Erik Poppe của Na Uy trên Haugesund của anh ấy, ‘Quisling – The Final Days’ ở Toronto-Bound, Bộ phim chuyển thể và phim sắp tới của Jon Fosse dựa trên ‘The Scream’ (ĐỘC QUYỀN)

Là một người đam mê điện ảnh, tôi thấy cách tiếp cận của nhà sản xuất châu Âu bí ẩn này vừa hấp dẫn vừa đáng ngưỡng mộ. Phương pháp độc đáo của anh trong việc thu thập phản hồi của khán giả thông qua bảng câu hỏi sau buổi chiếu không chỉ mang tính đổi mới mà còn nói lên nhiều điều về sự cống hiến của anh cho nghề của mình. Giống như anh ấy là một tài xế taxi, đưa chúng ta vào một cuộc hành trình, và sau đó, thay vì bắt chuyện ở điểm đến, anh ấy để lại cho chúng ta một bảng câu hỏi kích thích tư duy.

Đạo diễn phim nổi tiếng người Na Uy Erik Poppe, được biết đến với những bộ phim như “1.000 Times Good Night” do Juliette Binoche đóng chính và “Utøya- July 22” được đề cử Gấu Vàng, sẽ khai mạc Liên hoan phim Na Uy ở Haugesund vào ngày 18 tháng 8. Điều này sẽ diễn ra cùng với bộ phim truyền hình được háo hức chờ đợi của anh ấy “Quisling – The Final Days”, trước khi ra mắt toàn cầu tại Buổi thuyết trình đặc biệt của Toronto.

Mặc dù lấy bối cảnh ở Na Uy trong Thế chiến thứ hai, bộ phim này đi sâu vào mối quan tâm đương thời – sự leo thang của chủ nghĩa cực đoan cực hữu và mối nguy hiểm tiềm tàng của nó đối với các giá trị dân chủ.

Câu chuyện tập trung vào những ngày cuối cùng dẫn đến vụ hành quyết Vidkun Quisling vào ngày 24 tháng 10 năm 1945, một người đàn ông nổi tiếng là cộng tác viên của Đức Quốc xã có tên đồng nghĩa với kẻ phản bội. Trong phòng giam biệt giam của mình, Quisling được linh mục Peder Olsen đến thăm. Sự tương tác của họ, được ghi lại trong nhật ký của Olsen, có ảnh hưởng đáng kể đến kịch bản, phát triển thành cuộc đối đầu tâm lý giữa người theo chủ nghĩa nhân văn và kẻ phát xít.

Với tư cách là một nhà phê bình phim, tôi rất vui được chia sẻ ấn tượng của mình về tác phẩm điện ảnh hấp dẫn này. Trong tác phẩm này, chúng ta chứng kiến những màn trình diễn nổi bật của Gard B. Eidsvold (“Troll”, “In Order of Disappearance”), miêu tả Quisling và Anders Danielsen Lie (“Người tồi tệ nhất thế giới”) trong vai linh mục. Tham gia cùng họ trên màn ảnh còn có Lisa Carlehed (“Những người di cư”) trong vai Maria Quisling, và Lisa Loven Kongsli (Bất khả kháng) trong vai Heidi Olsen, vợ của linh mục. Mỗi diễn viên đều mang đến một màn trình diễn xuất sắc, thực sự khiến nhân vật của họ trở nên sống động.

Theo kịch bản do Anna Bach-Wiig, Siv Rajendram Eliassen và Ravn Lanesskog chấp bút, bộ phim được thực hiện với sự hợp tác của Finn Gjerdrum và Stein B. Kvae của Paradox, những người thường là cộng tác viên của Poppe. Chi nhánh sản xuất Na Uy của SF Studios đã hỗ trợ họ. Bộ phim cũng như bản chuyển thể truyền hình riêng biệt đã được REinvent tiếp thị trên toàn cầu.

