Sony Pictures International mua bản quyền làm lại toàn cầu đối với bộ phim hài Pháp ‘Trị liệu gia đình’ của Newen Content (ĐỘC QUYỀN)

by

Là một người theo dõi điện ảnh quốc tế lâu năm và là người sành sỏi về những bộ phim hài cảm động, tôi thực sự vui mừng về việc Sony Pictures International Productions mua bản quyền làm lại bộ phim “Family Therapy” của Arnaud Lemort. Đã trải qua những buổi trị liệu cho gia đình của chính mình, mặc dù ít kịch tính hơn, nhưng tôi chắc chắn có thể liên tưởng đến những chủ đề chung mà bộ phim này khắc họa.

Sony Pictures International Productions (SPIP) đã mua được quyền làm lại bộ phim hài gia đình Pháp “Family Therapy” (“Jamais sans mon psy”), vốn do Arnaud Lemort, từ Newen Connect tạo ra.

Theo thỏa thuận, SPIP được giao nhiệm vụ tạo ra các bản chuyển thể phim Pháp theo khu vực cụ thể trên toàn cầu, ngoại trừ Trung Quốc và Pháp.

Với tựa đề “Liệu pháp gia đình”, tác phẩm này của Mathieu Verhaeghe và Thomas Verhaeghe từ Atelier de Production kể câu chuyện về Damien Leroy, một người đàn ông bị chứng lo âu trầm trọng cản trở. Bác sĩ trị liệu của anh, Tiến sĩ Beranger, đã thúc đẩy anh tìm kiếm một người bạn đồng hành. Một diễn biến bất ngờ khiến Damien say mê Alice, chỉ để phát hiện ra rằng cha cô không ai khác chính là bác sĩ trị liệu của ông, người thề sẽ không ngừng hành hạ cuộc sống của Damien.

Diễn viên chính trong phim này là những ngôi sao hài kịch nổi tiếng của Pháp như Christian Clavier (được biết đến với “Những đám cưới nối tiếp (Xấu)”, “Asterix và Obelix”), Baptiste Lecaplain (“The Exes”, “Nous York”), Claire Chust ( “Instant Family”, “Miss”), Cristiana Réali và Rayane Bensetti (“Let’s Dance”). Việc sản xuất bộ phim này là sự hợp tác giữa TF1 Studio, UGC và TF1 Films Productions.

Chúng tôi không ngừng tìm kiếm những bộ phim chất lượng cao để chuyển thể địa phương và khi ‘Liệu pháp gia đình’ được trình bày bởi đội ngũ lành nghề tại Newen Connect, TF1 Studio và UGC, chúng tôi ngay lập tức nhìn thấy tiềm năng của nó,” Shebnem Askin, EVP sáng tạo cho biết. sản xuất và người đứng đầu Sony Pictures International Productions. “Đây là một bộ phim thú vị gây được tiếng vang với mọi người và chúng tôi rất nóng lòng được mang bộ phim hài này đến với khán giả trên toàn thế giới,” Askin nói thêm.

Alice Damiani, Phó chủ tịch cấp cao phụ trách kinh doanh phim quốc tế tại Newen Connect, người từng làm việc trong thỏa thuận với SPIP, gọi “Liệu pháp gia đình” là một “bộ phim hài cảm động về các mối quan hệ mang thông điệp mạnh mẽ, đa văn hóa.

Cô nói rằng việc Sony Pictures International Productions mua lại bản quyền làm lại toàn cầu cho thấy chủ đề này hấp dẫn toàn cầu như thế nào và nó có thể được điều chỉnh phù hợp với khán giả địa phương tốt đến mức nào.

Tại hơn 30 quốc gia khác nhau, Newen Connect đã phân phối thành công “Liệu pháp gia đình” với sự hợp tác của các nhà phân phối phim nổi tiếng như Vendetta Films (Úc & New Zealand), Paradiso (Benelux), Beta Film (Bulgaria), TVA Films (Canada), Donart (Sécchia & Slovakia), Estin Film (Estonia), Lighthouse (Đức & Áo), Spentzos (Hy Lạp), Vertigo Media (Hungary & Romania), Phim lấy cảm hứng (Ý), Phim diễn đàn (Israel), Grand Entertainment (Trung Đông), Telewizja Puls (Ba Lan), Nos Lusomundo (Bồ Đào Nha), A Contracorriente Films (Tây Ban Nha), Pathé Films (Thụy Sĩ) và Total Film Distribution (Ukraine). Ngoài ra, Skeye đã giành được quyền chiếu phim trên các hãng hàng không.

Tại Pháp, “Family Therapy” sẽ được UGC Distribution và TF1 Studio phát hành vào ngày 11 tháng 12.

Trước đây, Newen Connect, một bộ phận thương mại liên kết với Newen (thuộc công ty bảo trợ TF1), đã bán bản quyền làm lại loạt phim hài cảnh sát nổi tiếng của Pháp “Haut Tiềm năng trí tuệ” cho ABC. Bộ phim chuyển thể sắp ra mắt của Mỹ, do Drew Goddard viết kịch bản, có Kaitlin Olson là nhân vật chính – một bà mẹ đơn thân với trí óc thông minh, người hỗ trợ giải quyết tội phạm.

2024-12-05 19:49