Đánh giá 'Four Souls of Coyote': Từ Hungary mang đến sự tái hiện chân thực những câu chuyện về nguồn gốc của người Mỹ bản địa

Là một người sành phim dày dạn kinh nghiệm với thiên hướng khám phá tấm thảm phong phú về cách kể chuyện toàn cầu, tôi phải nói rằng “Four Souls of Coyote” đã để lại ấn tượng khó phai mờ trong tôi. Viên ngọc quý gốc Hungary này, có nguồn gốc sâu xa trong văn hóa dân gian của người Mỹ bản địa, là minh chứng cho mong muốn chung của mọi người là hiểu được vị trí của chúng ta trên thế giới này.

Mỗi nền văn hóa đều sở hữu những câu chuyện có nguồn gốc độc đáo, chẳng hạn như câu chuyện “Popol Vuh” của người Maya và những câu chuyện kể kép trong Sách Sáng Thế của kinh thánh Do Thái-Kitô giáo. Điều gắn kết những câu chuyện này xuyên suốt khoảng cách là mong muốn chung để tìm ra ý nghĩa cho sự tồn tại của chúng ta ở đây, nắm bắt được vai trò của chúng ta trong một kế hoạch lớn hơn do cơ quan có thẩm quyền cao hơn sắp xếp. Bộ phim hoạt hình Hungary “Bốn linh hồn của chó sói” do Áron Gauder đạo diễn, trình bày một cách giải thích khác, xoay quanh nguồn gốc của Đảo Rùa (Bắc Mỹ ngày nay) và cư dân trên đó, bao gồm cả con người. Câu chuyện này là một câu chuyện dân gian được chia sẻ giữa các cộng đồng bản địa khác nhau ở lục địa này.

Câu chuyện chính diễn ra ở thời điểm hiện tại. Một công ty dầu mỏ phi đạo đức đang có kế hoạch bắt đầu xây dựng đường ống mà không giải quyết các vấn đề môi trường và một nhóm người biểu tình đa dạng, bao gồm cả người Mỹ bản địa, đang cố gắng ngăn chặn việc khởi công. Trong số đó có một người đàn ông bản địa lớn tuổi kể lại thời xa xưa, một Đấng sáng tạo (lồng tiếng bởi Lorne Cardinal, một diễn viên bản địa người Canada) đã hình thành thế giới thông qua những giấc mơ, bắt nguồn từ tinh thần “bí ẩn vĩ đại”. Từ hư vô, nước xuất hiện đầu tiên, sau đó là con vịt cung cấp vật chất cho Tạo hóa để hình thành nên đất đai và sau đó là các loài động vật. Nhân vật thay đổi một cách sáng tạo khuôn khổ câu chuyện theo một cách vui tươi, không lường trước được.

Vẻ ngoài được chạm khắc bằng gỗ phức tạp của Old Man Creator trong hoạt hình mang lại cảm giác mộc mạc, chân chất cho thiết kế. Tương tự, các nhân vật khác có nét thẩm mỹ thủ công, hữu cơ giúp phân biệt bộ phim hoạt hình châu Âu này với những bộ phim khác và phản ánh chủ đề về sự gắn kết và tôn kính thiên nhiên. Gauder và nhóm của ông đã kết hợp các nhân vật vẽ tay truyền thống, phông nền họa tiết và các yếu tố do máy tính tạo ra để tạo ra những hình ảnh thể hiện thần thoại ấn tượng về mặt hình ảnh. Ở giữa phim, Old Man Creator, trong cơn thịnh nộ, đã triệu hồi tia sét, được miêu tả là một con rắn biết bay, biết nói giống như một bức phác họa bằng bút chì. Thiết kế của nhân vật phụ này có chủ đích cơ bản hơn, phản ánh những ham muốn bản năng, thô sơ nhất của chúng ta.

