‘Small Hours of the Night’, Phim về kiểm duyệt, bị cấm ở Singapore, bị rút khỏi liên hoan phim

‘Small Hours of the Night’, Phim về kiểm duyệt, bị cấm ở Singapore, bị rút khỏi liên hoan phim

Là một người mê điện ảnh đánh giá cao những câu chuyện thách thức hiện trạng và vượt qua ranh giới, tôi cảm thấy vô cùng chán nản khi chứng kiến ​​sự đàn áp của “Small Hours of the Night”. Sống trong một thế giới mà quyền tự do ngôn luận được tôn trọng, thật khó hiểu khi thấy một bộ phim sôi động và kích thích tư duy như vậy lại bị cấm ở quê nhà.


Bộ phim có tựa đề “Small Hours of the Night” của đạo diễn Daniel Hui không còn nằm trong lịch trình tham dự Liên hoan phim quốc tế Singapore.

Các quan chức của thành phố đã từ chối cấp giấy chứng nhận phát hành cho bộ phim, khiến bộ phim không thể trình chiếu và cấm chiếu bộ phim tại liên hoan phim trong khu vực Undercurrents. Mặc dù vậy, liên hoan phim vẫn chưa đưa ra tuyên bố công khai về tình hình, nhưng trang web của họ cho biết bộ phim hiện không được chiếu.

Trong những năm đầu tiên sau khi Singapore giành được độc lập khỏi Đế quốc Anh (năm 1963) và Malaysia (năm 1965), Tan Chay Wa là một nhà hoạt động dân quân, bị nghi là Cộng sản, phản đối việc chia cắt hai quốc gia này. Khi chính quyền bắt giữ anh ta vào năm 1976, anh ta đã chuyển nghề để trở thành tài xế xe buýt. Tuy nhiên, anh ta đã trốn thoát khỏi Singapore và bị bắt bằng vũ khí có vũ trang ở Malaysia, cuối cùng dẫn đến việc bị hành quyết vào năm 1983.

Câu chuyện ‘Những Giờ Nhỏ’ dựa trên một vụ án có thật diễn ra khi anh trai của Tan tìm cách tôn vinh Tan Chay Wa bằng cách khắc một bài thơ cách mạng lên mộ anh, theo nguyện vọng cuối cùng của anh. Hành động này đã gây náo động trong cơ sở, dẫn đến việc anh trai bị bỏ tù vì những hành động được cho là gây tổn hại đến an ninh của Singapore.

Dựa trên lời khuyên của Bộ Tư pháp và Phòng Chưởng lý, Cơ quan Phát triển Truyền thông InfoComm đã xác định rằng nội dung của bộ phim này có thể vi phạm pháp luật. Có khả năng việc chiếu bộ phim này sẽ gây tổn hại đến lợi ích quốc gia nên chưa được duyệt chiếu.

Trong tuyên bố của mình, đạo diễn bày tỏ rằng thật mỉa mai khi một bộ phim tập trung vào kiểm duyệt lại bị chính sự kiểm duyệt. Anh thừa nhận sự thất vọng vì bộ phim không thể tiếp cận được ở Singapore, nhưng anh vẫn lạc quan, hy vọng vào một tương lai ở Singapore, nơi các cuộc thảo luận cởi mở có thể thu hút nhiều quan điểm và tiếng nói khác nhau.

Năm nay, bộ phim đã ra mắt trên quy mô toàn cầu tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam, ra mắt ở Bắc Mỹ tại Doc Fortnight MoMA, ra mắt ở châu Á tại Liên hoan phim quốc tế Đài Bắc và lần cuối được trưng bày như một phần của Experimenta Strand trong BFI. Liên hoan phim Luân Đôn.

Bộ phim này do Tan Bee Thiam và Hui thực hiện, gồm 13 Little Pictures, hợp tác với Purin Pictures và White Light Studios. Ban đầu, nó được giới thiệu như một dự án tại FIDLab 2016 và Berlinale Talents Doc Station 2017. Ngoài ra, nó còn nhận được nguồn tài trợ từ Quỹ Tan Ean Kiam – Tài trợ Tài liệu Đông Nam Á SGIFF vào năm 2020, do liên hoan phim hỗ trợ.

Dự án tiếp theo của Hui lại nhận được tài trợ từ Purin Pictures.

2024-11-01 16:46