‘Những người thực dân’ đụng độ với ‘Những kẻ man rợ’ trong bộ phim truyền hình trộm cắp ‘Traffic’ của Teodora Ana Mihai, do Cristian Mungiu viết kịch bản: ‘Không có anh hùng nào ở đây’

'Những người thực dân' đụng độ với 'Những kẻ man rợ' trong bộ phim truyền hình trộm cắp 'Traffic' của Teodora Ana Mihai, do Cristian Mungiu viết kịch bản: 'Không có anh hùng nào ở đây'

Là một người mê điện ảnh quan tâm sâu sắc đến sự tương tác giữa trải nghiệm cá nhân và câu chuyện điện ảnh, tôi thấy tác phẩm mới nhất của Teodora Ana Mihai, “Traffic”, là một tác phẩm cực kỳ hấp dẫn và kích thích tư duy. Bối cảnh của Mihai khi còn là một đứa trẻ của những người nhập cư Romania ở Bỉ mang lại nét chân thực độc đáo cho bộ phim, khiến nó không chỉ là một bộ phim trộm cắp hay phim truyền hình xã hội khác mà còn là một cuộc khám phá sâu sắc về những xung đột văn hóa và đấu tranh bản sắc.


Teodora Ana Mihai, một đạo diễn đến từ Bỉ và Romania, người đầu tiên tạo được ảnh hưởng mạnh mẽ với tác phẩm viễn tưởng đầu tay “La Civil”, hiện đang kết hợp các thể loại cho dự án tiếp theo của mình có tựa đề “Giao thông”. Bộ phim sắp ra mắt này tập hợp các yếu tố của phim truyền hình xã hội căng thẳng về chính trị và phim trộm cướp có tính rủi ro cao. Thế giới sẽ có cái nhìn đầu tiên về “Traffic” khi Liên hoan phim Warsaw kết thúc.

Kịch bản của bộ phim được viết bởi Cristian Mungiu, người đoạt giải Cành cọ vàng cho “4 tháng, 3 tuần và 2 ngày” và có sự tham gia của Anamaria Vartolomei, ngôi sao đột phá từ “Happening”. Mới đây, cô còn xuất hiện trong bộ phim lọt vào Cannes mang tên “Being Maria”.

Thay vì “La Civil” kết hợp giữa phim kinh dị điều tra và chủ nghĩa hiện thực xã hội, xoay quanh hành trình tìm kiếm đứa con bị bắt cóc của một người mẹ, câu chuyện giờ đây xoay quanh những người nhập cư Romania ở Bỉ, những người mệt mỏi vì thường xuyên bị coi thường và bị coi là thấp kém.

Nói về vai Mungiu, Mihai giải thích với EbMaster: “Đối với tôi, nó giống như một bộ phim ‘do nghệ sĩ đạo diễn’. Tôi được yêu cầu mang tầm nhìn sáng tạo của ai đó vào cuộc sống, gần giống như một người mẹ thay thế. Nhưng mặc dù về mặt kỹ thuật thì bạn không làm vậy. sở hữu đứa trẻ, bạn vẫn cảm thấy có sự kết nối chặt chẽ và mong muốn tác động đến nơi chúng sẽ đạt được về lâu dài.

'Những người thực dân' đụng độ với 'Những kẻ man rợ' trong bộ phim truyền hình trộm cắp 'Traffic' của Teodora Ana Mihai, do Cristian Mungiu viết kịch bản: 'Không có anh hùng nào ở đây'

Traffic” đi sâu vào rạn nứt Đông-Tây bằng cách sử dụng các yếu tố gợi nhớ đến các bộ phim xã hội đen, như Mihai giải thích. Trong câu chuyện, Natalia, do Vartolomei thủ vai, trải qua một cuộc tấn công từ một người dân địa phương. Những người bạn đồng hành của cô sẵn sàng giúp đỡ cô, bất kể hậu quả ra sao – liên quan đến việc lấy đi thứ gì đó được tầng lớp đặc quyền đánh giá cao, chẳng hạn như những tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Cô trầm ngâm, “Cách bạn nhìn nhận ‘chúng tôi’ so với ‘họ’ bị ảnh hưởng bởi quan điểm của bạn với tư cách là một người quan sát. Tuy nhiên, điều khiến điện ảnh trở nên phi thường là khả năng thúc đẩy sự đồng cảm. Về bản chất, sự đồng cảm cho phép chúng ta hiểu các tình huống từ quan điểm của người khác , mà không ngay lập tức bác bỏ nó vì cho rằng nó thấp kém hoặc không đáng kể.” Cô ấy cũng khen ngợi Vartolomei.

Tôi đang tìm kiếm một diễn viên có khuôn mặt toát lên vẻ quyến rũ như thiên thần nhưng lại chứa đựng cả sự khôn ngoan và sắc sảo. Natalia cần phải đa chiều, không nhạt nhẽo hay một nốt nhạc. Cristian rất chú ý đến các đoạn hội thoại kể từ khi Anamaria ra mắt điện ảnh Romania, và đây cũng là bộ phim đầu tiên của tôi với các diễn viên Romania.

