng nói mà Jones đề cập.

Bất chấp những thách thức mà mọi người cho là khuyết tật, tôi vẫn thấy mình ở một tình thế thuận lợi – tìm được một công việc lương 7.000 USD và giao cho tôi một vai diễn trong một bộ phim. Đối với tôi, đó dường như là một số tiền đáng kể và trải nghiệm vô cùng thú vị”, Jones bày tỏ sự vui mừng.

Sau đó trong cuộc phỏng vấn, anh ấy đề cập rằng trong cuộc gặp với Lucas, người vừa sản xuất bộ phim vừa chuyển giao nhiệm vụ chỉ đạo cho Irvin Kershner, anh ấy bày tỏ mong muốn phát triển nhân vật của Vader trở nên hấp dẫn hơn.

George nói: “Vẫn chưa rõ chúng tôi đã làm đúng những gì, vì vậy có lẽ tốt nhất là chúng tôi nên lặp lại hành động của mình,” Jones bày tỏ, mong muốn truyền một chút bí ẩn, sắc thái và chiều sâu tâm lý vào nhân vật Darth Vader.

Lucas trả lời: “Bạn cần giới hạn giọng nói của anh ấy ở một phạm vi âm cụ thể vì anh ấy không thực sự là con người”, Jones giải thích. Bằng cách này, đoạn hội thoại vẫn giữ được ý nghĩa ban đầu nhưng nghe tự nhiên và dễ đọc hơn.

Trong cuộc phỏng vấn đó, Jones mô tả những đóng góp về giọng hát của mình là “hiệu ứng âm thanh” và cũng tiết lộ lý do tại sao anh không được ghi nhận cho công việc của mình trong hai bộ phim đầu tiên vào năm 2008.

Khi Linda Blair thể hiện nhân vật cô gái trong The Exorcist, họ đã đưa Mercedes McCambridge lên tàu để lồng tiếng cho con quỷ xuất hiện từ cô ấy.

Ông nói thêm rằng đã có tranh luận về việc liệu Mercedes có xứng đáng được công nhận hay không. Tuy nhiên, bản thân anh tin rằng hiệu ứng hình ảnh mới là thứ khiến cô nổi bật chứ không phải cá nhân cô.

Để trả lời những câu hỏi về Darth Vader, ban đầu tôi phủ nhận mọi liên quan và nói rằng ‘Tôi chỉ là những hiệu ứng đặc biệt.’ Tuy nhiên, khi nhân vật này ngày càng nổi tiếng hơn qua mỗi bộ phim, đến bộ phim thứ ba, tôi quyết định cho phép họ ghi nhận vai diễn này của tôi.

Trong Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, Star Wars Rebels, Rogue One: A Star Wars Story và Star Wars: Episode IX – The Rise of Skywalker, Jones đã thể hiện lại vai trò lồng tiếng cho Darth Vader.

Vào năm 2021, Jones quyết định từ bỏ diễn xuất và từ bỏ ngôi vị Vua Jaffe Joffer khi đóng lại vai diễn này cho bộ phim Coming 2 America.

Ngoài ra, anh ấy đã hoàn tất thỏa thuận vào năm 2022 với cả Respeecher và Lucasfilm, cấp cho họ quyền sử dụng các bản ghi âm được lưu trữ của anh ấy để lồng tiếng cho Darth Vader tiềm năng trong các dự án sắp tới.

2024-09-10 05:33