Trong một viễn cảnh khác, một nhân vật sáng tạo cổ đại chạm trán với bộ tứ chó sói lừa đảo, tượng trưng cho sự bất tuân và nổi loạn. Kết hợp họ thành một sinh vật tên là Coyote (do Diontae Black lồng tiếng một cách hài hước), anh ta ban cho thực thể tinh quái này bốn mạng sống để trải nghiệm trước khi đày ải nó. Cơn đói thúc đẩy hành động của Coyote, khiến anh ta tạo ra Con người – một người đàn ông tên là Đàn ông (Danny Kramer) và một phụ nữ tên là Phụ nữ (Stephanie Novak) – sử dụng cùng một chất liệu mà anh cả đã sử dụng một cách khôn ngoan cho tất cả các sáng tạo khác. Tuy nhiên, Ông già ngăn Coyote tiêu thụ chúng và thay vào đó giao cho anh ta nhiệm vụ duy trì giếng của chúng, vì chúng yếu hơn những sinh vật khác đang tồn tại. Trong các tác phẩm hoạt hình trước đây, Gauder đã sử dụng Coyote làm nhân vật, và ở đây cơn đói vô độ (thịt) và bản chất báo thù của anh ta đã thúc đẩy cốt truyện. Mong muốn lập kế hoạch không ngừng nghỉ này gợi nhớ đến nhân vật hài hước Wile E. Coyote của Chuck Jones.

Thông qua cuộc hành trình của Coyote, được đánh dấu bằng niềm kiêu hãnh, sự khiêm tốn cuối cùng và sự hy sinh vị tha của anh ta – một câu chuyện nằm giữa ranh giới giữa thiện và ác – chúng ta được nhắc nhở rằng con người, bất chấp tầm quan trọng của chúng ta, không có vai trò gì lớn hơn trong vòng đời phức tạp hơn những sinh vật khác. Ôm Coyote như một biểu tượng của sự phá vỡ chứ không phải là một nhân vật phản diện mang đến cho chúng ta một góc nhìn khiêm tốn, sự khôn ngoan nền tảng giúp nhấn mạnh vị trí chung của chúng ta trong thiết kế vĩ đại của tự nhiên.

Giữa câu chuyện dân gian, Đấng Tạo Hóa Cổ Đại triệu tập họp mặt. Ở đây, các loài động vật cả lớn lẫn nhỏ, trước đây không có khả năng sinh sản nhưng giờ lại cảm thấy ghen tị với Con người và Phụ nữ, yêu cầu được bầu bạn cùng đồng loại. Sự tương tác hài hòa này đưa ra một mô tả không tưởng về cách mọi thứ nên vận hành trên thế giới. Điều đáng nói là nhạc nền và ca khúc cảm động của phim kết hợp giữa các nhóm nhạc người Mỹ bản địa như Ulali, Northern Cree và nghệ sĩ Joanne Shenandoah. Sức mạnh tập thể của những giọng ca này, được hát với niềm đam mê, đã mang đến cho tác phẩm một sức nặng tinh thần sâu sắc.

Nguồn gốc đáng ngạc nhiên của bộ phim này được tiết lộ: đây là sản phẩm của Hungary, dường như không liên quan đến câu chuyện gốc. Mặc dù phiên bản lồng tiếng Hungary đã được đề cử làm ứng cử viên Hungary cho phim truyện quốc tế hay nhất tại giải Oscar năm ngoái, phiên bản lồng tiếng Anh hiện đang được trình chiếu tại Hoa Kỳ. Đạo diễn Gauder đã tiết lộ rằng một phần cảm hứng bắt nguồn từ ca sĩ người Hungary Tamás Cseh, người trở nên say mê với những câu chuyện dân gian của người Mỹ bản địa. Ông đã dịch những câu chuyện này sang tiếng Hungary và phổ biến chúng ở đất nước ông, nơi chúng được xuất bản cùng với những bức tranh minh họa do con trai ông thực hiện.

Làm việc cùng với các cố vấn người Mỹ bản địa, Gauder và cộng tác viên của ông là Géza Bereményi đã tìm thấy sự cân bằng giữa lực hấp dẫn và sự hài hước, chủ yếu rút ra từ những nỗ lực thất bại của Coyote. Mặc dù thực tế là “Four Souls of Coyote” có phạm vi quá tham vọng và phần hiện đại có vẻ quá gọn gàng, nhưng cảm giác thủ công và những lời dạy lâu đời của tổ tiên đã tạo nên một hành trình học tập hấp dẫn.

2024-08-13 22:46