Trong cuộc trò chuyện độc quyền với EbMaster trước khi bộ phim ra mắt toàn cầu, Poppe đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về quá trình sáng tạo, thử nghiệm và nỗ lực trong tương lai của anh ấy: Anh ấy đã thảo luận về “Bad Moon Rising”, một bộ phim chính kịch về mối quan hệ sâu sắc dựa trên kịch bản do người đoạt giải Nobel Jon Fosse chấp bút, cũng như cũng như bước đột phá đầu tiên của anh vào thể loại này với “The Scream”, một bộ phim lấy cảm hứng từ bức tranh nổi tiếng của Edvard Munch.

Trong bộ phim thứ ba trong bộ ba phim này, tập trung vào mối nguy hiểm do hệ tư tưởng cực hữu gây ra đối với nền dân chủ, sau “The King’s Choice” và “Utøya, July 22”, chúng tôi đi sâu vào một góc độ ít thông thường hơn – góc nhìn của nhân vật phản diện. Thay vì miêu tả góc nhìn của nạn nhân, như trong các bộ phim trước của chúng tôi, lần này chúng tôi cố gắng tìm hiểu động lực đằng sau hành động của Quisling, xem xét động cơ của anh ta và đặt câu hỏi liệu có thể đạt được sự chuộc tội hay không. Điều gì đã truyền cảm hứng cho chúng tôi khám phá cách tiếp cận độc đáo này với bộ phim này?

Erik Poppe: Quả thực, bạn nói đúng. Tuy nhiên, hãy để tôi quay lại thời điểm bắt đầu cuộc hành trình của mình. Năm 2003, tôi bắt đầu quan tâm đến câu chuyện về một trong những kẻ phản bội khét tiếng nhất châu Âu. Vào thời điểm đầu những năm 2000 ở Châu Âu, ngày càng có nhiều nhà lãnh đạo độc tài và các phong trào cực hữu. Trong vài năm, tôi miệt mài đọc và nghiên cứu nhưng vẫn không thể khám phá được phần trọng tâm của câu chuyện.

Tôi giám sát việc sản xuất “The King’s Choice”, một bộ phim về cuộc tấn công của Đức vào nền dân chủ của Na Uy, và sau đó là “Utøya, ngày 22 tháng 7”, mô tả cuộc tấn công khủng bố bi thảm trên đảo Utøya [vào ngày 22 tháng 7 năm 2011]. Một ngày nọ, tôi nhận được một cuốn nhật ký từ một người họ hàng của linh mục Peder Olsen, người đã ở bên Vidkun Quisling trong những ngày cuối đời. Gia đình anh ấy đã biết rằng tôi đang nghiên cứu cuộc đời anh ấy.

Tôi chợt hiểu rằng khía cạnh then chốt của câu chuyện không phải là Quisling là ai trong chiến tranh, hay thậm chí là khi còn trẻ. Thay vào đó, nó xoay quanh những ngày quan trọng kéo dài từ khi bị bắt đến khi bị hành quyết, tập trung vào cuộc đấu tranh để tồn tại, bảo vệ danh tiếng và biện minh cho hành động của mình. Cuốn nhật ký cung cấp một cái nhìn chưa từng có về suy nghĩ của anh ấy. Về cơ bản, câu chuyện xoay quanh cuộc xung đột gay gắt giữa Olsen theo chủ nghĩa nhân văn và Quisling theo chủ nghĩa phát xít.

Linh mục không được phép tiết lộ lời xưng tội. Chính xác thì trong nhật ký có gì?

