Đạo diễn người Ai Cập Marwan Hamed miêu tả nghệ sĩ biểu diễn vĩ đại nhất thế kỷ 20 của thế giới Ả Rập Umm Kulthum và tại sao cô ấy vẫn 'có ảnh hưởng' ( ĐỘC QUYỀN)

Là một người hâm mộ Marwan Hamed và là một người sành điện ảnh Ả Rập, tôi phải nói rằng tác phẩm mới nhất của anh ấy, “El Set”, không thua kém gì một kiệt tác. Câu chuyện về Umm Kulthum, ca sĩ vĩ đại nhất thế giới Ả Rập, không chỉ về giọng hát tuyệt vời của cô mà còn về hành trình trở thành người tiên phong bất chấp các chuẩn mực và kỳ vọng của xã hội.

Nhà làm phim nổi tiếng người Ai Cập Marwan Hamed, người được công nhận rộng rãi trên toàn cầu nhờ kiệt tác sáng tạo “Tòa nhà Yacoubian”, gần đây đã sản xuất “El Set”, một bộ phim tiểu sử về nhân vật huyền thoại Ai Cập Umm Kulthum, thường được coi là ca sĩ nổi tiếng nhất trong thế giới Ả Rập.

Kulthum không chỉ được ca ngợi bởi Bob Dylan và Robert Plant từ Led Zeppelin mà còn được nhiều nhạc sĩ phương Tây nổi tiếng khác ca ngợi, trong khi âm nhạc của cô đã được Beyoncé và Shakira sử dụng trong các sáng tác của riêng họ.

Bộ phim Ả Rập mới nhất của Hamed, hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ, có nam diễn viên Ai Cập Mona Zaki đóng vai một ca sĩ nổi tiếng đến từ làng Tamay al-Zahirah ở đồng bằng sông Nile. Nhân vật này nổi tiếng bắt đầu từ cuối những năm 1920 khi trở thành ca sĩ Ả Rập đầu tiên chia sẻ âm nhạc của mình với công chúng thông qua các công nghệ đương đại như đài phát thanh, máy hát, điện ảnh và truyền hình.

Trong suốt sự nghiệp lừng lẫy kéo dài sáu thập kỷ của mình, Kumudha đã sản xuất khoảng 300 bản nhạc, thu hút vô số người ngưỡng mộ và thách thức các quy ước xã hội thông qua những giai điệu mạnh mẽ, thường xuyên mang động cơ chính trị của cô.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi rất vui mừng được chia sẻ rằng tôi sẽ được xem trước độc quyền dài 18 phút về “El Set”, một bộ phim do Synergy Films, Film Square và Film Clinic của Ai Cập cùng với Big Time Investment đồng sản xuất từ Ả Rập Saudi. Bản xem trước hấp dẫn này sẽ được ra mắt trong Hội thảo Atlas sắp tới tại Lễ hội Marrakech, bắt đầu từ hôm nay. Tôi khó có thể chờ đợi!

EbMaster đã có cuộc trò chuyện với Hamed, thảo luận về ý nghĩa sâu sắc hơn trong nghệ thuật của Kulthum ngoài kỹ năng thanh nhạc đặc biệt của cô ấy và lý do tại sao cô ấy vẫn mang tính đương đại và có ý nghĩa quan trọng trong bối cảnh ngày nay.

Umm Kulthum được nhiều người coi là ca sĩ nổi tiếng nhất thế giới Ả Rập. Ngoài tài năng âm nhạc, cô còn có giá trị biểu tượng đáng kể. Là một nữ nghệ sĩ Hồi giáo, cô đã vượt qua mọi ranh giới liên quan đến giới tính, tôn giáo, chính trị và quốc tịch. Bạn có thể thảo luận về các khía cạnh trong cuộc sống và tính cách của cô ấy mà “El Set” khám phá không?

Yếu tố hấp dẫn nhất của bộ phim xoay quanh câu hỏi trọng tâm này: Làm thế nào mà một cô gái làng nghèo cải trang thành con trai lại biến thành một nhân vật mang tính biểu tượng, không chỉ nhờ thành tích âm nhạc mà còn nhờ trở thành biểu tượng của nữ tính? Sự chuyển đổi này, cuộc chiến của cô với các chuẩn mực xã hội và tác động của cô đối với nhận thức là trọng tâm chính của bộ phim. Hành trình của cô từ chỗ vô danh đến chỗ nổi bật trong thế giới Ả Rập, nơi cô có biệt danh là “El Set” hay “Quý cô” là lý do chúng tôi đặt tên cho bộ phim như vậy. Tiêu đề này gói gọn sự biến thái của cô ấy trong thế giới Ả Rập, nhưng cũng tượng trưng cho cuộc hành trình cuộc đời phi thường của cô ấy mà chúng tôi đã khám phá ra trong quá trình nghiên cứu của mình.

Một số khía cạnh quan trọng nhất trong hành trình của Umm Kulthum là gì?

