Bài hát sử thi 'Pickwick Triplets' của Steve Martin từ 'Only Murders' đã tạo ra lời bài hát giống như 'A Diaper Full Of Crime Intent'

Là một người đam mê âm nhạc và là một nhà viết kịch đầy tham vọng, tác phẩm nói về việc tạo ra một vở nhạc kịch đầy thử thách cho nhân vật Steve Martin trong “Only Murders in the Building” đã để lại cho tôi nguồn cảm hứng vô cùng! Thật thú vị khi thấy cách các biên kịch và nhạc sĩ truyền hình cống hiến trí tuệ của mình để tạo ra những câu chuyện phức tạp đẩy người biểu diễn đến giới hạn của họ.

Phần mới nhất của “Only Murders in the Building” trên Hulu mang đến một số cao trào ly kỳ, tuy nhiên một khoảnh khắc thực sự nổi bật không phải là việc vạch mặt kẻ sát nhân; thay vào đó, đó là một giai điệu dí dỏm có tựa đề “Bộ ba Pickwick nào đã làm được điều đó?” Bài hát này ám chỉ một cách hài hước ba đứa trẻ vào một tội ác. Được Steve Martin trình diễn với vẻ hoang mang, ca từ của bài hát, chẳng hạn như “một chiếc tã lót đầy mục đích tội phạm”, đã tạo thêm nét thú vị cho sức hấp dẫn cuồng nhiệt của thể loại sân khấu nhạc kịch. Đồng thời, vở nhạc kịch này đóng vai trò là một tình tiết phụ sâu sắc cho nhân vật của Martin, Charles Haden Savage, người đang vật lộn với ngôi sao đang lụi tàn.

Câu hỏi đặt ra: Liệu Savage có lấy lại được sự nổi bật qua những ca từ như “Đứa trẻ tinh nghịch đã khiến mẹ bật khóc là ai?” hay tiếp tục trở nên bí ẩn hơn, sống sâu hơn trong thế giới kỳ quặc của cuộc sống ở Arconia?

Sự kết hợp giữa sự căng thẳng của loạt phim và phần cuối của nó chắc chắn đã đóng một vai trò quan trọng trong việc nhận được 21 đề cử Emmy, chẳng hạn như loạt phim hài hay nhất, nhạc và lời gốc hay nhất cũng như một cái gật đầu về diễn xuất cho chính Martin. Tuy nhiên, người ta có thể thắc mắc làm thế nào người đồng sáng tạo John Hoffman lại nghĩ ra giai điệu hài hước kỳ lạ đó về những đứa trẻ phạm tội giết người. Để khám phá câu chuyện đằng sau khung cảnh âm nhạc quyến rũ này, những người sáng tạo đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc của họ về “Tạo cảnh” của EbMaster , một chương trình trò chuyện do HBO mang đến cho bạn.

Trong lúc tắm, tôi chợt nảy ra một ý tưởng. Tôi tự hỏi: “Ai trong số ba đứa trẻ nhà Pickwick có thể đã thực hiện hành vi này?” Hoffman hồi tưởng. Nhân vật cảnh sát, do Steve thể hiện trong vở kịch, đang thực hiện một nhiệm vụ kỳ lạ là xác định xem đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé nào đã sát hại mẹ của chúng – một kịch bản ngớ ngẩn nhưng theo quan điểm của tôi lại rất hấp dẫn.

Bị kích thích bởi ý tưởng này, Hoffman nhanh chóng bước vào không gian của người viết, thốt lên: “Đây chính là giai điệu! Nó sẽ có tựa đề ‘Bộ ba Pickwick nào đã làm được điều đó?’ Hãy gọi ngay cho Benj Pasek và Justin Paul để bàn bạc nhé!”

Cuộc điện thoại (nhờ một người bạn chung tình cờ ở cùng phòng) đã dẫn đến sự hợp tác với bộ đôi sáng tác nổi tiếng, Marc Shaiman và Scott Wittman, mở đường cho một cảnh đặc biệt. Hoffman, cùng với Pasek, Paul và Shaiman, chia sẻ những hiểu biết hậu trường về cách tạo ra khoảnh khắc đáng chú ý này trong “Only Murders”.