Cuốn nhật ký chứa đựng những quan sát của một giáo sĩ trong quá trình tham vấn với Quisling. Vị giáo sĩ này làm việc trong một bệnh viện tâm thần và đã quen với việc đối phó với những tính cách phức tạp. Khi được bổ nhiệm làm người hướng dẫn tinh thần cho Quisling trong những ngày cuối đời, anh cảm thấy lo lắng về nhiệm vụ này, sợ rằng mình có thể không thành công. Anh ta viết nguệch ngoạc những ghi chú ngắn gọn sau mỗi cuộc họp, ghi lại các sự kiện một cách phức tạp để ngăn người khác hiểu chúng. Tuy nhiên, khi cuốn nhật ký được phát hiện nhiều năm sau đó, các học giả tại Đại học Oslo đã có thể giải mã được nội dung của nó, tiết lộ suy nghĩ của cả Quisling và vị giáo sĩ. Tôi mang cuốn nhật ký đến khoa thần học tại Đại học Oslo, nơi đã cung cấp những hiểu biết sâu sắc về văn bản. Các nhà sử học sau đó đã xác thực nó, khiến chúng ta tin rằng đây là một cái nhìn thoáng qua chưa từng có về suy nghĩ của Quisling. Bộ phim sau đó đã được thực hiện. Một khía cạnh hấp dẫn khác của câu chuyện là cuộc xung đột nội tâm của vị giáo sĩ với niềm tin tôn giáo của ông.

Sau khi khám phá một số chi tiết độc đáo về Quisling, khía cạnh nào trong tính cách của anh ấy khiến bạn đặc biệt chú ý?

AP: Nhiều nhân vật độc tài tìm kiếm quyền lực chủ yếu vì lợi ích cá nhân và tích lũy của cải. Tuy nhiên, việc giảm bớt quyền lực của họ không chỉ nhằm vào sự giàu có của họ; nó còn làm suy yếu nguồn tài nguyên của họ. Những nhà lãnh đạo phản dân chủ thách thức nhất để chiến đấu là những người chỉ được thúc đẩy bởi hệ tư tưởng của họ, chẳng hạn như Quisling.

Các bác sĩ tâm thần hàng đầu từ châu Âu đã tới Na Uy để kiểm tra tâm trí của Quisling, với hy vọng phát hiện ra bất kỳ điều gì bất thường. Tuy nhiên, đánh giá của họ kết luận rằng anh ta có tinh thần ổn định, không phải là một kẻ tâm thần. Mặc dù vậy, Quisling tỏ ra thông cảm và có vẻ như một người tốt bụng bình thường. Tuy nhiên, một cá nhân ‘bình thường’ như vậy cuối cùng đã trở thành mối đe dọa đáng kể đối với hệ thống dân chủ của chúng ta. Ngay từ tháng 4 năm 1940, Winston Churchill lần đầu tiên gọi ông là kẻ phản bội bằng tên của mình.

Suy ngẫm về trải nghiệm cuộc sống của chính mình, đặc biệt là trong những năm đầy biến động của Chiến tranh Lạnh, tôi thấy mình bị cuốn hút bởi những câu chuyện đi sâu vào tâm lý của các nhà lãnh đạo chuyên quyền như Quisling, Putin và Orbán. Những cá nhân này, với hệ tư tưởng nguy hiểm của họ, đã định hình thế giới chúng ta đang sống ngày nay và điều quan trọng là chúng ta phải hiểu được động cơ của họ. Trong thời điểm chính trị bất ổn này, tôi tin rằng nhiệm vụ của tôi với tư cách là người kể chuyện là làm sáng tỏ những nhân vật phức tạp như vậy, không phải vì chủ nghĩa giật gân mà là thúc đẩy các cuộc thảo luận sáng suốt và thúc đẩy hòa bình. Suy cho cùng, kiến thức là vũ khí mạnh mẽ nhất mà chúng ta có để chống lại sự nguy hiểm của chế độ chuyên chế.

Bạn có thể cho tôi biết về tinh thần làm việc nhóm của bạn với những người cộng tác thường xuyên Siv Rahendram Eliassen và Anna Bache-Wiig và tại sao việc đảm bảo tính chính xác lịch sử trong công việc của bạn lại quan trọng đối với bạn?

