Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào

Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào

Khi đi sâu vào câu chuyện hấp dẫn của Frederick Forsyth, tôi hoàn toàn kinh ngạc trước sự táo bạo và kiên trì tuyệt đối mà người đàn ông này sở hữu. Sinh ra giữa bối cảnh hỗn loạn của châu Âu thời hậu chiến, anh tìm thấy niềm an ủi và mục đích trong những phím chữ lạnh lùng, không thể tha thứ của chiếc máy đánh chữ của mình, một di tích của những vết sẹo chiến đấu và những vết đạn.


Ngày này 29 năm trước, tôi khó có thể tin đó là ngày 4 tháng 11 năm 1995. Vào đúng ngày này, mạng sống của Thủ tướng Israel Yitzhak Rabin đã bị một người theo chủ nghĩa dân tộc cứng rắn cướp đi một cách bi thảm khi chống lại những nỗ lực của Rabin nhằm xây dựng hòa bình với người Palestine. Ký ức về lòng dũng cảm và sự quyết tâm của anh vẫn còn vang vọng sâu sắc trong tôi với tư cách là một người ngưỡng mộ nhiệt thành.

Người ta nói rằng sát thủ, Yigal Amir, được tìm thấy cùng với bản sao cuốn The Day of the Jackal, một cuốn tiểu thuyết năm 1971 của Frederick Forsyth, viết bằng tiếng Do Thái. Trong cuốn sách này, một kẻ giết người theo hợp đồng lành nghề được thuê để hạ gục Tổng thống Pháp Charles de Gaulle.

Nhiều người tin rằng Trung Đông ngày nay có thể hòa bình hơn nếu Yitzhak Rabin thực dụng tiếp tục nỗ lực hòa bình của mình. Tuy nhiên, sẽ không công bằng nếu chỉ trích cuốn sách của Forsyth vì đã cung cấp cho Amir những chiến lược để thực hiện một vụ ám sát chính trị quan trọng.

Thay vào đó, hãy để tôi diễn đạt lại cho bạn: Đầu tiên, anh ta đã bắn thẳng vào Rabin hai lần. Ngược lại, sát thủ trong cuốn sách chĩa vũ khí bắn nhanh của mình về phía de Gaulle từ cửa sổ căn hộ cao tầng. Hơn nữa, còn có một điểm khác biệt đáng kể nữa: Chó rừng không bắn trúng mục tiêu.

Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào

Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào

Dù đã trải qua nhiều thập kỷ nhưng cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Forsyth vẫn tiếp tục gây được ảnh hưởng sâu sắc. Đáng chú ý, tên khủng bố khét tiếng người Venezuela Ilich Ramirez Sanchez có biệt danh là ‘Carlos the Jackal’ do cuốn sách này được tìm thấy trong một căn hộ chứa đầy vũ khí mà hắn đã giấu – một minh chứng cho tầm ảnh hưởng sâu rộng của cuốn sách.

Trong số tài sản của Vladimir Arutyunian, được phát hiện sau nỗ lực ám sát Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush ở Tbilisi, Georgia vào năm 2005, cũng có một phiên bản được đánh dấu rõ ràng của một món đồ nhất định.

Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, tôi có thể chứng thực rằng những tác phẩm giống như của Lee Child và Tom Clancy thừa nhận The Day of the Jackal là một thời điểm then chốt trong quá trình phát triển của thể loại phim kinh dị. Theo cách nói của Child, đó là “một bộ phim kinh dị mang tính đột phá và mang tính biến đổi”. Cuốn tiểu thuyết này khác biệt đáng kể với phong cách kể chuyện của các tác giả như Alistair MacLean và Hammond Innes, những người có câu chuyện thường xoay quanh câu hỏi: ‘Quả bom sẽ nổ hay nó sẽ được giải giáp?’

Trái ngược với những gì người ta có thể mong đợi, cuốn sách của Forsyth và bộ phim chuyển thể hấp dẫn năm 1973 với sự tham gia của Edward Fox, vẫn tạo nên sự hồi hộp một cách hiệu quả mặc dù thực tế là âm mưu ám sát đã được định sẵn sẽ thất bại ngay từ đầu.

Charles de Gaulle đã không chết vào Ngày Giải phóng năm 1963 dưới bàn tay của một sát thủ có súng trường, mà là bảy năm sau do chứng phình động mạch, ở tuổi 79, khi đang xem TV. Sự kiện này diễn ra chỉ bảy tháng trước khi cuốn sách The Day Of The Jackal được phát hành.

Thay vì đi theo cốt truyện “anh ấy sẽ không, anh ấy sẽ không” điển hình, cuốn sách tập trung vào các chi tiết phức tạp của quá trình chuẩn bị, rút ​​ra từ quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng của Forsyth như được miêu tả bởi Child.

Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, tôi không thể không cảm thấy sức nặng thành công của Child đang đè nặng lên vai tôi và của những nhà văn kinh dị như tôi. Tiêu chuẩn này đã được đặt ra cao đến mức tất cả chúng ta đều thấy mình đang cố gắng đáp ứng cùng một tiêu chuẩn đặc biệt. Có một động lực lan tỏa trong thể loại của chúng tôi là tập trung vào các chi tiết phức tạp, phản ánh cách tiếp cận tỉ mỉ của Child trong tác phẩm của mình.

Cuốn tiểu thuyết kinh điển “The Day of the Jackal” đang nhận được bản cập nhật hiện đại, chuyển thể thành phim truyền hình dài 10 tập khởi chiếu trong tuần này. Trong phiên bản này, Eddie Redmayne đảm nhận vai sát thủ, với mục tiêu là một ông trùm công nghệ gợi nhớ đến Elon Musk.

Nói cách khác, chúng ta có thể nói: Edward Fox được chọn một phần vì anh ấy khá mảnh mai, so với các diễn viên khác như Roger Moore, Michael Caine, Robert Redford và Jack Nicholson, những người không được đạo diễn Fred Zinnemann chọn. .

Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào
Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào

Anh ấy mong muốn một cá nhân vừa nhanh nhẹn vừa mảnh khảnh, và sẽ càng tốt hơn nếu anh ấy không được Hollywood biết đến. Zinnemann, nổi tiếng với việc chỉ đạo các ngôi sao như Gary Cooper trong High Noon và Frank Sinatra trong From Here To Eternity, thay vào đó đã chọn một diễn viên tương đối ít được công nhận, một người có thể dễ dàng hòa nhập vào đám đông, giống như một sát thủ hiệu quả.

Trong bộ phim The Go-Between năm 1971, Fox đã có một màn trình diễn ấn tượng trong vai Tử tước Trimingham bị sai trái, giúp anh có được vai diễn này. Quyết định này, khiến các nhà đầu tư của bộ phim phải thất vọng, đã thúc đẩy sự nghiệp của anh ấy một cách đáng kể. Sau này, trong The Day Of The Jackal, Fox lại tỏa sáng, góp phần mang lại thành công vang dội cho phòng vé.

Trong công việc cố vấn về lối sống, tôi thường thấy mình ở trong những tình huống cần phải đưa ra những quyết định khó khăn. Ví dụ, khi được đề nghị một hợp đồng béo bở về bản quyền phim lên tới 17.500 bảng Anh kèm theo phần trăm lợi nhuận, thay vào đó, tôi đã chọn cách tiếp cận đơn giản hơn – thanh toán cố định 20.000 bảng Anh. Đó là tất cả về việc tìm kiếm những gì phù hợp nhất với bạn và hoàn cảnh riêng của bạn.

Tuy nhiên, dòng tiền và sự công nhận đã thay đổi đáng kể cuộc đời anh. Khi anh ấy ổn định viết cuốn tiểu thuyết có tựa đề ban đầu là “The Jackal” (có thêm ‘The Day Of’ để tránh nhầm lẫn với một cuốn sách về thiên nhiên), anh ấy thấy mình đang gặp khó khăn về tài chính.

Vào giữa những năm 30 tuổi, Forsyth làm phi công RAF, sau đó là phóng viên nước ngoài. Tuy nhiên, ông đã bị BBC sa thải và bị Whitehall làm hoen ố do điều mà ông cho là đã tiết lộ quá nhiều sự thật về Chiến tranh Biafran ở Tây Phi.

Với tư cách là một chuyên gia về phong cách sống, tôi sẽ diễn đạt lại nó như thế này: Vào những ngày đầu năm 1970, thấy mình không có mái nhà che thân và không một xu dính túi, tôi ngồi xuống bên chiếc máy đánh chữ di động đáng tin cậy – đầy sẹo do đạn chiến đấu – trong căn bếp của một người bạn trên đường phố. ngày thứ hai của tháng Giêng, để bắt đầu viết tiểu thuyết.

Công việc của ông tại hãng tin Reuters ở Paris đã ảnh hưởng đáng kể đến ông, khi ông đưa tin về nhiều vụ ám sát chống lại Charles de Gaulle, thậm chí cả những vụ liên quan đến vụ nổ bình hoa, do OAS – một nhóm bán quân sự cánh hữu chống lại nền độc lập của Algeria thực hiện.

Anh ta cho rằng OAS có quá nhiều kẻ chỉ điểm để thực hiện một vụ ám sát như vậy. Hơn nữa, cơ quan phản gián của Pháp là tốt nhất trên thế giới. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bọn khủng bố đưa một người ngoài có tay nghề cao vào?

