Al Pacino đã diễn tập một cảnh dài 21 trang cho ‘Ngày xửa ngày xưa ở Hollywood’ với Leonardo DiCaprio, sau đó Tarantino cắt nó xuống còn hai phút: ‘Tôi không có lỗi với anh ấy’

Al Pacino đã diễn tập một cảnh dài 21 trang cho 'Ngày xửa ngày xưa ở Hollywood' với Leonardo DiCaprio, sau đó Tarantino cắt nó xuống còn hai phút: 'Tôi không có lỗi với anh ấy'

Là một người mê điện ảnh tận tụy, tôi không thể không cảm thấy ngưỡng mộ sâu sắc đối với Al Pacino và hành trình phi thường của anh ấy ở Hollywood. Cuốn hồi ký mới nhất của ông, “Sonny Boy”, mang đến cái nhìn hấp dẫn về cuộc đời của một diễn viên đã xuất hiện trên màn ảnh của chúng ta với một số màn trình diễn đáng nhớ nhất trong lịch sử điện ảnh.


Trong cuốn hồi ký được xuất bản gần đây có tựa đề “Sonny Boy”, Al Pacino tiết lộ một mẩu tin thú vị về công việc của anh với Leonardo DiCaprio trong bộ phim “Once Upon a Time in Hollywood” của Quentin Tarantino. Ban đầu, một cảnh dài 21 trang mà họ quay cùng nhau được dành cho bộ phim. Tuy nhiên, trong quá trình chỉnh sửa, phân cảnh mở rộng này đã bị giảm đáng kể thời lượng chiếu chỉ còn hai phút. Bất chấp mức giảm đáng kể này, Pacino không bày tỏ sự chỉ trích nào đối với Tarantino mà thay vào đó thừa nhận lòng biết ơn của anh ấy. Anh coi “Hollywood” là một trong những dự án sau này trong sự nghiệp đã nâng cao đáng kể danh tiếng của anh, khiến anh được công nhận hơn bao giờ hết.

Pacino thừa nhận, mặc dù tôi nổi tiếng vì những lý do ngoài công việc, chẳng hạn như mối quan hệ của tôi với nhiều cá nhân, được góp mặt trong nhiều dự án khác nhau và cư trú tại Hollywood. Anh thừa nhận sự may mắn của mình khi đóng ba bộ phim liên tiếp để lại ấn tượng lâu dài, bắt đầu với ‘Ngày xửa ngày xưa ở Hollywood’. Mặc dù không kiếm được mức lương đáng kể cho công việc đó nhưng anh ấy vẫn cộng tác với Quentin Tarantino, Leonardo DiCaprio, Brad Pitt và Margot Robbie. Anh ấy rất thích vai diễn này, đó là lý do tại sao anh ấy đã đảm nhận nó. Tuy nhiên, anh đã hỏi luật sư của mình: “Làm sao tôi có thể đảm nhận vai trò này mà không được trả thù lao?”

Ban đầu, Leo và tôi cùng nhau thực hiện một chuỗi 21 trang. Trong phân cảnh này, Leo đã đưa ra một đoạn độc thoại đặc biệt gói gọn bản chất của ngành công nghiệp điện ảnh vào năm 1969, như Pacino đã chỉ ra. Tuy nhiên, khi Tarantino chỉnh sửa xong, cảnh này được cắt giảm xuống chỉ còn hai phút. Tôi muốn nói rõ rằng tôi không đổ lỗi cho anh ấy về quyết định này; anh ấy có lý do chính đáng để thực hiện những thay đổi này.

Trong “Ngày xửa ngày xưa ở Hollywood”, Al Pacino đóng vai Marvin Schwarz, một đặc vụ Hollywood xảo quyệt, người đại diện cho nhân vật Rick Dalton của Leonardo DiCaprio. Bản thân nam diễn viên cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với bộ phim của Tarantino, nói rằng việc tham gia bộ phim đã tạo thêm uy tín nhất định cho sự nghiệp của anh.

Tiếp theo là ‘Người Ireland’. Trong nhiều năm, Bob De Niro và Scorsese đã tiếp cận tôi để trình bày kế hoạch của họ và tôi rất háo hức tham gia. Cuối cùng, kịch bản đã đến và tôi đã tự mình đảm nhận vai trò này. Màn trình diễn của tôi đã giành được đề cử Oscar, giúp tôi đọ sức với những đối thủ nặng ký như Brad Pitt, Joe Pesci, Anthony Hopkins và Tom Hanks. Đêm hôm đó, tôi hài lòng với sự mất mát của mình giữa một người bạn đáng quý như vậy. Khi nhận được đề cử cho ‘The Irishman’, tôi đã chia sẻ khoảnh khắc đó với các con mình tại lễ trao giải Oscar. Còn điều gì có thể hài lòng hơn thế?

Các đạo diễn cấp nhà giả kim như Quentin Tarantino (cho “Ngày xửa ngày xưa ở Hollywood”) và Martin Scorsese (“Người Ireland”) một lần nữa hợp tác với Al Pacino, người trước đây đã làm việc với họ. Tuy nhiên, sau khi bước sang tuổi 70, ông nhận thấy mình phải nhận những vai diễn được trả lương cao vì ông gặp khó khăn về tài chính. Trước đó, Pacino chỉ chọn công việc diễn xuất nếu anh cảm thấy có mối liên hệ với nhân vật và tin rằng mình có thể thêm điều gì đó độc đáo. May mắn thay, “Hollywood” và “The Irishman” đã khơi dậy lại tư duy trước đây của anh về việc lựa chọn vai diễn dựa trên mối quan hệ cá nhân.

Hồi ký “Sonny Boy” của Pacino hiện có sẵn để mua.

2024-10-19 00:16