A Game Called Malice của Ian Rankin đã dũng cảm đưa Thanh tra Rebus lên sân khấu

Là một khán giả dày dạn kinh nghiệm đã từng xem nhiều bộ phim truyền hình về điệp viên của cô ấy, tôi phải nói rằng The Spy Who Came In From The Cold tại Nhà hát Minerva, Chichester, thực sự là một tác phẩm rùng rợn và kích thích tư duy.

Rebus: A Game Called Malice (Nhà hát nghệ thuật Cambridge và chuyến lưu diễn)

Bản án: Sự thù địch và dối trá

Khoảng một trong mười cuốn sách tội phạm được bán ở Anh được viết bởi bộ truyện Thanh tra Rebus của Sir Ian Rankin, và những con đường phức tạp như mê cung bao quanh Lâu đài Edinburgh đóng vai trò như một phép ẩn dụ cho những bí ẩn khó hiểu mà Thám tử Rebus làm sáng tỏ.

Là một người sùng đạo nhiệt thành, tôi có thể chứng thực rằng một tiểu thuyết gia bậc thầy có khả năng thổi sức sống vào một thành phố, điều khiển sự phức tạp của thời gian và không gian, và khiến tôi đắm chìm sâu trong tâm trí của nhà điều tra đến mức tôi có cảm giác như đang sống trong cuộc sống của họ. kinh nghiệm; bản chất này được ghi lại một cách tuyệt vời trong các bản chuyển thể trên màn ảnh.

Trong một bước đi táo bạo, trong khi bị hạn chế bởi lệnh phong tỏa, Rankin đã chọn viết một vở kịch trên sân khấu và hạn chế bối cảnh của nó trong một phòng duy nhất.

Căn phòng rộng rãi một cách ấn tượng và chứa rất nhiều bức tranh được chiếu sáng bằng đèn sân khấu (một bộ sưu tập quan trọng của các nhà tô màu người Scotland thế kỷ 20, đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện). Ban đầu được người phối ngẫu đầu tiên của Harriet mua lại, kể từ đó, họ ít thu hút được sự quan tâm hơn từ người chồng thứ hai của cô, Paul, người có xu hướng thích các hoạt động cờ bạc hơn.

A Game Called Malice của Ian Rankin đã dũng cảm đưa Thanh tra Rebus lên sân khấu

Vì vậy, những vị khách tham dự là Billy Hartman, một chủ sòng bạc quyến rũ đáng ngờ được biết đến với cái tên Jack, và đối tác có ảnh hưởng trên mạng xã hội của anh ta là Candida. Luật sư Stephanie, người toát ra vẻ lạnh lùng pha trộn hấp dẫn khiến người ta đặt câu hỏi liệu cô ấy có phải là kẻ giết người tiềm năng hay người yêu lãng mạn hay không, mang theo Rebus làm người cộng sự của cô ấy.

Căn phòng tràn ngập những nhịp điệu đáng ngại từ âm nhạc, sau đó là cuộc trò chuyện vui vẻ về một kịch bản bí ẩn giết người liên quan đến quản gia và hầm rượu, cùng với những bình luận về lý lịch đáng ngờ của Jack khi ánh đèn mờ đi.

Trong khi đó, trong một bình luận bình thường, nhân vật Rebus (Gray O’Brien hóm hỉnh, sôi nổi) đề cập đến mong muốn hạ bệ Casino Jack.

Ở hậu trường, đầu bếp Brendan có thể đã qua đời trong thời gian tạm dừng. Một vụ giết người bí ẩn liên quan đến một xác chết thật? Nó có vẻ giống như một lời tri ân dành cho Agatha Christie, nhưng lần này diễn ra ở Scotland và kết hợp công nghệ hiện đại như điện thoại di động (Candida của Jade Kennedy, một bí ẩn đáng xem trên Instagram, dành phần lớn thời gian tìm kiếm trên Google).

