Các ngôi sao nhạc kịch Broadway 'Elf' nói về sự khác biệt của chương trình với phim của Will Ferrell

Là một nhà báo dày dạn kinh nghiệm, tôi có vinh dự được phỏng vấn vô số ngôi sao và nhân vật trong nhiều năm. Mỗi người mang đến một câu chuyện độc đáo, nhưng có điều gì đó thực sự đặc biệt về dàn diễn viên của “Elf: The Musical”. Họ thể hiện tinh thần Giáng sinh theo cách vượt qua sân khấu và chạm đến trái tim khán giả khắp nơi.

Broadway có lịch sử chuyển thể những bộ phim nổi tiếng như “Waitress”, “The Notebook” và “Mean Girls” từ màn ảnh rộng lên sân khấu, với một số bản chuyển thể này sau đó được chuyển thể thành phim nhạc kịch, chẳng hạn như bản chuyển thể gần đây của “” Những cô gái xấu tính.

Tác phẩm âm nhạc có tựa đề “Elf: The Musical” tiếp tục xu hướng chuyển đổi từ phim sang sân khấu Broadway, nhưng không giống như bộ phim về kỳ nghỉ năm 2003 với sự tham gia của Will Ferrell, Buddy the Elf được thể hiện bởi Grey Henson, diễn viên của “Mean Girls“. Mặc dù anh ấy có ngoại hình và giọng nói giống với diễn viên hài, nhưng bản chuyển thể sân khấu lại khác với bộ phim ở một số khía cạnh quan trọng.

Sara Bareilles, được biết đến với việc dàn dựng bộ phim Waitress chuyển thể từ Broadway, ra mắt năm 2015, đã nhấn mạnh với Us Weekly trong một cuộc phỏng vấn độc quyền khi tham dự đêm khai mạc Elf: The Musical tại Nhà hát Marquis vào ngày 17 tháng 11 năm 2024, rằng điều quan trọng là phải hiểu sự khác biệt giữa các phương tiện. Khi chuyển thể Waitress cho sân khấu, cô giải thích, “Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi phải buông bỏ một số chấp trước nhất định và tạo khoảng cách với bộ phim để có thể chuyển thể thành công trên sân khấu.

Một điểm khác biệt đáng kể giữa sản xuất tại Broadway và bộ phim nằm ở định dạng của chúng – phiên bản sân khấu là một vở nhạc kịch, có nhạc của Matthew Sklar và lời của Chad Beguelin. Câu chuyện cũng thay đổi ở một số điểm quan trọng: chẳng hạn, ông già Noel (do Sean Astin thủ vai) đóng vai trò là người kể chuyện thay vì Papa Elf.

Dưới đây, dàn diễn viên của “Elf: The Musical”, hiện đang chiếu trên sân khấu Broadway cho đến ngày 4 tháng 1 năm 2025, chia sẻ với chúng tôi những hiểu biết sâu sắc của họ về cách họ sử dụng các nhân vật trong phim để định hình màn trình diễn của mình và thảo luận cách họ cảm nhận sự tương phản giữa câu chuyện của vở nhạc kịch với những gì được ấp ủ. phim kỳ nghỉ gốc.

Gray Henson trong vai Yêu tinh Buddy

Các ngôi sao nhạc kịch Broadway 'Elf' nói về sự khác biệt của chương trình với phim của Will Ferrell

Cao hơn 6 feet với thân hình rắn chắc, mái tóc xoăn màu đỏ và sở hữu nét quyến rũ trẻ trung, đáng yêu gợi nhớ đến Yêu tinh Buddy, Henson, 34 tuổi, có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc với nhân vật trên màn ảnh của anh, Ferrell.

10 năm trước, có người đã gợi ý với tôi rằng tôi sẽ là người lý tưởng cho vai Buddy the Elf trong một vở nhạc kịch, và kể từ đó, đó là giấc mơ của tôi. Tối nay, vào đêm khai mạc, tôi đã nói với Chúng ta, “Đây có thể là vai diễn duy nhất mà tôi được định đóng.

Henson đề cập rằng mặc dù anh ấy không phân tích cụ thể diễn xuất của Ferrell để định hình vai diễn Buddy của riêng mình, nhưng không thể tránh khỏi ảnh hưởng của Ferrell đến diễn xuất của anh ấy.

Anh ấy giải thích rằng diễn xuất trong phim mang lại cảm giác vô cùng cá nhân đối với anh ấy vì anh ấy đã quá quen thuộc với nó và anh ấy không cần phải suy nghĩ một cách có ý thức về nó để được truyền cảm hứng. Tuy nhiên, điều làm cho các chương trình chuyển thể trở nên độc đáo là bạn chắc chắn sẽ tiếp cận mọi thứ một cách khác biệt vì mỗi người đều là duy nhất. Tính xác thực không thể tránh khỏi.

Kayla Davion vai Jovie

Trong phim, nhân vật khơi dậy tình cảm lãng mạn với Buddy tên là Jovie, ban đầu do Zooey Deschanel thể hiện. Điều này có nghĩa là bất cứ ai bước vào đôi giày đó tiếp theo đều có rất nhiều điều để phấn đấu. Tuy nhiên, Kayla Davion vẫn tự tin và mong muốn mang sức hút độc đáo của mình vào vai diễn.