Trong hiệp hội nhạc sĩ Ả Rập, cô là một trong những phụ nữ tiên phong giành được quyền bầu cử. Chiến thắng này rất đáng chú ý vì nó không phổ biến vào giữa những năm 40. Hơn nữa, cô dũng cảm thách thức các chuẩn mực xã hội liên quan đến hôn nhân và gia đình, chống lại những áp lực thông thường đặt lên phụ nữ về sự cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình. Điều thực sự đáng kinh ngạc ở cô ấy là sự dũng cảm đưa ra những lựa chọn cá nhân dựa trên niềm tin của mình, bất kể ý kiến bên ngoài. Tôi tin rằng quyền tự quyết này là di sản có giá trị nhất của cô ấy. Cô đã đưa ra quyết định của riêng mình, một kỳ tích hiếm có trong một xã hội không khuyến khích quyền tự chủ như vậy, cho dù đó là cộng đồng làng của cô, chế độ quân chủ hay Ai Cập sau năm 1952.

Hãy cho tôi biết thêm về các yếu tố trao quyền cho phụ nữ trong phim

Cô đã trải qua những thời kỳ quan trọng và thích nghi tốt với những thay đổi xã hội khác nhau trong thời đại đó, đồng thời nắm giữ quyền lực chính trị đáng kể. Điều hấp dẫn về câu chuyện của cô ấy là cách nó phản ánh các khía cạnh của thế giới hiện tại của chúng ta, tạo ra một số so sánh có liên quan. Về cơ bản, câu chuyện xuyên thời gian theo một kiểu hơi khác thường, không theo trình tự thời gian.

Còn tính cách của Umm Kulthum thì sao?

Chúng tôi đã tìm hiểu sâu hơn những lo lắng sâu xa của cô ấy, vì đây là chủ đề mà cô ấy và nhiều người khác đã đề cập một cách cởi mở. Thông thường, mọi người có cái nhìn xa vời về cô ấy do những cảnh quay dài được sử dụng trong các màn trình diễn của cô ấy trên sân khấu, điều này tạo ra cảm giác xa cách mà cô ấy cố tình trau dồi. Tuy nhiên, bộ phim đóng vai trò là nền tảng để khám phá những cuộc đấu tranh nội tâm của cô, bởi vì cô không phải là bất khả chiến bại. Cô ấy nuôi dưỡng những nỗi sợ hãi và việc vượt qua chúng không hề dễ dàng chút nào.

Hãy thảo luận với tôi về trải nghiệm của bạn khi cộng tác với Mona Zaki, người hiện đang đạt được thành công nhờ tác phẩm được đánh giá cao gần đây trong bộ phim kinh dị có chủ đề nữ quyền “Chuyến bay 404”, một bộ phim đại diện cho Ai Cập tại giải Oscar và đã tạo nên làn sóng vượt ra ngoài ranh giới khu vực.

Đây là một vai diễn đòi hỏi khắt khe và cần một người có khả năng như Mona. Cô ấy đã mang đến một màn trình diễn ấn tượng mà tôi nghĩ sẽ có tác động rất mạnh mẽ đến cảm xúc khán giả. Về mặt chuẩn bị, trong suốt một năm, Mona đã phải học hát, học vận động, huấn luyện phương ngữ và rất nhiều buổi diễn tập trang điểm. Cô ấy phải ngồi trên ghế [trang điểm] sáu tiếng mỗi ngày trước khi máy quay quay. Đó là một vai diễn đòi hỏi khắt khe vì bạn không chỉ tập trung vào một giai đoạn trong cuộc đời của Umm Kulthum, bạn còn phải nhảy qua nhảy lại giữa rất nhiều khoảnh khắc khác nhau. Bản thân điều đó đã rất khắt khe, bởi vì Umm Kulthum thay đổi rất nhiều. Khi bạn thực sự khám phá nhân vật này, đó không chỉ là một nhân vật, bởi vì những thay đổi mà cô ấy trải qua là rất lớn. Mona đã cống hiến tất cả, đã làm việc rất chăm chỉ và tôi thực sự nghĩ rằng kết quả cuối cùng sẽ có tiếng vang mạnh mẽ.

Không nghi ngờ gì nữa, bộ phim có ảnh hưởng toàn Ả Rập. Tuy nhiên, Umm Kulthum lại được yêu mến trên toàn cầu. Vậy bộ phim đại diện cho lượng người hâm mộ toàn cầu của cô ấy như thế nào?

Năm 1967 đánh dấu sự xuất hiện duy nhất ở châu Âu của Umm Kulthum tại Nhà hát Olympia ở Paris. Trong phim, chúng ta chứng kiến bà, hiện đã 70 tuổi, làm say lòng một đám đông lớn ở Paris. Buổi biểu diễn này diễn ra trong thời kỳ mang tính chính trị, sau cuộc xung đột [Ả Rập-Israel] năm 1967. Khả năng biểu diễn ở châu Âu ngay sau chiến tranh của cô chứng tỏ tác động và ảnh hưởng sâu sắc mà cô nắm giữ. Cho đến ngày nay, quyền lực và ảnh hưởng của cô vẫn còn đáng kể. Tôi thường suy ngẫm về khoảnh khắc đó: chiến tranh xảy ra vào tháng 6, nhưng đây là Umm Kulthum biểu diễn ở châu Âu khi tuổi đã cao vào tháng 11, thể hiện tầm ảnh hưởng và quyền lực của bà.

Dưới đây: hình ảnh đầu tiên của “El Set”

2024-11-29 18:17