Quá trình sản xuất, theo phong cách truyền hình thoải mái vào tối Chủ nhật, có phần rườm rà, và bất chấp những nỗ lực siêng năng của đạo diễn Loveday Ingram để giữ cho các diễn viên hoạt động, bộ phim vẫn dành quá nhiều thời gian để đi sâu vào lịch sử nhân vật một cách không cần thiết (với Rankin là một tiểu thuyết gia, người cũng cộng tác với Simon Reade về kịch bản).

Trong màn thứ hai, mọi thứ nóng lên khi những bí mật và sự lừa dối được làm sáng tỏ, tiết lộ sự thật về nhiều vấn đề khác nhau – từ một món quà được cho là ở Dubai đến chiếc bình có thể chứa vết tích của quá khứ bi thảm. Về phần Brendan, chúng ta sẽ sớm biết liệu anh ấy có thực sự đạt được mục đích của mình hay không.

Ở Cambridge cho đến ngày mai, sau đó lưu diễn đến ngày 30/11.

Bộ phim hài lãng mạn lấp lánh của Stoppard vẫn còn xì hơi

Bởi Patrick Marmion

Điều có thật (Old Vic, London)

Phán quyết: Coca-Cola lãng mạn

Tom Stoppard và Alan Ayckbourn, đều đã ngoài tám mươi, là hai trong số những nhà viết kịch dày dặn kinh nghiệm nhất của sân khấu Anh. Nổi tiếng với những tác phẩm đi sâu vào sự phức tạp và khía cạnh hài hước của tình yêu, các vở kịch của họ tiếp tục thu hút lượng lớn khán giả.

Bộ phim khám phá hài hước về sự không chung thủy năm 1982, có tựa đề “The Real Thing” của Stoppard, có thể được coi là một bản miêu tả tự truyện một cách tinh tế về những cuộc đấu tranh cảm xúc của chính nhà viết kịch, gây ra bởi những cuộc gặp gỡ nhiều lần với mũi tên của Cupid.

Là một cố vấn dày dạn kinh nghiệm về lối sống, tôi thấy mình thường xuyên suy ngẫm về sự phức tạp trong các mối quan hệ giữa con người với nhau. Trong trường hợp này, hãy để tôi chia sẻ câu chuyện về một nhà viết kịch trung niên tên là Henry, người đã dấn thân vào một cuộc hành trình bất ngờ. Bước ra khỏi lời thề hôn nhân, anh thấy mình bị thu hút bởi sự quyến rũ quyến rũ của một nữ diễn viên tên Annie. Nhân vật quyến rũ này ban đầu được thể hiện bởi Felicity Kendal trong một tác phẩm đối diện với Roger Rees. Đáng chú ý, mối quan hệ của Felicity và Stoppard đã nảy nở sau vai trò này, chứng tỏ tác động sâu sắc mà trải nghiệm được chia sẻ có thể có đối với các kết nối cá nhân của chúng ta.

Trong những trường hợp đáng chú ý khác, chúng ta đã thấy những cặp đôi như Jeremy Irons với Glenn Close và Stephen Dillane cùng với Jennifer Ehle. Tại The Old Vic, chúng tôi giới thiệu James McArdle và Bel Powley là bộ đôi mới nhất của chúng tôi.

Vở kịch có vẻ khá lỗi thời – khi Henry xưng hô với Annie một cách thiếu tôn trọng bằng cách nói “con bò ngốc nghếch” và hướng dẫn cô ấy “chỉ cần im lặng và chú ý.” Ngoài ra, việc Stoppard tập trung vào sự vĩ đại của Shakespeare và xác định nền văn học đặc biệt đôi khi dường như không liên quan đến sự nhạy cảm đương thời.

Tuy nhiên, tính hài hước thông minh, cốt truyện phức tạp của cuốn tiểu thuyết và nỗ lực không ngừng tìm kiếm tình cảm chân thật (“điều có thật”) của cuốn tiểu thuyết khiến nó vẫn hấp dẫn độc giả đương thời.

Nhiệm vụ chính của diễn viên chính là miêu tả Henry một cách thuyết phục như một người khác không phải Stoppard. Đối với McArdle, điều này đòi hỏi phải biến một nhân vật dè dặt nhưng hấp dẫn toàn cầu thành một nhân vật chủ yếu đáng yêu, kiểu trường công. Mặc dù một chút cắn rứt có thể đã tăng thêm chiều sâu cho nhân vật của anh ấy, nhưng khi sự dũng cảm của Henry chùn bước và anh ấy trở nên dễ bị tổn thương, McArdle đã cố gắng tạo ra một hợp âm cảm xúc thực sự.

