Là một người đam mê điện ảnh với sự đánh giá sâu sắc về sự phong phú và khả năng phục hồi của điện ảnh Trung Đông, tôi thấy mình vô cùng xúc động trước câu chuyện của Sadek Sabbah và Cedars Art Productions. Bất chấp tình trạng hỗn loạn đang diễn ra ở Lebanon và các khu vực khác, cường quốc có trụ sở tại Beirut này vẫn tiếp tục sản xuất nội dung hấp dẫn gây tiếng vang trên toàn cầu.
Bất chấp các cuộc không kích liên tục của Israel vào Lebanon, Cedars Art Productions, một công ty sản xuất năng động có trụ sở tại Beirut, không có dấu hiệu chậm lại.
Sadek Sabbah, người đứng đầu một công ty điện ảnh và truyền hình nổi tiếng có trụ sở tại khu vực MENA có văn phòng tại Cairo, Casablanca và Dubai, hiện đang làm việc tại Mipcom với đội hình ấn tượng. Ban đầu, Cedars Art dự định tổ chức lễ kỷ niệm 70 năm thành lập tại Cannes, nhưng với tình trạng hỗn loạn hiện tại ở Lebanon và Palestine, họ chỉ ghi nhận cột mốc quan trọng này thay vì ăn mừng nó. Sabbah bày tỏ tình cảm này với EbMaster.
Dòng sản phẩm dành cho Mipcom của Cedars Art, được biết đến với những sáng kiến tiên phong nhằm tăng cường khả năng hiển thị toàn cầu cho loạt phim Ả Rập, có “Far Away” đi đầu. Bản chuyển thể Thổ Nhĩ Kỳ này của chương trình tiếng Ả Rập thành công “Al Hayba”, xoay quanh một gia tộc tham gia buôn bán vũ khí, rất đáng chú ý vì Thổ Nhĩ Kỳ được xếp hạng cao trong số các nhà xuất khẩu phim truyền hình toàn cầu.
Ngoài ra, Sabbah tự hào về việc Cedars Art gần đây đã phát hành loạt phim “The Last Round”, loạt phim này đã làm nên lịch sử khi trở thành chương trình tiếng Ả Rập đầu tiên ra mắt toàn cầu trên Amazon Prime Video. Tuy nhiên, anh ấy bày tỏ sự thất vọng với việc quảng bá loạt phim đặc biệt này. Tại đây, Sabbah mở rộng về “The Last Round”, “Far Away” và suy nghĩ của anh ấy về cuộc xung đột đang diễn ra ở Lebanon.
Do các cuộc không kích đang diễn ra ở Lebanon, tôi tò mò muốn biết về tình hình hiện tại của bạn. Bạn có thể mô tả mọi thứ hiện tại đối với bạn như thế nào không? Không gian làm việc của bạn có an toàn không? Tình trạng này đã ảnh hưởng đến các dự án đang thực hiện của bạn như thế nào? Và cuối cùng, trạng thái cảm xúc của bạn lúc này là gì?
Là một người đam mê điện ảnh, tôi muốn nhấn mạnh rằng Cedars Art không chỉ là một thực thể của Lebanon; đó là một tổ chức liên Ả Rập với các hoạt động mở rộng ra ngoài quê hương chúng ta tới Ai Cập, Maroc, Ả Rập Saudi và Syria. Bất chấp những thách thức đang diễn ra ở một số lĩnh vực, tôi vui mừng thông báo rằng một trong những loạt phim Ramadan sắp tới của chúng tôi sẽ được quay ngay tại Lebanon. Trong khi tôi tin rằng gần một nửa đất nước xinh đẹp của chúng ta đã được an toàn, thật không may là nửa còn lại vẫn đang bị bao vây.
Lebanon có trải qua nhiều bất ổn trong vài thập kỷ qua không? Bạn có thể cho tôi biết khoảng thời gian nào vụ nổ có thể chấm dứt không?
Bất chấp những vấn đề chính trị tiềm ẩn gây ra tình trạng hỗn loạn này, tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng người dân Lebanon không xứng đáng với những khó khăn hiện tại của họ. Bất chấp vô số thách thức chính trị của đất nước chúng ta, tôi ước chúng ta có thể giải quyết chúng một cách xây dựng thông qua các biện pháp dân chủ, thay vì thông qua một cuộc chiến khiến nhiều trái tim tan vỡ. Thực tế là hơn 1,3 triệu người đã buộc phải rời bỏ nhà cửa, hầu hết những ngôi nhà đó hiện đã bị phá hủy, thật đau lòng. Tuy nhiên, như lịch sử đã cho chúng ta thấy, Lebanon luôn vươn lên từ những khó khăn của mình. Người cha quá cố của tôi thường nói với tôi: “Lebanon giống như một cái cây vững chắc, có thể đung đưa trước gió nhưng không bao giờ đổ”. Tôi nhiệt thành hy vọng lời nói của anh ấy vẫn đúng trong thời gian thử thách này. Đây là tình cảm tôi muốn bày tỏ.
Là một người đam mê điện ảnh, tôi thực sự vui mừng được chia sẻ rằng loạt phim Ả Rập yêu quý của tôi “Al Hayba” đang được làm lại cho khán giả Thổ Nhĩ Kỳ, với tựa đề “Far Away” bằng tiếng Anh. Với quá trình sản xuất hiện đang được tiến hành, thật là một cảm giác khó tin khi thấy tài sản trí tuệ (IP) Ả Rập này được xử lý bởi Thổ Nhĩ Kỳ – một quốc gia nổi tiếng toàn cầu là nước xuất khẩu nội dung truyền hình có kịch bản lớn thứ hai sau Hoa Kỳ. Đó là minh chứng cho sức hấp dẫn toàn cầu và tiềm năng kể chuyện của loạt phim của chúng tôi và tôi rất nóng lòng muốn xem nó diễn ra như thế nào trong bản chuyển thể mới này!