Đặc điểm nổi bật của một bài hát có nhịp điệu nổi bật là tiết tấu nhanh kết hợp với nhịp điệu nối tiếp nhanh, sao cho mỗi từ trong lời bài hát tương ứng với một nốt nhạc. Những câu thơ đầy thách thức nổi tiếng sẽ vang vọng trong biên niên sử của truyền thuyết xoắn lưỡi là “Your Fault” của Stephen Sondheim, “We Both Reached for the Gun” có nhịp độ nhanh từ Chicago và hầu hết các bài hát thứ ba từ The Music Man.

Shaiman nhớ lại: “Cách đây rất lâu, tại một trong những bữa tiệc Giáng sinh nổi tiếng của Marty Short ở L.A., anh ấy đã bắt tôi di chuyển cây đàn piano để trông như thể tôi đang gặp khó khăn”. “Sau đó, anh ấy trèo lên trên nó và giả vờ cầm một chiếc thìa làm micro, đóng vai người dẫn chương trình. Qua nhiều năm, mọi người bắt đầu mong đợi cảnh tượng này. Có lần, Steve Martin thậm chí còn tuyên bố rằng anh ấy sẽ hát bài hát.” số mở đầu cho ‘The Music Man.'”

“Nó rất khó,” Paul xen vào, nhấn mạnh sự khó khăn.

Shaiman nói thêm: “Quả thực, một nhiệm vụ dành cho bảy cá nhân! Tuy nhiên, anh ấy đã hoàn thành nó một cách hoàn hảo, từ đầu đến cuối”.

Hoàn toàn tin tưởng vào kỹ năng xử lý đoạn hội thoại nhịp độ nhanh của Martin, Pasek và Paul đã được mời vào nhóm viết “Những vụ giết người duy nhất trong tòa nhà”. Họ đáp máy bay tới Los Angeles để kết hợp sức mạnh sáng tạo của cả truyền hình và sân khấu, nhằm tạo ra một cốt truyện nổi bật cùng nhau.

Với tư cách là một nhà phê bình phim, tôi không thể không chia sẻ sự phấn khích của mình về quá trình sáng tạo đằng sau bộ phim ca nhạc sắp ra mắt này. Theo Benj Pasek, ở trong phòng của nhà văn là một trải nghiệm tuyệt vời. Tại sao? Bởi vì họ đang tỉ mỉ tạo ra một vở nhạc kịch hư cấu hấp dẫn và chúng tôi đã có cơ hội đóng góp vào hành trình đó.

Anh ấy giải thích thêm, “Có sự hợp tác thực sự trong bối cảnh đó, một điều không bình thường trong thế giới sân khấu nhạc kịch. Thông thường, bạn ở một mình hoặc làm việc chặt chẽ với một đối tác. Nhưng những gì tôi chứng kiến là một nhóm người, mỗi người đều tận tâm làm sáng tỏ câu chuyện cùng nhau. Cách tiếp cận hợp tác này, trong đó mọi người tập trung khả năng sáng tạo của mình để kể câu chuyện hay nhất có thể, như đã thấy trong sản xuất chương trình truyền hình, cũng là nguồn cảm hứng cho chúng tôi khi nghĩ đến việc tạo ra dự án này từ góc độ sân khấu nhạc kịch.”

Theo quan điểm của tôi với tư cách là một nhà phê bình phim, tập thứ tám, được đặt tên một cách khéo léo là “Sitzprobe”, đóng vai trò là thời điểm quan trọng khi nhân vật khó nắm bắt khó nắm bắt đã tìm thấy dấu ấn của mình trong một buổi diễn tập của dàn nhạc đầy đủ dàn diễn viên. Đây là trường hợp Savage thực hiện thành công phần thử thách trước toàn thể đội ngũ sản xuất, khiến nó trở thành một cảnh khó quên.

