Các nhà làm phim 'Tất cả đều ổn' về việc ghi lại cuộc sống của những người tị nạn Ukraine ở Amsterdam trong bối cảnh phe cực hữu trỗi dậy: 'Bạn bè của chúng tôi hỏi làm thế nào điều này có thể xảy ra'

Là một người đam mê điện ảnh đã dành vô số thời gian đắm chìm trong những câu chuyện về các nền văn hóa và bối cảnh đa dạng, tôi nhận thấy “All Is Well” là một bộ phim tài liệu mang tính khai sáng và cảm động sâu sắc. Khả năng của Latasters trong việc nắm bắt cuộc sống hàng ngày của những cá nhân phải di dời, đặc biệt là những mẫu hệ lớn tuổi người Ukraine, mang đến cái nhìn sâu sắc về sự phức tạp trong trải nghiệm của họ, cân bằng giữa nhu cầu sinh tồn với nỗi đau lòng khi phải di dời.

Tại Liên hoan phim tài liệu quốc tế Amsterdam, nơi Peter Lataster và Petra Lataster-Czisch đã tạo nên tên tuổi cho mình trong nhiều năm (giành giải Phim Hà Lan hay nhất năm 2014 và 2022), năm nay đánh dấu một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của họ: họ giới thiệu bộ phim mới của mình. phim tài liệu “All Is Well” tại rạp chiếu phim sang trọng Tuschinski, chia sẻ sự kiện này với khoảng 70 người tị nạn Ukraine, một số người trong số họ thậm chí còn xuất hiện trong phim của họ.

Bộ phim có tựa đề “All Is Well”, được trình chiếu lần đầu tiên tại IDFA trong phần Đã ký, mở đầu bằng việc ra mắt một nơi trú ẩn tị nạn cho người Ukraina gần ngoại ô Amsterdam. Tại nơi trú ẩn này, các nhà làm phim chạm trán với ba mẫu hệ lớn tuổi đến từ Ukraine đã phải di dời vì chiến tranh. Cuộc sống của họ là sự hòa trộn giữa nhu cầu tồn tại và xây dựng lại giữa tình trạng hỗn loạn và nỗi đau buồn nặng nề khi bị nhổ bật gốc trái với ý muốn của họ.

Về nguồn gốc của bộ phim tài liệu, Peter nhấn mạnh mối quan ngại của mình về quan điểm cánh hữu đang thịnh hành miêu tả Hà Lan không có khả năng cung cấp nơi ẩn náu và thay vào đó nên đưa người tị nạn về quê hương của họ. Ông cũng chỉ ra một quan điểm đáng báo động cho thấy sự mệt mỏi đối với cuộc xung đột ở Ukraine, điều này thật vô lý vì chính người Ukraine mới là người đang trải qua sự mệt mỏi của chiến tranh. Mục đích là để trình bày một mô tả thực tế về cuộc sống hàng ngày của người tị nạn ở đất nước này, thể hiện cả những thăng trầm của việc trở thành một cá nhân phải di dời.

Petra giải thích rằng họ chọn những phụ nữ lớn tuổi, được gọi là babushka, làm đối tượng của mình vì họ giữ một vị trí quan trọng trong xã hội Ukraina do vai trò của họ trong việc chăm sóc cháu và điều hành gia đình. Cô bày tỏ sự tò mò về cảm giác của những người phụ nữ này sau khi bị chia cắt khỏi gia đình và mất đi vai trò xã hội.

Latasters đã phát hiện ra việc mở nơi trú ẩn ba tháng trước khi khánh thành. Họ hợp tác nhanh chóng với các quan chức địa phương để đảm bảo tất cả các giấy phép cần thiết cho việc quay phim tại địa điểm này, nơi họ đã làm việc trong 9 tháng. “All Is Well” không phải là bộ phim tài liệu đầu tiên miêu tả trải nghiệm của những người tị nạn trên quê hương của họ; “Những đứa con của cô Kiệt” năm 2016 đi sâu vào cuộc sống đời thường của trẻ em Syria và Iraq đang theo học tại một ngôi trường ở làng Hapert, Hà Lan.

Peter lưu ý rằng sẽ rất có lợi khi Petra biết một chút tiếng Nga,” ông nói, phản ánh về vấn đề ngôn ngữ. “Mặc dù chúng tôi luôn có người phiên dịch, Petra có thể tham gia vào các cuộc nói chuyện nhỏ, điều này thúc đẩy cảm giác hiểu biết và tin tưởng lẫn nhau giữa chúng tôi.” . Những người phụ nữ vô cùng cởi mở, hào phóng và hài hước.