Ban đầu, tôi đã có một dàn ý cơ bản cho câu chuyện mà tôi đã phát triển. Tôi ra mắt concept này tại Cannes 2022 và nhận được sự quan tâm không nhỏ từ các nhà đầu tư tiềm năng. Sau đó, Anna và Siv, những người mà tôi đã cộng tác trong “Utøya, ngày 22 tháng 7” và “Những người di cư”, đã cùng tôi hoàn thiện ý tưởng. Chúng tôi thích làm việc cùng nhau trong môi trường hợp tác, vì vậy chúng tôi quyết định tạo một phòng dành cho người viết. Khi tôi nghiên cứu sâu hơn, họ bắt đầu xây dựng cấu trúc câu chuyện dựa trên ý tưởng ban đầu của tôi. Theo thời gian, chúng tôi đã thêm từng lớp, phát triển tập lệnh cho đến khi nó trở thành phiên bản 13, đây là phiên bản điển hình của chúng tôi. Quá trình này mất gần một năm. Chúng tôi đã phỏng vấn những người lớn tuổi từng làm việc với Quisling, các thành viên của đảng Quốc xã và những người thân cận với vị linh mục. Những hiểu biết sâu sắc của họ là vô giá. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được tài liệu lịch sử bổ sung từ các học giả. Tôi đã mời hai nhà sử học nổi tiếng chuyên về Quisling xem xét công trình của chúng tôi, không phải để sửa mà để đảm bảo tính chính xác của nó.

Khi xem xét một số bộ phim Hollywood lấy bối cảnh các giai đoạn lịch sử, rõ ràng là một số bộ phim đi chệch khỏi sự thật vì một câu chuyện hấp dẫn, trong đó câu chuyện được ưu tiên hơn tính chính xác lịch sử. Tuy nhiên, khi nói đến những bộ phim tiểu sử như “Oppenheimer”, các nhà làm phim đã nỗ lực phối hợp để khắc họa các sự kiện một cách chân thực nhất có thể, điều này giúp tăng cường đáng kể tác động. Đây là cách tiếp cận mà chúng tôi muốn noi theo.

Nói về Maria, người phối ngẫu người Nga của Vidkun Quisling – cô ấy là một nhân vật quyến rũ khác bị che giấu trong bí ẩn. Muốn chia sẻ một số hiểu biết về cô ấy?

Cô vẫn ở bên cạnh anh cho đến giây phút cuối cùng. Họ gặp nhau lần đầu trong một cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Ukraine, nơi cả hai đều là thành viên của đội cứu trợ khẩn cấp của Fridtjof Nansen. Nansen sau đó được vinh danh với Giải Nobel Hòa bình năm 1922 vì những đóng góp quan trọng của ông trong việc hồi hương tù nhân chiến tranh. Không giống như anh, cô tránh xa chính trị và thoát khỏi sự bắt giữ. Tuy nhiên, cô đã tránh được việc bị xử tử trong gang tấc.

Gard B. Eidsvold và Anders Danielsen Lie có diễn xuất xuất sắc không? Họ có phải là những người được chọn một cách tự nhiên cho các vai diễn này không và bạn có thể cho chúng tôi biết về quá trình hợp tác của bạn với họ không?

Là một người đam mê điện ảnh, tôi luôn nỗ lực hết sức để hợp tác chặt chẽ với dàn diễn viên của mình trong các buổi diễn tập. Đối với dự án cụ thể này, chúng tôi đã tập luyện kỹ lưỡng trong gần ba tháng. Tôi đã cố gắng đạt được thời gian chuẩn bị kéo dài này bằng cách rút gọn lịch quay phim, đảm bảo việc sản xuất có hiệu quả về mặt tài chính. Các vai diễn đòi hỏi những diễn viên dũng cảm, sẵn sàng bộc lộ tâm hồn và lao đầu vào nhân vật của mình.