Cô giải thích ở phần mở đầu rằng điều thu hút cô đến với dự án này là chất lượng độc đáo của kịch bản, không mang lại cảm giác thông thường của sân khấu nhạc kịch cổ điển. Thay vào đó, có một chiều sâu tinh tế khiến nó trở nên khác biệt. Cô ấy cảm thấy rằng văn bản này sẽ rất phù hợp với cô ấy, và đúng như vậy! Trên thực tế, cô ấy yêu thích nó. Là một phụ nữ da đen đảm nhận vai trò này, điều cần thiết là cô ấy phải thể hiện Jovie một cách chân thực và cô ấy rất vui mừng khi tìm được một kịch bản cho phép cô ấy làm được điều đó.

Mặc dù hai màn trình diễn của Jovies có thể khác nhau, nhưng theo Davion, chính bản chất cốt lõi không đổi mới thực sự quan trọng.

Cô giải thích: “Rõ ràng nền tảng của chúng tôi bắt nguồn từ tình yêu và đó là hành trình khám phá tình yêu có ý nghĩa như thế nào đối với mỗi chúng ta.” Về phần mình, cô ấy có cách truyền tải truyện tranh độc đáo so với [Zooey]. Nó thật đáng yêu. Tôi thích có cơ hội thể hiện vai diễn của mình và tự tin rằng việc sử dụng phong cách hài của riêng mình là có thể chấp nhận được.

Với tư cách là một người đam mê phong cách sống, tôi phải thú nhận rằng tôi vẫn chưa hân hạnh được gặp riêng Zooey Deschanel. Tuy nhiên, nếu có cơ hội như vậy, tôi không khỏi thốt lên: “Nếu có cơ hội, tôi rất muốn kết nối! Hãy chuyển lời nhắn của tôi: ‘Đừng ngần ngại liên hệ!’

Michael Hayden trong vai Walter Hobbs

Trong câu chuyện, Walter Hobbs – người cha cáu kỉnh, lấy công việc làm trung tâm, người cuối cùng đã chấp nhận phép thuật của Giáng sinh – đóng một vai trò quan trọng. Michael Hayden, diễn viên đóng vai anh trong vở nhạc kịch, thừa nhận rằng một số khía cạnh trong nhân vật của anh cần được chuyển thể lên sân khấu, nhưng anh đã lấy cảm hứng từ diễn xuất của James Caan trong phim.

Hayden nhận xét với tạp chí Us, “James Caan mang đến một vai diễn xuất sắc trong phim, nhưng vì đây là một vở nhạc kịch sân khấu nên nhân vật cần có chiều sâu hơn. Tôi tin rằng họ đã đạt được chiều sâu này, trong khi vẫn giữ được những nét thiết yếu.” con người và người đàn ông căng thẳng, thất vọng đó, người cuối cùng cũng dịu đi và mở rộng trái tim mình, điều này tạo nên một màn trình diễn thú vị.

Ashley Brown vai Emily Hobbs

Ashley Brown, người đóng vai Emily Hobbs (nhân vật trước đây do Mary Steenburgen thủ vai), bày tỏ với Us rằng bộ phim có một sức hấp dẫn quen thuộc mà mọi người đều nhận ra và yêu mến. Cô tin rằng điều khiến bộ phim trở nên độc đáo là nó truyền tải chính xác những gì người hâm mộ mong muốn – câu chuyện mà họ đã quen thuộc, nhưng có thêm lời thoại và âm nhạc chỉ làm tăng thêm chiều sâu cảm xúc của bộ phim.

Cô nói thêm: “Quả thực, nó vừa thú vị vừa đáng yêu, và chúng tôi không thể chán được. Tuy nhiên, tôi tin rằng âm nhạc, vũ đạo và tất cả các yếu tố khác khiến nó càng gây được tiếng vang về mặt cảm xúc hơn.”

Kalen Allen vai Quản lý cửa hàng

Kalen Allen, với niềm đam mê với mọi thứ về Giáng sinh – một album Giáng sinh, một bộ phim Netflix có tựa đề “Meet Me Next Christmas” và bây giờ là “Elf: The Musical” – có thể là người nhiệt tình nhất về Giáng sinh trong số các diễn viên. Mặc dù cảnh Công viên Trung tâm mang tính biểu tượng trong bộ phim nơi xe trượt tuyết của ông già Noel bay theo tinh thần Giáng sinh không thể được phản chiếu giống hệt trên sân khấu, Allen tin rằng bản chuyển thể âm nhạc của cảnh này vẫn duy trì được chất lượng mê hoặc của nó.

Allen, đóng vai quản lý cửa hàng Macy’s trong vở nhạc kịch, đã chia sẻ trong đêm khai mạc rằng dù anh đã xem phim bao nhiêu lần thì cảnh chiếc xe trượt tuyết bay vút lên trên vẫn khiến anh rơi nước mắt. Trong quá trình sản xuất của chúng tôi, có một khoảnh khắc có thể so sánh ở phần cuối khiến anh ấy cảm động sâu sắc khi nhìn trẻ em cũng như người lớn, tràn đầy kinh ngạc và phản ứng lại điều đó. Một cảnh tượng như vậy thực sự là vô song.

Just For You