Tập phim Only Fools And Horses ‘quá đen tối và tàn nhẫn’ bị cấm chiếu trên TV

Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV

Là một tín đồ tận tâm của Only Fools and Horses trong phần tốt đẹp hơn của cuộc đời trưởng thành của tôi, thật khó để không cảm thấy một nỗi hoài niệm khi đi sâu vào những góc tối của bộ phim sitcom được yêu thích này. Tập phim A Royal Flush chắc chắn là một sự khác biệt so với lối hài hước nhẹ nhàng thông thường mà chúng ta đã quen thuộc. Đó là một lời nhắc nhở rõ ràng rằng ngay cả những nhân vật yêu thích của chúng ta cũng có thể có những khoảnh khắc tổn thương và hối tiếc.


Một tập của Only Fools And Horses được mệnh danh là ‘đen tối và tàn nhẫn’ đến mức người tạo ra chương trình đã cấm phát sóng lại. 

Bộ phim sitcom của BBC nổi tiếng là chương trình truyền hình mang lại cảm giác thoải mái nhưng có một tập mang tên A Royal Flush đã chuyển hướng khỏi hài kịch và trở nên ‘khó xem’.

Trong bộ phim đặc biệt về kỳ nghỉ năm 1986 có tựa đề “A Royal Flush”, nhân vật Rodney, do Nicholas Lyndhurst thủ vai, đã xây dựng tình bạn với con gái của một công tước. Trong khi đó, Del Boy, do David Jason thủ vai, cố gắng hỗ trợ Rodney thể hiện bản thân một cách thuận lợi.

Tuy nhiên, trong bữa ăn của họ, Del uống quá nhiều rượu và khá không tử tế, trêu chọc Rodney bằng cách ám chỉ cuộc hôn nhân sắp tới của anh với con gái Nữ công tước và nhắc anh về tội cần sa trong quá khứ.

Trong tập phim cụ thể này, những lời chỉ trích vui tươi của Del đối với Rodney trở nên khá gay gắt, khiến nhiều khán giả cho rằng anh ta đang hành động giống như một kẻ bắt nạt không thể kiểm soát hơn là bản thân thường ngày.

Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV

Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV
Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV

John Sullivan, người tạo ra chương trình, cuối cùng đã chọn loại bỏ một số cảnh nhất định trong lần chỉnh sửa cuối cùng vì ông cảm thấy rằng tập phim không đủ mạnh để phát sóng.

Trong bộ phim tài liệu của Kênh 5 có tựa đề “Bí mật và vụ bê bối chỉ có những kẻ ngốc và ngựa”, Chris Wadsworth, một trong những biên tập viên, nhận xét rằng tình tiết khá ảm đạm và đáng lo ngại.

‘Khoảng 20 năm sau [John] nói, “chúng ta có thể làm gì để loại bỏ thói xấu của Del không?”

Tập phim được trình chiếu với mục đích gây cười, nhưng tôi không chắc liệu chúng tôi có thể khiến mọi người cười xuyên suốt hay không.

Nhà sản xuất truyền hình Richard Latto nhận xét: ‘Trong bản gốc, Del Boy khá khắc nghiệt với Rodney… thật khó để xem.’

Vào năm 2005, bản sao của bộ phim “A Royal Flush” đã có trên DVD. Tuy nhiên, trước khi phát hành, đã có một chỉnh sửa được thực hiện theo yêu cầu của Sullivan, dẫn đến sản phẩm cuối cùng có khoảng 18 phút nội dung bị xóa.

Ngôi sao của Del, Sir David gần đây đã tiết lộ ‘sự hối tiếc thực sự’ của anh ấy đối với nhân vật Only Fools and Horses và thừa nhận rằng anh ấy cảm thấy bị ám ảnh bởi vai diễn này. 

Trong cuộc phỏng vấn mới đây trên BBC Breakfast with Jon Kay, nam diễn viên 84 tuổi đã thẳng thắn chia sẻ những cảm xúc chân thật của mình.

Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV
Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV

Ngôi sao của Touch of Frost giải thích rằng nhân vật này đã làm lu mờ tác phẩm khác của anh.

David chia sẻ với chương trình rằng anh ấy tin rằng linh hồn hoặc sự hiện diện của Derek Trotter dường như đang theo dõi anh ấy, và anh ấy mô tả điều đó như thể nhân vật này đang rình rập anh ấy.