Đã lâu rồi, tôi đang cân nhắc Anders cho một vai trong dự án mà chúng tôi đang lên kế hoạch. Anh ấy nổi tiếng quốc tế và thường cộng tác với Joachim Trier. Mặt khác, Gard, một trong những diễn viên tài năng nhất của Na Uy trong hai thập kỷ qua, chủ yếu chỉ đóng vai phụ. Mặc dù có danh mục phim ấn tượng nhưng anh vẫn chưa được giao vai chính. Tôi cảm thấy đã đến lúc trao cho anh ấy cơ hội đó và thể hiện tài năng to lớn của anh ấy với thế giới. Tầm nhìn chung của chúng tôi là tạo ra một nhân vật gần giống với một nhân vật lịch sử nhất có thể. Anders và Gard không chỉ là bạn của tôi mà tôi còn rất vui khi được cộng tác với họ trong dự án này.

Tuyên bố của đạo diễn: Mệt mỏi với tông màu xanh lam thông thường trong các bộ phim cổ trang, tôi muốn dấn thân vào lãnh thổ chưa được khám phá. Mặc dù câu chuyện này lấy bối cảnh vào năm 1945 nhưng nó mang tinh thần đương đại, vậy tại sao không tạo ra một phong cách hình ảnh phản ánh điều này? Công việc của máy ảnh vẫn được kiểm soát nhưng vẫn sống động, trong khi bảng màu đậm và nổi bật, nổi bật với sự kết hợp khác thường giữa xanh lá cây và đỏ. Kế hoạch sôi động này là kết quả của quá trình thử nghiệm rộng rãi với nhà quay phim của tôi, Jonas Alarik, người mà tôi cộng tác lần đầu tiên. Công việc ấn tượng của anh ấy trên các chương trình truyền hình như “The Playlist” và “Snabba Cash” khiến anh ấy trở thành người hoàn toàn phù hợp cho dự án này. Mục tiêu của tôi là luôn đổi mới và vượt qua các ranh giới trong quá trình làm phim.

Thật may mắn cho tôi khi được cộng tác với những nhà sản xuất xuất sắc như Stein B. Kvae và Finn Gjerdrum, những người luôn ủng hộ ý tưởng của tôi mà không do dự, ngay cả khi nhiều người khác trong ngành cảnh giác với việc nắm bắt cơ hội. Mối quan hệ tin cậy mà chúng ta chia sẻ là điều tối quan trọng hơn tất cả.

Có vẻ như bạn đã tiến hành kiểm tra khán giả trước khi phát hành để đánh giá phản hồi của họ. Các nhà phân phối chắc chắn nên đánh giá cao sự sẵn lòng chia sẻ phản hồi của bạn theo cách này…

Trong quá trình kiểm tra màn hình, tôi đích thân sắp xếp và tiến hành chúng. Trong khi thực hiện bộ phim, tôi hoan nghênh những lời chỉ trích mang tính xây dựng, ngay cả khi mọi người cho rằng nó là tiêu chuẩn phụ; Tôi khuyến khích toàn bộ nhóm của mình xem xét kỹ lưỡng tầm nhìn sáng tạo của tôi.

Sẽ có phiên bản truyền hình của “Quisling-The Final Days”. Nó sẽ trông như thế nào?

Các tập của loạt phim gồm năm phần này sẽ trình bày một câu chuyện hoàn toàn mới, có nội dung bổ sung. Tôi đã quay được nhiều cảnh hơn đáng kể về câu chuyện của Maria Quisling, đặc biệt là vào cuối những năm 1950 khi bà đi lấy tro của chồng mình. Ngoài ra còn có thêm tài liệu về câu chuyện của vợ vị linh mục.

Thật thú vị khi tôi đã giải quyết được một nhiệm vụ mà trước đây tôi chưa từng gặp phải. Tôi chia không gian làm việc của mình thành hai trạm chỉnh sửa riêng biệt, mỗi trạm phân công nhóm riêng chịu trách nhiệm chỉnh sửa, âm nhạc và âm thanh. Điều đáng chú ý là các đội này làm việc độc lập mà không hề biết được tiến độ của nhau. Việc quan sát những cách tiếp cận độc đáo của họ đối với các trình tự giống nhau thật hấp dẫn. Cả hai phiên bản đều thể hiện phong cách và bước đi đặc biệt.