Theo Pasek, “Mục đích là tạo ra một bài hát cực kỳ khó biểu diễn, một bài hát có thể khiến ca sĩ vấp ngã và cực kỳ khó thực hiện chỉ trong một lần thử. Khía cạnh này mang lại lợi ích cho cốt truyện vì nó đặt ra câu hỏi liệu nhân vật có thể thực hiện thành công thử thách này trong nhiều tập, anh ấy không quản lý được nó, tạo ra điều gì đó khiến người xem háo hức mong đợi trong suốt mùa giải.”

Anh ấy tiếp tục bày tỏ, “Thật là một ý nghĩ thú vị khi các nhân vật truyền hình có thể thông báo, ‘Đỉnh cao của khoảng tám tập phim sẽ xoay quanh một nhân vật hát một bài hát theo phong cách sân khấu nhạc kịch.’ Cơ hội như vậy thực sự là một giấc mơ đã thành hiện thực.”

Ban đầu, phản hồi ngắn gọn của Martin đối với gợi ý phát triển nhân vật của mình trong khi điều hướng các vần phức tạp rất đơn giản. Theo phong cách điển hình của Martin, anh ấy chỉ nói: “Chà, đây là một giai điệu khá hay” và sau đó hỏi: “Tôi có cần biểu diễn trực tiếp toàn bộ phần này không? Tôi không chắc liệu mình có thể làm được điều đó hay không.”

“Hoffman cười khúc khích khi vô số email căng thẳng, chỉ có một câu được gửi đến. Sau đó, như thường lệ, anh ấy bắt tay vào công việc. Điều duy nhất tôi có thể nhận xét về điều đó là vợ anh ấy, Anne, đã đề cập với tôi vài tháng sau rằng Steve đã thành thạo bài hát rất hay, cô ấy thuộc lòng tất cả lời bài hát.”

Về sự hợp tác, ngay cả khi đã giành được giải Oscar và Tonys, ba nhạc sĩ vẫn gây ấn tượng mạnh khi hợp tác với dàn diễn viên toàn sao của “Only Murders” (bao gồm Martin Short, Paul Rudd và Meryl Streep) cho Mùa 3.

Paul lưu ý: “Đó là một trải nghiệm đầy cảm hứng đối với chúng tôi khi được ở gần một người vĩ đại như Steve, người đã không ngần ngại đầu tư vô số thời gian để hoàn thiện một bài hát duy nhất và luôn khiêm tốn trong suốt quá trình, tiếp thu những gợi ý của chúng tôi”. “Khía cạnh độc đáo của cách dàn dựng này là buổi biểu diễn có cảm giác giống như một trại hè sân khấu, do nó được quay ở Queens. Họ xây dựng một phòng thu nhỏ trong phòng thay đồ. Mọi người liên tục ra vào khi Steve đang ghi hình. Marty thường bước vào, ngồi trên ghế và nói, ‘Lại nữa!’, ‘Không! Thật tệ! Bạn đang làm gì vậy?’ Đó là một bầu không khí tuyệt vời, nơi mọi người đều vui vẻ và trêu chọc lẫn nhau.”

Sau khi ghi hình, Martin sau đó được yêu cầu trình diễn đoạn độc thoại “Triplette” của mình một lần nữa, lần này là trước toàn bộ dàn diễn viên trên sân khấu, đánh dấu một chiến thắng đỉnh cao cho cả khán giả và chính diễn viên.

Một cách giản dị và rõ ràng: “Hoffman lưu ý rằng trong các buổi diễn tập, bầu không khí phấn khởi như thể bạn đang nín thở và không có ai giỏi hơn Steve Martin để biểu diễn tác phẩm này. Buổi biểu diễn diễn ra tại một nhà hát nơi Meryl Streep , Martin Short và các diễn viên khác đã hoàn thành công việc của mình đã tụ tập lại để xem anh ấy luyện tập không mệt mỏi”.

“Đêm sáng tạo đó là một trong những đêm tuyệt vời nhất mà tôi từng trải qua – chứng kiến Steve Martin liên tục làm tốt điều đó, từ màn trình diễn này đến màn trình diễn khác.”

Báo cáo bổ sung của Mark Hayes của EbMaster.

2024-08-15 03:17