Isabelle Huppert cho biết cô đã đọc kịch bản của ‘The Piano Teacher’ khi bay đến buổi quay ở Vienna

Isabelle Huppert cho biết cô đã đọc kịch bản của 'The Piano Teacher' khi bay đến buổi quay ở Vienna

Là một người hâm mộ điện ảnh Pháp lâu năm, tôi có thể tự tin nói rằng Isabelle Huppert là một viên ngọc quý thực sự và là minh chứng cho sức mạnh của trực giác và sự kiên cường. Bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình với rất ít cơ hội tiếp xúc với điện ảnh, cô đã làm việc được với một số nhà làm phim tài năng nhất châu Âu, bao gồm Claude Chabrol, Michael Haneke và Paul Verhoeven. Hành trình trong ngành của cô đầy cảm hứng và sự thẳng thắn của cô trong lớp học nâng cao tại Liên hoan phim Lumière chỉ làm tăng thêm sức hấp dẫn của cô.


Tại Liên hoan phim Lumière ở Lyon, tôi rất hân hạnh được tham dự một lớp học nâng cao do Isabelle Huppert, một người được đề cử Giải Oscar nổi tiếng với vai diễn trong “Elle” dẫn đầu. Trong một cuộc thảo luận cởi mở mới mẻ về sự nghiệp của mình, cô ấy đã khiến khán giả phải cảm động với sự hóm hỉnh khiêm nhường của mình.

Nữ diễn viên nổi tiếng người Pháp, người sẽ nhận giải Lumière Thành tựu trọn đời của liên hoan phim, thừa nhận rằng cô chỉ xem một số ít phim khi bắt đầu diễn xuất khoảng nửa thế kỷ trước. Tuy nhiên, sự tiếp xúc hạn chế này không cản trở cô hợp tác với một số nhà làm phim tài năng nhất châu Âu như Claude Chabrol, Michael Haneke và Paul Verhoeven.

Cô ấy đề cập rằng trước đây chúng tôi không thường xuyên đến rạp chiếu phim, trong cuộc thảo luận của cô ấy với Thierry Fremaux, người đứng đầu Liên hoan phim Lumiere và Liên hoan phim Cannes,” có thể là cách diễn giải của câu gốc. Phiên bản này nhằm mục đích duy trì ý nghĩa tương tự đồng thời làm cho nó đơn giản và dễ đọc hơn.

Khi mới bắt đầu làm phim, tôi chỉ xem một số lượng nhỏ. Cho đến bây giờ tôi vẫn chưa thấy nhiều. Tuy nhiên, có những lúc bằng cách nào đó tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của một bộ phim mà không cần thực sự xem nó. Tôi không chắc liệu mình có thể đọc kịch bản một cách hiệu quả hay không, nhưng có lẽ khả năng xác định các nhà làm phim của tôi rất quan trọng trong quá trình ra quyết định của chúng tôi. Việc lựa chọn phim là một việc đầy thử thách và bí ẩn; đó là sự kết hợp của nhiều yếu tố khác nhau. Cuối cùng, chính bản năng thuần túy đã hướng dẫn chúng ta.

Isabelle Huppert suy ngẫm về sự hợp tác của cô với Michael Haneke, đạo diễn đáng kính người Áo đã mời cô tham gia nhiều bộ phim, bắt đầu với bộ phim mang tính đột phá “The Piano Teacher” vào năm 2001. Bộ phim này sau đó đã giành được hai giải thưởng tại Cannes, một trong số đó là dành cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất . Tuy nhiên, Huppert tiết lộ rằng điều đó gần như không thể thực hiện được.

Ban đầu, con đường của chúng tôi dường như lẩn tránh nhau,” tôi thừa nhận. “Anh ấy đề xuất ‘Trò chơi vui nhộn’, một bộ phim mà ban đầu tôi từ chối do cường độ của nó không cho phép có không gian cho trí tưởng tượng của nữ diễn viên, nó cũng quyến rũ và rực rỡ như vậy.

Theo quan điểm của cô, ‘Trò chơi vui nhộn’ giống như một sự miêu tả lạnh lùng và mang tính phân tích về việc bạo lực ảnh hưởng đến khán giả như thế nào và khán giả trở thành con tốt trong quá trình sản xuất như thế nào,” cô nói. Tuy nhiên, sau khi xem ‘Trò chơi vui nhộn’, Huppert háo hức được cộng tác với anh ấy đến mức cô ấy đã đồng ý làm ‘The Piano Teacher’ mà không cần đọc kỹ kịch bản.

“Anh ấy nói với tôi, nếu cô không muốn làm thì coi như xong, tôi sẽ không đề xuất cô đóng phim khác. Vì lý do đó, tôi đã nói “Vâng, tất nhiên rồi, tôi sẽ làm điều đó! Và sau đó, tôi thực sự đã đọc kịch bản khi ở trên máy bay, và ở đó tôi tự nhủ, ‘Được rồi.’ Và phút tiếp theo chúng tôi đã hạ cánh xuống sân bay Vienna.”

Năm 2009, khi được vinh dự dẫn đầu ban giám khảo tại Cannes, tôi đã trao cho Michael Haneke giải Cành cọ vàng danh giá cho kiệt tác của ông, “The White Ribbon”. Đó thực sự là một khoảnh khắc đáng nhớ với tư cách là một người đam mê điện ảnh.

Huppert, cùng với Benicio Del Toro và Xavier Dolan, là một trong những nhân vật nổi bật góp mặt tại Lễ hội Lumiere năm nay.

Hupper đã được công nhận tại Cannes, Giải thưởng Cesar và Quả cầu vàng nhờ vai diễn dũng cảm trong bộ phim “Elle” của Paul Verhoeven.

Ngoài công việc điện ảnh, Huppert còn hoạt động khá tích cực trong lĩnh vực sân khấu. Đặc biệt, cô từng tham gia các vở kịch như “Mary Stuart” và “The Maids” với phần trình diễn nổi bật bằng tiếng Anh.

Khi tôi viết bài phê bình phim mới nhất của mình, tôi vô cùng vinh dự được vinh danh Isabelle Huppert là người mới nhất nhận được Giải thưởng Prix Lumière. Giờ đây cô đã đứng ngang hàng với những ông lớn điện ảnh như Martin Scorsese, Jane Fonda, Jane Campion, Pedro Almodóvar, Francis Ford Coppola, Quentin Tarantino và Wong Kar-wai – một công ty thực sự lừng lẫy!

2024-10-18 17:50