Bạn hy vọng khán giả sẽ học được điều gì khi xem phim của bạn?

RP: Thành thật mà nói, tôi muốn khám phá và truyền đạt những suy nghĩ trong đầu Putin, cũng như các nhà lãnh đạo độc tài khác. Phản hồi từ các buổi chiếu thử cho thấy người xem thấy ngạc nhiên về mức độ phù hợp của bộ phim này trong thế giới ngày nay. Mục đích của tôi là tạo ra những bộ phim thành công về mặt thương mại, đồng thời đóng vai trò là nền tảng để đặt câu hỏi và suy ngẫm về xã hội hiện tại của chúng ta.

Bạn còn đang làm việc gì nữa?

Hiện tại, tôi đang tìm kiếm địa điểm dọc theo bờ biển Tây Bắc Na Uy cho bộ phim “Bad Moon Rising”. Bộ phim này được chấp bút bởi người đoạt giải Nobel Văn học năm 2023, Jon Fosse, người đáng ngạc nhiên chỉ có một kịch bản được ghi nhận. Không giống như những bộ phim khác của tôi, bộ phim này ngắn hơn đáng kể – dài khoảng 86-90 phút. Đó là một câu chuyện tình yêu xoay quanh một cặp đôi ở độ tuổi ngoài ba mươi, kể chi tiết về cuộc gặp gỡ và chia ly của họ. Câu chuyện hấp dẫn và được xây dựng một cách trang nhã, khác biệt với “Những cảnh trong một cuộc hôn nhân” của Ingmar Bergman, vốn không ngừng nghiệt ngã và cạn kiệt cảm xúc. Jon Fosse không biết đến “Những cảnh hôn nhân” vì anh ấy hiếm khi xem phim. Bộ phim về mối quan hệ của anh diễn ra theo từng khoảng thời gian, với các chương ngắn gọn, miêu tả cặp đôi khi họ ở bên nhau, chia tay, có một đứa con và cuối cùng là chia tay. Câu chuyện xoay quanh cuộc đấu tranh của họ để hòa giải mặc dù cảm thấy bị đặt nhầm chỗ và không phù hợp. Đó là về những lựa chọn chúng ta thực hiện.

Jon có danh tiếng đáng kể ở Hoa Kỳ, Nhật Bản và Châu Âu. Làm việc cùng với anh ấy, cùng với những cộng tác viên quen thuộc của tôi tại Paradox và SF Studios, là một triển vọng thú vị. Mục tiêu của chúng tôi là bắt đầu quay phim vào tháng 11. Chúng tôi có một dàn diễn viên đáng chú ý mà chúng tôi sẽ tiết lộ vào một ngày trong tương lai. Dự án này được ấn định vào năm 2025. Tiếp theo đó, dự án năm 2026 của tôi có tựa đề “The Scream”, do Paradox và SF Studios đồng sản xuất, hứa hẹn sẽ rất hoành tráng. Đây là một bộ phim tâm lý kinh dị quốc tế bằng tiếng Anh đi sâu vào cuộc đời của Edvard Munch khi ông tạo ra một trong những bức tranh mang tính biểu tượng nhất thế giới, ‘The Scream’. Câu chuyện rất hấp dẫn và tôi đã phát triển nó được một thời gian. Tuy nhiên, kịch bản hiện đã được hoàn thiện. Chúng tôi đã tham gia vào dự án này và đã có được một số đối tác quan trọng. Chúng tôi sẽ sớm bắt đầu casting để thu hút sự quan tâm từ các diễn viên hàng đầu cho các vai diễn.

Đây có phải là bộ phim thể loại đầu tiên của bạn không?

AL: Chắc chắn rồi, và theo quan điểm của tôi, đó là việc tập trung lòng can đảm và nắm bắt cơ hội. (Lưu ý: Cuộc phỏng vấn này đã được sửa đổi để xuất bản.)

2024-08-15 13:18