Phim tài liệu Trung Quốc-Indonesia khám phá bản sắc thông qua các nghi lễ gia đình tại chợ JAFF

by

Là một nhà phê bình phim có mối liên hệ sâu sắc với văn hóa và bản sắc châu Á, tôi nhận thấy “Me, My Mother’s Favourite Monkey” là một bộ phim tài liệu sâu sắc và kích thích tư duy, cộng hưởng sâu sắc với trải nghiệm của chính tôi. Bộ phim đan xen một cách khéo léo hành trình cá nhân của đạo diễn Ivonne Kani với tấm thảm phong phú của văn hóa Trung Quốc-Indonesia, sử dụng câu chuyện vượt thời gian về Vua Khỉ làm phép ẩn dụ định hướng.

Một bộ phim tài liệu mới có tựa đề “Me, My Mother’s Favourite Monkey” (Aku, Monyet Kesayangan Ibuku), do đạo diễn Ivonne Kani dẫn đầu, đi sâu vào sự phức tạp của bản sắc Trung Quốc-Indonesia bằng cách sử dụng lăng kính tương tác gia đình giữa các thế hệ tại Chợ JAFF ban đầu ở Yogyakarta.

Bộ phim ghi lại chuyến thám hiểm kéo dài một năm của Kani khi cô tìm hiểu cội nguồn văn hóa của mình bằng cách tham gia vào nhiều lễ kỷ niệm truyền thống khác nhau của Trung Quốc như Tết Nguyên Đán, Lễ hội Thanh Minh và Lễ hội Đông chí (Dongzhi). Bằng cách tạo mối liên hệ với Tôn Ngộ Không từ “Tây Du Ký”, Kani ghi lại mối quan hệ của cô với mẹ mình trong khi thảo luận về những rắc rối của việc là người gốc Hoa ở Indonesia.

Kani bày tỏ rằng bộ phim này đóng vai trò như một phương tiện để giải quyết xung đột giữa những quyết định của chính cô và áp lực văn hóa từ gia đình cô,” cô giải thích trong khi đội chiếc vương miện vàng gợi nhớ đến Tôn Ngộ Không. Cuộc phiêu lưu của cô bị ảnh hưởng sâu sắc khi chứng kiến ​​thời kỳ mãn kinh của mẹ cô cuộc hành trình, khiến cô phải suy ngẫm về những chuẩn mực xã hội liên quan đến phụ nữ.

Phim tài liệu thường xuyên sử dụng lửa như một hình ảnh tượng trưng lặp đi lặp lại, thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau như thắp hương, thắp nến trên bàn thờ hay cúng dường trong các nghi lễ. Những trường hợp này nhằm nhấn mạnh các chủ đề cơ bản về nỗi đau bị đè nén trong cộng đồng người Indonesia gốc Hoa, vốn bắt nguồn từ những thời đại trong quá khứ được đánh dấu bằng bạo lực và đàn áp.

Nhà sản xuất Frederica Nancy kết nối với các chủ đề của dự án ở cấp độ cá nhân. “Bất cứ khi nào tôi nói rằng tôi không thể nói được tiếng Trung, đôi khi tôi nhận thấy những câu hỏi kiểu như ‘Ồ, tệ quá’ từ những người hỏi. Hãy tin tôi, tôi cũng cảm thấy như vậy,” Nancy nói. “Tại sao tôi lại cảm thấy xa rời cội nguồn của mình đến vậy khi tôi chưa bao giờ cố ý từ chối chúng?”

Là một người đam mê điện ảnh, tôi thấy mình vô cùng xúc động trước bộ phim tài liệu đi sâu vào những ảnh hưởng lâu dài của những hạn chế Trật tự Mới của chế độ Suharto đối với ngôn ngữ và tập quán văn hóa Trung Quốc ở Indonesia. Những hạn chế này chính thức được dỡ bỏ vào năm 1998, nhưng tác động của chúng vẫn còn tồn tại sâu sắc trong cộng đồng người Indonesia gốc Hoa, định hình ý thức về bản sắc của chúng ta cho đến tận ngày nay.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi vui mừng thông báo rằng dự án của chúng tôi sẽ ra mắt tại Chợ JAFF, trùng với Liên hoan phim châu Á Jogja-Netpac từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 12. Mục tiêu của chúng tôi? Để tăng cường kết nối trong cộng đồng phim tài liệu của Indonesia. Chúng tôi mong muốn phim tài liệu sẽ tiếp cận được nhiều khán giả hơn, không chỉ ở địa phương mà còn trên toàn cầu. Về bản chất, chúng tôi mong muốn củng cố và mở rộng hệ sinh thái phim tài liệu Indonesia.

Bộ phim có ý định hoạt động như một cuốn biên niên sử nhỏ, làm sáng tỏ cuộc sống của người dân tộc Hoa sống bên ngoài Trung Quốc, đồng thời đào sâu vào các chủ đề rộng hơn, có liên quan hơn về bản sắc cá nhân và cảm giác thân thuộc.

“Tôi, chú khỉ yêu thích của mẹ tôi” nằm trên nền tảng Dự án Tương lai của thị trường.

2024-12-05 04:16