Đúng vậy, một số câu thoại 'độc ác' mang tính biểu tượng đã bị cắt khỏi phim vì một lý do

Là một người đam mê sân khấu tận tâm với nhiều năm kinh nghiệm, tôi phải nói rằng việc chuyển thể Wicked lên màn ảnh rộng không khác gì một chuyến đi tàu lượn siêu tốc. Ban đầu tôi thấy chán nản khi biết một số lời thoại bị cắt, nhưng sau khi đọc lời giải thích của Jon M. Chu, tôi thấy mình hiểu và đánh giá cao quyết định của anh ấy.

Là một người yêu thích sân khấu, tôi vô cùng phấn khích với bộ phim chuyển thể sắp tới của “Wicked”! Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù trọng tâm của câu chuyện vẫn được giữ nguyên nhưng có một số điểm khác biệt chính giữa phiên bản sân khấu và màn ảnh. Tôi nóng lòng muốn xem những khác biệt này mang lại góc nhìn mới mẻ cho câu chuyện yêu thích này như thế nào!

Bài đăng này có phần tiết lộ nội dung của Wicked.

Nói một cách đơn giản hơn, phiên bản điện ảnh của “Wicked”, dựa trên vở kịch Broadway lấy cảm hứng từ cuốn sách của Gregory Maguire, đã loại bỏ một số câu thoại chính như “Pháp sư sẽ gặp bạn ngay bây giờ” và “Chúng tôi sẽ đến muộn ở Wizomania.” Đạo diễn Jon M. Chu quyết định loại bỏ những câu thoại này trong kịch bản phim là có lý do chính đáng.

Trong một cuộc phỏng vấn với Variety xuất bản vào ngày 23 tháng 11, Chu, 45 tuổi, chia sẻ rằng một số câu chuyện cười không hiệu quả nếu không có khán giả trực tiếp khi biểu diễn. Anh ấy kể lại khoảnh khắc khi Ariana Grande đọc một dòng, “The Wizard will see you now!”, Đã bị lược bỏ vì một lý do nào đó; các nhân vật đã tiến xa hơn trong hành trình địa lý của họ.

Anh ấy nói, “Trong các buổi diễn tập, nó không có sẵn và bất cứ khi nào trường hợp đó xảy ra, họ vẫn hát nó. Ari nói, ‘Tôi đảm bảo với bạn, chúng tôi cần nó.’ Vì vậy tôi trả lời: ‘Được rồi, hãy để tôi tìm ra giải pháp.’ Chúng tôi đã kết hợp nó nên hiện tại có hai điểm đầu vào, nhưng nỗ lực này rất đáng giá. Đã có những cuộc thảo luận liên tục về nó.

Vở nhạc kịch “Wicked” được công chiếu tại rạp vào thứ Sáu, ngày 22 tháng 11 và đi sâu vào câu chuyện cốt truyện của hai phù thủy nổi tiếng trong “The Wizard of Oz”. Cụ thể, nó khám phá tình bạn của họ bắt đầu khi họ còn là bạn cùng phòng tại Đại học Shiz. Ariana Grande, 31 tuổi, vào vai phù thủy tốt bụng Galinda/Glinda, trong khi Cynthia Erivo vào vai Elphaba độc ác trong tác phẩm này.

Đúng vậy, một số câu thoại 'độc ác' mang tính biểu tượng đã bị cắt khỏi phim vì một lý do

Chu nhằm mục đích bảo tồn bản chất của câu nói của Galinda / Glinda, “Gặp tôi thật tuyệt phải không? Bạn không cần phải trả lời, đó giống một câu hỏi tu từ hơn.” Nhưng khi Grande thể hiện nó trước máy quay mà không có khán giả, sự hài hước cũng không còn phù hợp nữa.

Chu nói rằng trò đùa đã không gây được tiếng vang thành công. Đó không phải là do cô ấy giao hàng mà đúng hơn là vì không có ai có mặt để phản hồi. Họ đã thêm những câu trả lời mang tính chất Ozian, tuy nhiên họ thấy nó quá mang tính tự giới thiệu và quá sớm đối với khán giả ở giai đoạn này. Việc cắt đoạn đó thật là căng thẳng vì nó đề cập đến một dòng quan trọng trong Kinh thánh.

Bộ phim hiện đang phát hành có tựa đề “Wicked” chỉ là phần đầu tiên. Phần thứ hai dự kiến ra rạp vào ngày 21 tháng 11 năm 2025.

Chu tinh nghịch ám chỉ với Variety: “Vì tôi đã cắt bớt Phần hai nên nó rất hấp dẫn! Bạn sẽ tìm thấy thông điệp cốt lõi.” Anh ấy nói thêm, “Tôi đã không nhận thức được bối cảnh của chúng ta trong xã hội ngày nay. Giờ đây, việc thảo luận về sự thật và hậu quả của việc lựa chọn đúng hay sai giờ đây trở nên phù hợp hơn gấp 8 lần. Nó kích thích tư duy và mãnh liệt.”

Wicked Part One hiện đang chiếu tại rạp.

Just For You