Dàn diễn viên còn có Ionuț Niculae, Rareș Andrici, Thomas Ryckewaert và Mike Libanon.

Mihai gợi ý rằng bộ phim thể hiện một quan điểm đầy thách thức về cả văn hóa phương Đông và phương Tây, bộc lộ những thành kiến ​​và khuôn mẫu tiềm ẩn của họ. Khi hai thế giới này va chạm nhau, nó sẽ dẫn đến một tình huống có khả năng bùng nổ”, diễn đạt lại.

Để làm cho mọi thứ rõ ràng hơn, hãy gọi họ là ‘kẻ thực dân’ và ‘kẻ xâm lược’, mặc dù bộ phim không ngại khắc họa những khuyết điểm của họ. Bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ anh hùng nào trong câu chuyện này; thay vào đó, bạn sẽ gặp phải những tầng lớp phức tạp của sự phi lý lịch sử đã được tích lũy theo thời gian.

Mihai có thể tự vẽ ra những kỷ niệm của riêng mình khi làm phim.

'Những người thực dân' đụng độ với 'Những kẻ man rợ' trong bộ phim truyền hình trộm cắp 'Traffic' của Teodora Ana Mihai, do Cristian Mungiu viết kịch bản: 'Không có anh hùng nào ở đây'

Cô ấy tiết lộ rằng Cristian đã tin tưởng giao cho tôi đạo diễn bộ phim vì anh ấy biết rất rõ về quá khứ của tôi.

Vào cuối những năm 1980, sau khi trốn thoát khỏi Cộng sản Romania, cha mẹ cô đã được tị nạn chính trị ở Bỉ.

Tôi cảm thấy may mắn vì tương lai của tôi có vẻ đầy hứa hẹn nhờ điều này, nhưng con đường của chúng tôi không phải là không có chông gai, đặc biệt là đối với chúng tôi. Việc chúng tôi đến Antwerp trùng hợp với quyền lực của đảng Vlaams Blok, đảng thường bị chỉ trích vì phân biệt chủng tộc và kích động lời nói căm thù. Trải nghiệm này đã ảnh hưởng rất lớn đến quá trình trưởng thành của tôi. Tôi thường xuyên dọn sạch hộp thư của mình để tìm những tờ rơi có nội dung như ‘Hãy loại bỏ rác thải’. Tôi nhớ rất rõ câu hỏi tại sao chúng tôi bị coi là ‘lãng phí’.

Cha mẹ của Mihai đã trải qua nhiều trường hợp bị đối xử thiếu tôn trọng hoặc xấu hổ trong suốt nhiều năm, và thật không may, ngày nay nhiều người ở đất nước của anh vẫn tiếp tục phải đối mặt với những hoàn cảnh tương tự.

Khi đi lang thang trong thành phố, tôi thường gặp nhiều cá nhân đang nỗ lực rất nhiều, chẳng hạn như công nhân xây dựng. Thật không may, họ thường bị bỏ qua và không được tôn trọng. Trong những cuộc trò chuyện thông thường với những người mới quen, tôi thường nghe những câu bình luận như ‘À, Romania. Quản gia của tôi, quản gia của bố mẹ tôi hay quản gia của hàng xóm tôi cũng là người Romania.’ Sau câu nói này thường là một khoảng dừng không thoải mái, vì cả hai chúng tôi đều thừa nhận việc gắn kết những người ở quê hương tôi với những công việc mà những người khác dường như không thích làm đã trở thành thói quen như thế nào.

Natalia nhận thấy rằng trong khi cô và người bạn đời của mình tìm thấy sự bình yên với hoàn cảnh của mình, một số cá nhân từ chối sự khiêm tốn và thay vào đó chọn một cốt truyện báo thù khiến họ hiểu lầm. Tuy nhiên, trước sự trỗi dậy của các hệ tư tưởng cực hữu ở châu Âu, điều quan trọng là phải phá bỏ những thói quen trong quá khứ và tạo ra những con đường mới.

Cô ấy nói rằng bộ phim này gợi ý về một thế hệ sắp tới sẽ lặp lại khuôn mẫu tương tự, trừ khi có sự thay đổi đáng kể về thái độ và cách chúng ta tương tác trong cộng đồng đa văn hóa đang phát triển của mình.

Mặc dù mang sự pha trộn dí dỏm giữa nỗi buồn và sự hài hước, thông điệp cốt lõi của bộ phim đi sâu vào sự phức tạp của cuộc sống, một phẩm chất có lợi – không chỉ cho điện ảnh mà còn cho mọi hình thức thể hiện nghệ thuật.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi không thể không bày tỏ sự phấn khích của mình về bộ phim “Traffic” được Tudor Reu và Cristian Mungiu dàn dựng một cách tài tình. Sản phẩm đáng chú ý này là nỗ lực chung giữa A Mindset Productions, Lunanime, Bastide Films và Les Films du Fleuve. Đối với những ai háo hức muốn xem viên ngọc điện ảnh này, nó được phân phối trên toàn thế giới bởi SBS Films International quý giá.

2024-10-10 17:48