Với tư cách là người hướng dẫn lối sống đáng tin cậy của bạn, hãy để tôi giới thiệu cho bạn một nhân vật mà tôi đã biết tên là Annie, do Powley thể hiện. Thoạt nhìn cô ấy có vẻ giống như một cô nàng mèo con ngọt ngào, nhưng đừng để bị lừa. Bên dưới vẻ ngoài ngây thơ đó là một chiều sâu vừa quyến rũ vừa phức tạp.

Cách bài trí tối giản của Peter McKintosh, đặc trưng bởi những mảng màu xanh lam, trắng và vàng rực rỡ, gợi lên bầu không khí của một khách sạn boutique hiện đại, đồng thời duy trì một cách tinh tế bầu không khí của bối cảnh lịch sử của nó.

Mặc dù cần một chút chanh để chống lại vị ngọt ngào, sủi bọt giống như Coke của nó, tác phẩm của Max Webster vẫn duy trì được tâm trạng vui vẻ và sống động xuyên suốt.

Trò hề trong phòng ngủ (Nhà hát Queen, Hornchurch)

Phán quyết: Truyện tranh lỗi thời

Bộ phim hài Bedroom Farce năm 1975 của Ayckbourn bắt nguồn từ thời kỳ hoàng kim của bê tông RAAC được sản xuất hàng loạt.

Sắp xếp lại chuỗi sự kiện khó có thể xảy ra liên quan đến bốn cặp di chuyển giữa ba phòng ngủ qua những ngôi nhà riêng biệt chỉ trong một đêm, tình hình hiện tại có vẻ không đủ ổn định để gây ra nghi ngờ về sự mất ổn định cấu trúc.

Ông già Ernest và Delia chuẩn bị cho lễ kỷ niệm ngày cưới lần thứ mười một khi con trai Trevor của họ gây ra sự nhầm lẫn khiêm tốn trong lễ tân gia của Kate và Malcolm, sau khi người vợ lo lắng Susannah của ông bắt gặp ông hôn người yêu cũ Jan — người hiện đã kết hôn với Nick (quằn quại trên giường như Basil Fawlty). sau khi đưa lưng ra ngoài). Theo kịp?

“Ăn bánh mì nướng trên giường có thể khá táo bạo (hoặc mạo hiểm), đặc biệt nếu xét đến khả năng có vụn bánh.”

Nó có thể khiến những khán giả trẻ hơn, thuộc thế hệ Gen-Z bối rối, không chỉ khi nhắc đến những kẻ ăn trộm mà còn những biểu hiện như “đảm bảo anh ấy sẽ thanh toán hóa đơn điện thoại” và “việc phụ nữ bị thu hút bởi những phụ nữ khác là điều bất thường.”

Khả năng xảy ra việc các nhân vật tập hợp những chiếc túi phẳng trong cơn giận dữ lúc 3 giờ sáng hoặc tìm kiếm lời khuyên tình dục từ nhà chồng là một chuyện.

Nhưng số tiền đặt cược quá thấp nên sự vô nghĩa tuyệt đối của tất cả những điều đó đơn giản là không có gì buồn cười.

Đội ngũ đặc biệt, tận tâm do Alex Thorpe lãnh đạo đã thể hiện một cách đáng ngưỡng mộ dưới áp lực. Họ đã thể hiện sự kiên cường tuyệt vời trong việc giải quyết nỗi bất hạnh khi một thành viên cùng nhóm bị ốm, sau đó là một sự cố đáng tiếc khác khi người thay thế họ phải chịu mất mát cá nhân.

Rosie Wyatt và Nadi Kemp-Sayfi có bầu không khí sôi nổi, vui vẻ tương tự như Kate và Susannah, trong khi Nicholas Prasad và Adam Sopp miêu tả phong thái nam tính, bối rối hơn như Malcolm và Trevor.