Chúng tôi rất vui mừng được cộng tác với các đối tác Thổ Nhĩ Kỳ trong việc đưa loạt phim Ả Rập nổi tiếng đến với khán giả trên toàn thế giới, nhằm tái tạo thành công mà chúng tôi đã đạt được với bản gốc “Al-Hayba” trong bản chuyển thể tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng tôi đã nỗ lực đáng kể cùng với Ay Yapim và các đối tác của mình để nắm bắt được bản chất của “Al-Hayba”, dành hơn 10 tháng để thảo luận, thăm hỏi lẫn nhau và xem xét kỹ lưỡng các kịch bản để xác định điểm mạnh và điểm yếu. Tất nhiên, chúng tôi đã chọn kết hợp nhiều văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ hơn vào đó. Đáng chú ý là tôi nhận thấy rằng các diễn viên Thổ Nhĩ Kỳ thể hiện ngôn ngữ cơ thể tương tự như các ngôi sao Ả Rập của chúng tôi, điều này làm tăng thêm tính xác thực. Với “Far Away”, chúng tôi tin rằng lần đầu tiên chúng tôi đã tạo ra một thành công khác bằng cách kết hợp sản xuất truyền hình tiếng Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là một cột mốc quan trọng đối với nhóm chúng tôi vì nó đánh dấu kỷ niệm 70 năm thành lập, mặc dù tôi phải nhấn mạnh rằng chúng tôi không muốn ăn mừng trong bối cảnh tình trạng hỗn loạn đang diễn ra ở Lebanon và Palestine.
Hãy cho tôi biết thêm về “Far Away”. Quá trình sản xuất kéo dài bao lâu?
Ay Yapim đã hoàn thành 12 tập đầu tiên và hiện họ đang tiến hành chỉnh sửa. Chúng tôi dự định ra mắt bản xem trước và loạt phim tại Mipcom. Kanal D ở Thổ Nhĩ Kỳ sẽ sớm phát hành nó. Sau đó, các cuộc đàm phán mua bán quốc tế sẽ thuộc thẩm quyền của chúng tôi. Chúng tôi có sự hiểu biết với Ay Yapim rằng cả hai chúng tôi đều hướng tới những giao dịch tốt nhất về bán hàng quốc tế. Tuy nhiên, chúng ta cần đánh giá mức độ thành công của nó trước khi tiếp tục.
Về những thành tựu đáng kể, loạt phim “Al Gawla Al Akhera” hay “The Last Round” của bạn, với sự tham gia của nam diễn viên nổi tiếng người Ai Cập Ahmed El Sakka trong vai một võ sĩ quyền anh đã nghỉ hưu trở lại sàn đấu, đã làm nên lịch sử khi trở thành chương trình tiếng Ả Rập đầu tiên được chiếu trên Amazon Prime Video trên toàn thế giới. Vậy nó hoạt động như thế nào?
Quả thực, “The Last Round” đã có hợp đồng với Amazon, nhưng thật không may, họ đã không quảng bá bộ truyện một cách hiệu quả. Tuy nhiên, tôi rất vui vì thỏa thuận của chúng tôi với họ chỉ kéo dài một năm, tạo cơ hội cho chúng tôi cung cấp loạt phim chín tập đặc biệt này tại Mipcom. Chúng tôi đã nhận được một số lời đề nghị vì quyền của Amazon sẽ hết hạn vào cuối năm nay. Vì vậy, chúng tôi hiện đang chuẩn bị tìm một nền tảng phát sóng mới cho loạt phim quan trọng này.
Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa và cô đọng để làm rõ ràng.
- Haley Joel Osment so sánh Revelation của Blink Twice với Twist ‘Sixth Sense’
- ‘Survivor’ 47: Gặp gỡ 18 Castaways cạnh tranh trong mùa giải mới Twist-Packed
- Michael Emerson tham gia cùng vợ Carrie Preston với tư cách là ngôi sao định kỳ trên ‘Elsbeth’
- Solana khơi dậy hy vọng về sự khởi sắc khi phe bò tiếp tục gặp khó khăn
- Chris McCausland của Strictly ‘khiến các ông chủ BBC phải đau đầu’ – vì anh vẫn là người được các nhà cái yêu thích để giành chiến thắng trong chương trình
- Camila Cabello cho người yêu cũ Shawn Mendes thấy anh đang thiếu gì khi khoe thân hình bikini của cô trên bãi biển – sau khi anh bóng gió về nỗi sợ mang thai khó hiểu
- Billy Ray Cyrus và Firerose hoàn tất việc ly hôn – Và cô ấy được thưởng 0 đô la
- Simone Biles cho biết cô và Jonathan Owens ‘Luôn’ nói chuyện về việc có con
- Kyle Sandilands tiết lộ hợp đồng phá kỷ lục của anh ấy THỰC SỰ có giá trị bao nhiêu – và nó so sánh với các đối thủ đài phát thanh của họ như thế nào
- Robbie Williams tiết lộ hàm răng mới của mình khi thừa nhận mình ‘tuyệt đối lạm dụng’ răng cũ trong nhiều năm bằng cocaine cũng như dùng chúng để mở chai
2024-10-22 17:19