George Negus đã thay đổi truyền hình Úc mãi mãi một cách rất tinh tế

George Negus đã thay đổi truyền hình Úc mãi mãi một cách rất tinh tế

Khi tôi ngồi đây hồi tưởng về George Negus, một người đàn ông có tác động mang tính cách mạng đối với ngành phát thanh truyền hình Úc, tôi không thể không ngạc nhiên trước sự táo bạo và tầm nhìn xa của ông. Là một người tiên phong thực sự, anh ấy đã dám thách thức hiện trạng và đưa giọng Úc trở thành tâm điểm chú ý khi nó hiếm như một con kangaroo ở London.


Trong số nhiều khía cạnh đáng chú ý về di sản của George Negus, vai trò của ông trong việc trao quyền cho các nhà báo Úc thể hiện bản thân một cách tự tin có thể coi là đóng góp quan trọng nhất của ông.

Rốt cuộc, Negus đã giới thiệu giọng Úc vào chương trình phát thanh truyền hình Úc.

Trước anh ấy, chúng tôi đã nói chuyện như BBC hoặc như Bob Menzies. Cả hai đều giống nhau một cách đáng kinh ngạc.

Đi lang thang qua kho lưu trữ âm thanh của Úc thực sự là một điều thú vị. 

Vào những năm 1980, nhịp điệu nói tiếng Anh trên các đài phát thanh trong nước đã khá giống với tiếng Anh hiện đại.

Không có gì ngạc nhiên khi chúng ta vẫn là một chế độ quân chủ khi bước vào quý cuối cùng của thế kỷ 21, với kế hoạch chào đón quốc vương Anh của chúng ta.

George có thể đã nói một số cụm từ mạnh mẽ, thân mật của người Úc để ứng phó với tình huống đó.

George Negus đã thay đổi truyền hình Úc mãi mãi một cách rất tinh tế

George Negus đã thay đổi truyền hình Úc mãi mãi một cách rất tinh tế

Vào cuối những năm 1960, Negus ban đầu gây bất ngờ trong các hội trường quý giá của Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Úc (ABC), lúc đó nằm ở bờ phía bắc phía trên của Gore Hill, nơi nhiều người nói theo cách gợi nhớ đến những người Anh có học thức tốt. .

‘Bạn đã nghe thấy giọng Úc kinh khủng của anh ấy chưa. Anh ấy nên được dạy nói,” tôi nhớ một giám đốc điều hành cấp cao vẫn phàn nàn khi tôi đến đó một thập kỷ sau. 

‘Nếu điều đó được coi là chấp nhận được thì bất cứ ai cũng có thể lên truyền hình.’

Và tất nhiên đó là sở trường của George. Anh ấy không phải là ai cả nhưng anh ấy có vẻ giống như tất cả mọi người.

Đối với chúng tôi, những người trẻ mới đến muốn bắt chước phong cách của BBC, không thể phủ nhận rằng Negus đã vượt trội hơn những người khác.

Khi anh ấy rời ABC một cách đáng kinh ngạc để gia nhập vào lĩnh vực công ty thô bỉ, trong đó có 60 Minutes, cấp trên của chúng tôi đã tự tin dự đoán: “Hãy tin chúng tôi, điều đó sẽ không tồn tại lâu dài.

Ngày xưa, nếu bạn tra cứu các phân đoạn của 60 Minutes từ những năm 90, có vẻ như mọi người đều nói rất giống người Anh. Ray Martin cũng không ngoại lệ.

Ngày 16 tháng 9 năm 1956, đánh dấu dịp lần đầu tiên những lời chào thân thiện này vang vọng trên sóng truyền hình Úc: “Xin chào buổi tối và chào mừng đến với buổi phát sóng truyền hình của chúng tôi.

Theo tiêu chuẩn ngày nay, Bruce Gyngell có vẻ như vừa mới xuống thuyền. 

Tuy nhiên, vì anh ấy đến từ Trường Ngữ pháp Sydney, nên tôi có thể nói, mượn lời của George, rằng “Bruce sẽ không gặp khó khăn gì để tạo ra vẻ ngoài tinh tế.

Việc tiết lộ giọng nói đích thực của người Úc và nói nó bằng ngôn ngữ thông thường đã mang lại một sự tiến bộ đáng kể và kết quả là 60 Minutes đã trở nên cực kỳ phổ biến.

Mỗi tối Chủ nhật lúc 7:30, tôi dán mắt vào TV, bị thu hút bởi George Negus và sở trường của anh ấy trong việc đưa chúng tôi đến gần hơn với các gia đình người Úc hàng ngày – thực sự là một chương trình mang lại điểm chung cho đất nước chúng ta.

George Negus đã thay đổi truyền hình Úc mãi mãi một cách rất tinh tế

Nhìn lại quá khứ, khi tôi đi qua nhiều nơi trên thế giới do dự án kinh doanh mà tôi đã khởi xướng trước đó, thường có cảm giác như chúng tôi đang đặt máy ảnh của mình ở chính những nơi mà George đã từng sử dụng chân máy của mình.

Cái chết của George không có gì đáng ngạc nhiên. 

Ông gọi đó là “cái chết” bởi vì là một nhà báo cổ điển, ông thích sự thẳng thắn. Anh ấy sẽ không làm được. Thay vào đó, anh ta sẽ hết hạn.

Và đó không phải là một cú sốc. Với căn bệnh Alzheimer, anh ấy đã lặng lẽ rời xa chúng tôi cách đây một thời gian.

Trong sự im lặng yên tĩnh xung quanh, dường như George có thể lặp đi lặp lại những chuyến thám hiểm vĩ đại trên toàn thế giới của mình, nghe đi nghe lại chúng bằng giọng điệu và phương ngữ quen thuộc của nước Úc.

Giai điệu đó là di sản vĩ đại của ông.

2024-10-15 10:49