Nhưng trong khi bộ đồ vải bông bảy mươi của Alys Whitehead chắc chắn chạm vào G-Plan (đồ nội thất – hãy tra cứu!), đáng tiếc là vở kịch của Ayckbourn không tìm được điểm G.

The Real Thing kéo dài đến ngày 26 tháng 10; Trò hề trong phòng ngủ cho đến ngày 21 tháng 9.

Cuộc hành trình căng thẳng vào sử thi Chiến tranh Lạnh âm u về mặt đạo đức của Le Carré

Điệp viên đến từ xứ lạnh (Nhà hát Minerva, Chichester)

Phán quyết: Bộ phim gián điệp rùng rợn

Năm 1963 chứng kiến bộ phim kinh dị gai góc của John le Carré đã mạnh dạn vạch trần bí ẩn về hoạt động gián điệp, trái ngược hoàn toàn với những miêu tả sống động, thoát ly của bộ phim Bond đầu tiên được phát hành vào năm sau. Trong bộ phim này, vô số nhân vật phản diện đã bị một anh hùng quyến rũ, không tì vết về mặt đạo đức tiêu diệt mà không hề hối hận.

Không có gì ngạc nhiên khi cuốn tiểu thuyết đã thổi bay vỏ bọc của chàng ma quỷ trẻ tuổi và biến anh ta thành một tác giả toàn thời gian.

Câu chuyện này xoay quanh Alec Leamas, một điệp viên người Anh đơn độc, mệt mỏi với việc duy trì vẻ ngoài không trung thực, chấp nhận nhiều nhân cách và không tin tưởng mọi người. Mong muốn của anh là thoát khỏi bóng tối và gặp được những cảm xúc chân thực.

Trong vũ trụ phức tạp và lạnh lùng về mặt đạo đức này, David Eldridge đã khéo léo truyền tải bản chất thông qua sự chuyển thể cô đọng và sắc bén của mình. Trong khi đó, cách dàn dựng căng thẳng và đầy tâm trạng của Jeremy Herrin sẽ nâng cao tác động bằng cách kết hợp các yếu tố hình ảnh mạnh mẽ.

Người đi xe đạp bị trúng đạn khiến ngã nhào. Bánh xe bị lật vẫn quay, những nan hoa sáng loáng tạo ra tiếng vo ve như thể suy nghĩ của những người bị điều kiện, bị điều khiển làm nhiệm vụ đang quay cuồng không ngừng.

Một ngọn đèn pha quét qua khán phòng. Tất cả mọi người – bao gồm cả chúng tôi – đều đang bị giám sát chặt chẽ.

Trên đỉnh một trạm canh gác, nhìn ra phần cuối của Bức tường Berlin, có George Smiley, người đứng đầu lực lượng gián điệp của John Ramm – có vẻ nhu mì nhưng bản chất không hề khiêm tốn. Trong khi thỉnh thoảng anh ấy tháo kính ra và lau kính, rõ ràng là không có điều gì thoát khỏi khả năng quan sát nhạy bén của anh ấy.

Rory Keenan ngụ ý một cách tinh tế rằng cuộc sống của Leamas dưới sự giám sát liên tục đã gây ra hậu quả, khéo léo dệt nên một mạng lưới lừa dối liên tục.

Tôi cảm thấy xì hơi, lộ liễu. Không có gì ngạc nhiên khi tôi thấy mình bị thu hút bởi Agnes O’Casey quyến rũ ngay trong thư viện này, một sân khấu được dựng lên bởi những người giật dây tôi.

Xem bộ phim đen trắng hấp dẫn năm 1965 với sự tham gia của Richard Burton và Claire Bloom chắc chắn sẽ giúp bạn hiểu được câu chuyện phức tạp.

Tuy nhiên, nhóm khéo léo này trình bày rõ quan điểm của họ một cách hiệu quả và đặt ra một câu hỏi kích thích tư duy: Bạn thấy mình giống đối thủ trong hoàn cảnh đạo đức nào?

Cho đến ngày 21 tháng 9.

Viết bởi Georgina Brown

2024-09-06 03:20