‘Đọc lolita ở Tehran’ chứng kiến ​​sự hợp tác làm phim Israel-Iran đơm hoa kết trái trong bối cảnh xung đột leo thang: ‘Sự căm ghét sẽ không có tác dụng’

by

'Đọc lolita ở Tehran' chứng kiến ​​sự hợp tác làm phim Israel-Iran đơm hoa kết trái trong bối cảnh xung đột leo thang: 'Sự căm ghét sẽ không có tác dụng'

Là một nhà phê bình phim dày dạn kinh nghiệm với thiên hướng thích những bộ phim mang âm hưởng xã hội và chính trị sâu sắc, tôi thấy “Đọc sách ở Tehran” là một trải nghiệm điện ảnh vô cùng cảm động và kịp thời. Sau khi vượt qua địa hình hỗn loạn của chính trị Trung Đông qua lăng kính điện ảnh, tôi có thể chứng thực sức mạnh của nghệ thuật trong việc thu hẹp sự chia rẽ và thúc đẩy sự hiểu biết giữa xung đột.

Vào ngày 28 tháng 10, một ngày sau cuộc tấn công trả đũa bằng tên lửa của Israel vào Iran, tôi thấy mình được chú ý khi đứng chung sân khấu với một nhóm nữ diễn viên xuất sắc để nhận giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo tại sự kiện ở Rome cho bộ phim của chúng tôi. Nhóm tài năng này bao gồm Golshifteh Farahani, Zar Amir Ebrahimi, Mina Kavani, Isabella Nefar và Raha Rahbari. Là một người đam mê điện ảnh, được sát cánh cùng những người phụ nữ đáng chú ý này là một khoảnh khắc khó quên.

Trong bối cảnh xung đột leo thang giữa Israel và Iran, bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết tự truyện nổi tiếng “Đọc sách ở Tehran” của Azar Nafisi đóng vai trò như một biểu tượng mạnh mẽ về việc các nhà làm phim đoàn kết để thách thức các nhà cầm quyền chính trị đang xúi giục thù địch.

Farahani phát biểu trong buổi họp báo ra mắt bộ phim ở Rome rằng những phụ nữ trẻ này say mê văn học, nghệ thuật và văn hóa. Là nghệ sĩ, chúng ta không tìm thấy niềm an ủi trong xung đột và chiến tranh; thay vào đó, chúng tôi tìm thấy nơi tôn nghiêm trong việc theo đuổi nghệ thuật của mình.

Đối với Amir Ebrahimi, người đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Cannes năm 2022 cho vai diễn trong “Holy Spider” của Ali Abbasi, việc hợp tác với một đạo diễn người Israel không phải là điều mới lạ. Năm ngoái, cô đồng đạo diễn bộ phim kinh dị trao quyền cho phụ nữ ra mắt ở Venice “Tatami” với Guy Nattiv, đánh dấu sự hợp tác đầu tiên giữa các nhà làm phim Iran và Israel.

Thỉnh thoảng, những người quen [Palestine] của tôi bày tỏ sự chỉ trích đối với tôi vì đã cộng tác với người Israel, Amir Ebrahimi chia sẻ với EbMaster. “Tuy nhiên, tôi luôn cố gắng giải thích với họ rằng chúng tôi cũng ở trong tình trạng khó khăn tương tự: người Iran, người Palestine và người Israel. Tất cả chúng tôi đều phải tuân theo ý muốn bất chợt của những kẻ nắm quyền lực.

Bên cạnh việc đề cập rằng không phải ai cũng có thể vượt qua sự thù địch để tìm hiểu về nhau, Amir Ebrahimi nhấn mạnh quan điểm của mình rằng ‘Tatami’ và ‘Lolita‘ là những cơ hội tuyệt vời vì chính lý do này.

Năm 2017, Riklis, người được biết đến với việc thực hiện các bộ phim truyền hình xoay quanh phụ nữ và chính trị Trung Đông, chẳng hạn như “Cô dâu Syria” và “Cây chanh”, với sự tham gia của Hiam Abbas, bày tỏ sự ngưỡng mộ vô cùng đối với cuốn sách của Nafisi. Anh ấy cảm thấy nó phản ánh cách tiếp cận làm phim của chính anh ấy, vì vậy anh ấy đã liên hệ với cô ấy vào năm đó.

Ở Washington, tôi gặp Azar và chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại, trong đó tôi hỏi liệu việc tôi đi máy bay đến thăm cô ấy có hợp lý không. Cô ấy đồng ý. Sau đó, Riklis hợp tác viết kịch bản với nhà văn người Mỹ Marjorie David (“Thiên thần bóng tối”), nhấn mạnh rằng nền tảng văn hóa khác biệt của họ đã ảnh hưởng đến sự phát triển của kịch bản.

Bộ phim có sự góp mặt của Farahani trong vai Nafisi, xoay quanh việc cô tập hợp một nhóm bảy nữ sinh để thành lập một câu lạc bộ sách không chính thức tập trung vào việc đọc các tác phẩm kinh điển phương Tây bị cấm trong thời kỳ nổi lên của chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo ở Iran. Cuối cùng, bộ phim này đã được quay ở Ý. Phim được đồng sản xuất bởi United King Films của Israel, Minerva Pictures và Rosamont của Ý, cùng với RAI Cinema. WestEnd Films có trụ sở tại London đang quản lý việc phân phối quốc tế.

Nafisi, lần đầu tiên trải nghiệm bộ phim ở Rome, bày tỏ sự hài lòng với kết quả này. Trong một cuộc họp báo ở Rome, cô nhấn mạnh câu chuyện của cô phù hợp như thế nào với những sự kiện đau buồn gần đây xảy ra ở quốc gia của cô và các cuộc biểu tình trên toàn quốc bùng lên sau cái chết của Mahsa Amini, gây chấn động Iran.

Nafisi tuyên bố, “‘Phụ nữ, Cuộc sống, Tự do’ là phương châm của họ. Họ tiếp nối lòng dũng cảm được truyền lại từ mẹ và bà của họ, những người, khi bắt đầu cuộc cách mạng, đã dũng cảm diễu hành trên đường phố và tuyên bố, ‘Tự do không có ranh giới ; đó là một khái niệm phổ quát!’

Nafisi bày tỏ rằng ý định của cô khi viết “Reading lolita” là truyền tải những điều sau: Chính phủ Israel và Iran không chỉ gây ra xung đột trong nước họ mà còn trên khắp Trung Đông và trên thực tế là toàn bộ thế giới. Cô ấy gợi ý rằng chúng ta, với tư cách là con người, nên noi gương những cô gái trong sách và phim bằng cách gửi đi thông điệp rằng hận thù là vô ích.

'Đọc lolita ở Tehran' chứng kiến ​​sự hợp tác làm phim Israel-Iran đơm hoa kết trái trong bối cảnh xung đột leo thang: 'Sự căm ghét sẽ không có tác dụng'

2024-10-28 20:49