Nhà thiết kế âm thanh 'Khu vực được quan tâm' từng đoạt giải Oscar phá vỡ 'Phương pháp tiếp cận đạo đức' để tái tạo những tiếng động rùng rợn của Auschwitz

Là một người sành nghệ thuật và là một người nghiên cứu tinh thần con người, tôi luôn kinh ngạc trước những cá nhân không chỉ thành thạo kỹ năng của mình mà còn truyền tải nó bằng chiều sâu, sự nhạy cảm và sự tôn trọng đối với chủ đề trước mắt. Johnnie Burn, nhà thiết kế âm thanh đáng kính, là một trong những cá nhân như vậy. Tác phẩm đoạt giải Oscar gần đây của ông về “Khu vực quan tâm” là một minh chứng sâu sắc cho cam kết vững chắc của ông đối với tính xác thực và cách kể chuyện có đạo đức.

Nghệ sĩ âm thanh Johnnie Burn, người vừa đoạt giải Oscar nhờ thiết kế âm thanh xuất sắc trong “The Zone of Interest”, chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về phương pháp tiếp cận được lên kế hoạch tỉ mỉ và chu đáo mà ông đã thực hiện để tái tạo âm thanh của Auschwitz cho bộ phim truyền hình có chủ đề về Holocaust của đạo diễn Jonathan Glazer .

Trong phim, chúng ta theo chân câu chuyện có thật về Rudolf Höss, một sĩ quan SS người Đức và vợ anh ta là Hedwig, những người sống trong một trang trại gần trại tử thần của Đức Quốc xã, nơi con cái của họ lớn lên. Những tiếng động ám ảnh phát ra từ phía bên kia bức tường góp phần không nhỏ tạo nên bầu không khí ma quái cho bộ phim. Trong buổi nói chuyện tại Liên hoan phim BFI London hôm thứ Năm, do EbMaster tài trợ, Burn đã thảo luận rằng “cách tiếp cận có đạo đức” đã được sử dụng trong quá trình làm phim. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tránh chủ nghĩa giật gân và duy trì sự tôn trọng trong suốt quá trình sản xuất.

Theo ý tưởng ban đầu của Glazer, việc sử dụng âm thanh nhằm truyền tải cuộc tàn sát quy mô lớn đang diễn ra được coi là cách tiếp cận phù hợp nhất về mặt đạo đức, Burn nói. Tuy nhiên, anh nhấn mạnh rằng cả anh và đạo diễn đều kiên quyết trong quyết định không để các diễn viên giả vờ sự kiện kinh hoàng hoặc vụ giết người này, vì điều đó không hợp lý về mặt đạo đức.

Thay vào đó, Burn mong muốn dấn thân vào thế giới thực, tìm kiếm những trường hợp mà các cá nhân đang trải qua đau khổ hoặc thống khổ. Mục đích của anh là ghi lại những khoảnh khắc này và sử dụng chúng để tạo ra trải nghiệm xem có thể gợi lên những cảm xúc tương tự.

Với suy nghĩ này, ông đã đến thăm các cuộc biểu tình đòi thay đổi công việc và lương hưu diễn ra ở Paris trong năm 2022, nơi mà ông mô tả là “cung cấp rất nhiều người Pháp bị giam giữ thực sự.” Anh ấy cũng tham dự các trận đấu bóng đá địa phương ở vùng nông thôn nước Đức, nơi người ta nghe thấy những thanh niên Đức sử dụng các phương ngữ hung hãn.

Tôi thốt lên: “Không chỉ là nghe lời nói mà còn có sự hấp dẫn trong việc nắm bắt những âm thanh thô sơ của tự nhiên – nó có vẻ chân thực hơn là cố gắng diễn đạt lại những khái niệm đó.

Làm việc với Glazer kể từ dự án chung đầu tiên của họ là Under the Skin năm 2013, Burn cũng đã đóng góp cho nhiều bộ phim khác nhau do Yorgos Lanthimos đạo diễn, bao gồm cả bộ phim được giới phê bình đánh giá cao và được đề cử nhiều giải Oscar Poor Things. Đối với bộ phim sắp ra mắt của Lanthimos “Bugonia”, Burn đã tiết lộ một phương pháp độc đáo mà Lanthimos sử dụng khi nói đến âm nhạc, một lần nữa giao phần nhạc cho Jerskin Fendrix, người cũng đã từng làm việc trong “Poor Things.

Fendrix đã sáng tác và thu âm toàn bộ nhạc nền cho “Bugonia” chỉ dựa trên lời nhắc ba từ, trong đó dàn diễn viên và đoàn làm phim không biết gì về kịch bản. Burn gần đây đã xem một đoạn phim và thấy nó rất đáng chú ý, mô tả cảnh cao trào là đặc biệt.

2024-10-10 18:46