Anh ấy đề cập rằng Derek Trotter dường như đột ngột xuất hiện phía sau anh ấy, giống như một hồn ma trong A Christmas Carol của Charles Dickens.

Là một người hết lòng ngưỡng mộ, tôi không thể không lặp lại cảm xúc của chính nam diễn viên đáng kính, người đã bày tỏ sự thất vọng khi được công nhận chủ yếu với vai Del Boy, kéo dài gần bốn thập kỷ trong ngành điện ảnh và truyền hình.

Tôi thấy mình thể hiện rằng nhân vật này chủ yếu khiến tôi cảm thấy bị kìm hãm và hơi khó chịu, chủ yếu là vì có vẻ như đây là khía cạnh của tôi mà người khác dường như nhớ lại một cách sống động nhất.

Là một người sành về lối sống, tôi không thể không cảm thấy phấn khởi khi thấy tác phẩm của mình đã gây được tiếng vang với lượng khán giả khổng lồ thông qua nhân vật mà tôi đã thổi hồn vào. Tuy nhiên, có vẻ như với sự nhiệt tình của mình, nhiều người đã bỏ qua tấm thảm đa dạng về vai trò và kinh nghiệm mà tôi đã dệt nên trong suốt sự nghiệp của mình. Có cảm giác như thể, bất chấp hành trình nhiều mặt của mình, tôi mãi mãi gắn liền với chỉ một nhân vật – Derek Trotter.

David chia sẻ rằng mặc dù anh không hối hận về hành trình sự nghiệp của mình nhưng vẫn còn rất nhiều khát vọng mà anh vẫn chưa hoàn thành, điều mà anh cho là do ảnh hưởng còn sót lại của nhân vật nổi tiếng nhất đã ám ảnh anh.

Ngôi sao giải thích: ‘Tôi thực sự thất vọng hoặc tiếc nuối, nếu bạn thích, là tôi luôn muốn trở thành diễn viên của Nhà hát Quốc gia. 

Tôi đã ấp ủ ước mơ được biểu diễn trên sân khấu của Nhà hát Quốc gia từ lâu; nó dường như thật kỳ diệu, một cơ hội được diễn xuất cùng với những nghệ sĩ biểu diễn vĩ đại, đáng kính trong những tác phẩm hoành tráng. Đáng tiếc là giấc mơ đó vẫn chưa trở thành hiện thực.

Khi người dẫn chương trình Jon đề cập rằng anh ấy có khả năng thực hiện được ước mơ biểu diễn trên sân khấu, Jason phản bác bằng cách nói rằng có lẽ cơ hội của anh ấy có thể đã qua, đồng thời chỉ ra rằng trí nhớ của anh ấy không còn sắc bén như trước.

Anh ấy đề cập đến sự nghi ngờ của mình về việc liệu trí nhớ cũ của anh ấy có đủ hay không, hay thay vào đó anh ấy có thể cần sự hỗ trợ của máy nhắc chữ hay không.

Thay vì tỏ ra trút bỏ tâm trạng u sầu của mình, sau đó anh ấy lại nói đùa và hướng về phía máy quay, kêu lên: “Này! Quả thực, tôi đang mở cửa cho Nhà hát Quốc gia!

Tập phim Only Fools And Horses 'quá đen tối và tàn nhẫn' bị cấm chiếu trên TV

Sự thừa nhận của anh ấy được đưa ra sau khi ngôi sao này tiết lộ rằng anh ấy sẽ đảm nhận vai diễn nổi tiếng của mình một lần nữa. 

Đầu năm nay, David bày tỏ sẵn sàng đóng vai Del Boy một lần nữa. Tuy nhiên, ông đề cập rằng việc làm lại có thể không xảy ra do không may tác giả chính của chương trình truyền hình nổi tiếng, John Sullivan, đã qua đời vào năm 2011.

Anh ấy bày tỏ với The Sun mong muốn có một khởi động lại, nói rằng: “Thành thật mà nói, chúng tôi hoàn toàn mong muốn điều đó xảy ra. Bản thân chúng tôi cũng yêu thích nó và phần lớn khán giả Anh cũng vậy. Đó là lý do tại sao chúng tôi háo hức làm việc.” trên đó một lần nữa.

Nhưng anh ấy nói thêm: ‘Tôi không nghĩ chúng tôi có thể thực hiện một tập phim khác của Only Fools And Horses vì ​​bộ não đằng sau nó, ông John Sullivan, rất tiếc là không còn ở bên chúng tôi nữa.’ 

2024-10-25 13:51