Theo lời của Petra, “Trong các buổi quay phim với trẻ em tị nạn Syria, chúng tôi thường hiểu cuộc trò chuyện của chúng mà không cần phải nói cùng một ngôn ngữ. Bằng cách quan sát kỹ mọi người, người ta có thể thu thập được rất nhiều thông tin.

Dù phim có nhiều cảnh hài hước nhưng gánh nặng đấu tranh của những người phụ nữ vẫn luôn hiện rõ. Điều này đặc biệt rõ ràng trong nhân vật Zoia, người con trai 30 tuổi đã thiệt mạng trong chiến tranh. Nỗi buồn của cô thể hiện bằng những tiếng nức nở xúc động sâu sắc vang vọng trong sự yên tĩnh của nơi trú ẩn lúc chạng vạng, nỗi đau buồn về sự mất mát của mình dường như gần như không thể chịu đựng được. The Latasters kết thúc bộ phim với cảnh Zoia đến thăm mộ con trai cô, một cuộc hành trình cần phải thương lượng.

Petra giải thích rằng những phụ nữ Ukraina đã mất đi người thân yêu cần phải đi thăm lại mộ của mình, vì niềm khao khát của họ sâu sắc đến mức gần như không thể chịu đựng được. Khi được hỏi liệu chúng tôi có thể đi cùng Zoia trong chuyến thăm này hay không, cô bày tỏ nỗi lo sợ bị choáng ngợp bởi nỗi đau buồn, đồng thời cảnh báo chúng tôi rằng trạng thái cảm xúc của cô có thể rất đau buồn khi chứng kiến.

Cặp đôi người Hà Lan đã dành bốn ngày ở Ukraine, giúp họ có cái nhìn sâu sắc hơn về ảnh hưởng của chiến tranh. Peter nói: “Bạn nắm bắt được nhu cầu cảm xúc muốn trở về nhà và thực tế không thể làm được điều đó bởi vì quê hương sẽ không bao giờ như cũ”. “Bên trong ngôi nhà của Zoia, bạn thực sự cảm nhận được toàn bộ tác động của việc phải bỏ lại mọi thứ thân yêu phía sau và khao khát nó vẫn còn ở đó. Ngôi nhà này đóng vai trò như một sự phản chiếu, thể hiện những gì đã mất.

Ngoài “All Is Well”, các trích dẫn của Geert Wilders, một nhà lãnh đạo cực hữu người Hà Lan với các chính sách phần lớn loại trừ đối với người tị nạn và người nhập cư, được xen kẽ. Peter nhận xét, “Mọi điều sai trái trong xã hội của chúng ta thường được cho là do người nhập cư và người tị nạn.” Ông nói thêm, “Quan điểm này hiện là quan điểm chủ đạo của chính quyền cánh hữu này, điều mà chúng tôi chắc chắn không đồng ý.

Chúng tôi bắt đầu làm bộ phim trước cuộc bầu cử năm 2023 và một động lực để làm như vậy là sự phản đối ngày càng tăng của công chúng đối với người tị nạn và người nhập cư,” ông giải thích thêm. “Thật vô cùng xấu hổ khi bạn bè đến đây và đặt câu hỏi làm sao một tình huống như vậy lại có thể xảy ra. Thay vì giải quyết những vấn đề này, các nhân vật cánh hữu dường như có ý định làm chúng trầm trọng hơn. Hãy xem xét các sự kiện diễn ra ở Mỹ

Tuy nhiên, các nhà làm phim vẫn lạc quan, chủ yếu là do lòng tốt và sự cởi mở ấm áp mà các đối tượng của họ thể hiện. Cả hai đều bày tỏ cảm giác “độc đáo” khi ra mắt “All Is Well” tại nhà hát Tuschinski ở Amsterdam, trong đó Peter nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tổ chức buổi ra mắt trong một công trình kiến trúc được xây dựng bởi một người nhập cư Do Thái đã thiệt mạng trong Thế chiến thứ hai.

Anh ấy nói rằng thật thú vị khi cân nhắc việc mời những phụ nữ Ukraine này đến rạp chiếu phim quyến rũ này, vì họ thường không đi do rào cản ngôn ngữ. Đây là điều chúng tôi thực sự mong muốn và kết quả thật tuyệt vời. Rạp chiếu phim chật kín người và họ nhận được những tràng pháo tay và những cái ôm đáp lại.

Petra nhớ đã mời họ lên sân khấu khi buổi chiếu kết thúc và chứng kiến những người phụ nữ và bạn đồng hành của họ “vui mừng” như thế nào. “Điều này cũng khiến chúng tôi phấn khích vì phản ứng duy nhất đối với sự căm ghét là tình yêu, lan tỏa tình yêu. Tôi không biết có giải pháp nào khác.

2024-11-21 12:17