Bí mật của Ngày của Chó rừng: Khi một phiên bản làm lại trên truyền hình với Eddie Redmayne xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta, một lớp học kinh dị được viết chỉ trong 35 ngày đã trở thành cẩm nang của một sát thủ như thế nào

Sau đó, chính Forsyth đã mô tả quyết định viết một cuốn tiểu thuyết của mình là ‘điên rồ’. Điều này không chỉ bởi vì độc giả đã biết kết cục của câu chuyện mà còn bởi vì anh ta đang bất chấp nhiều quy tắc hơn bằng cách tạo ra một nhân vật chính không xác định có bản chất phản anh hùng. Sau đó, ông đặt nhân vật này vào trung tâm của một cuộc rượt đuổi hư cấu liên quan đến các chính trị gia chân chính và các quan chức thực thi pháp luật.

Khi tôi suy nghĩ về danh tính của nhân vật chính, tôi đã dự tính sử dụng Đại bàng, Sư tử, Sói và Gấu làm bí danh, nhưng cuối cùng lại quyết định chọn Jackal. Đây là lý do: Jackal lẩn tránh, hoạt động dưới màn đêm và sở hữu bản chất lén lút cho phép hắn tấn công, biến mất và xuất hiện trở lại vào lúc bình minh.

Chỉ trong 35 ngày, ông đã viết xong bản thảo nhưng bị nhiều nhà xuất bản từ chối. Cuối cùng, Hutchinson đề nghị tạm ứng cho anh ta 500 bảng Anh và một hợp đồng mua ba cuốn sách. “The Day of the Jackal” được xuất bản vào tháng 6 năm 1971, tiếp theo là “The Odessa File” và “The Dogs of War”. Cả ba cuốn sách đều đạt được thành công lớn về mặt thương mại.

Trong công việc của tôi với tư cách là một chuyên gia về lối sống, gần đây tôi đã phát hiện ra một số phát hiện thú vị thậm chí còn thu hút sự chú ý của Văn phòng Hồ sơ Công cộng. Để thực hiện trò chơi đố chữ phức tạp này, The Jackal đã khéo léo tạo ra một danh tính mới bằng cách truy tìm ngôi mộ của một đứa trẻ có lẽ xấp xỉ độ tuổi mà anh ta cần để cải trang. Sau đó, anh ta đã cố gắng bảo đảm giấy khai sinh và hộ chiếu của đứa trẻ đã qua đời, giả định danh tính của anh ta một cách hiệu quả.

Năm 1973, khi bộ phim được phát hành, Forsyth nhận ra rằng KGB có thể sao chép phương pháp này. Anh ấy thậm chí còn cảnh báo trước về điều đó. Bất chấp các quy định chặt chẽ hơn được áp đặt sau đó, chiến thuật này vẫn được gọi là ‘Ngày lừa dối của chó rừng’ trong giới chính thức.

Mặc dù Forsyth không tham gia sản xuất phim nhưng anh đã được Fox yêu cầu gặp trong quá trình quay phim ở Paris. Trong khi Zinnemann quản lý chặt chẽ diễn viên chính của mình thì Forsyth đã bí mật đưa anh ta ra khỏi khách sạn vào một buổi tối, tuyên bố sẽ giới thiệu anh ta với một sát thủ chính hiệu.

Armand, một lính đánh thuê người Corsican, là người mà Forsyth đã gặp ở Châu Phi. Sau đó, họ chia sẻ một bữa ăn yên tĩnh tại một quán rượu, nhưng họ không hề hay biết, một số gái mại dâm địa phương đã phát hiện ra rằng một ‘người nổi tiếng’ đang ở đó và bắt đầu xuất hiện, đưa ra những bình luận không phù hợp mà Fox không hiểu.

Bốn mươi năm sau, tại dinh thự của mình ở Chilterns, Forsyth đã chia sẻ câu chuyện với những người bạn ăn trưa của mình, trong số đó có Fox và Joanna David. Với Fox, anh thừa nhận rằng trước đây anh chưa dịch những gì mà các kỹ nữ Paris nói với anh. “Thật vậy, bạn đã không làm vậy,” Fox trả lời. “Nhưng họ đã nói gì?

Forsyth trả lời: “Họ tặng bạn những món quà miễn phí, bất cứ thứ gì bạn muốn, ngay tại nhà”.

Sau này ở tuổi 70, Fox trầm ngâm một thời gian ngắn trước khi châm biếm: “Tôi đoán bây giờ đã quá muộn để quay lại rồi phải không?

Việc chuẩn bị cho bộ phim sắp tới sẽ khiến chúng ta phấn khích, đặc biệt là những người đánh giá cao cuốn sách và yêu thích bộ phim. Phản hồi ban đầu khác nhau; một số coi nó là đặc biệt, trong khi những người khác cho rằng nó buồn tẻ. Tuy nhiên, thật khó để tin rằng 35 ngày đánh máy trên chiếc máy đánh chữ cũ kỹ trên chiến trường có thể đáng giá hơn.

  • The Day Of The Jackal ra mắt vào thứ Năm, trên Sky Atlantic và NGAY BÂY GIỜ

2024-11-04 05:22