Các nhà làm phim Ả Rập tập trung vào khán giả trẻ, than thở về 'cuộc chiến không công bằng' với phim Mỹ, phải Tây hóa các câu chuyện để tiếp cận thanh thiếu niên siêu kết nối

Là một người mê điện ảnh đã đi khắp thế giới để chứng kiến tấm thảm đa dạng của ngành công nghiệp điện ảnh, tôi thấy mình vô cùng xúc động trước những nỗ lực và chiến thắng của các nhà làm phim Ả Rập khi họ vượt qua những vùng nước đầy thách thức của một ngành công nghiệp đang phát triển. Niềm đam mê và sự cống hiến mà các nghệ sĩ này thể hiện trong việc theo đuổi những câu chuyện chân thực gây được tiếng vang với khán giả trẻ tuổi thực sự là nguồn cảm hứng.

Khi bắt đầu trong lĩnh vực kinh doanh phim mới nổi, chẳng hạn như khu vực Ả Rập bao gồm các quốc gia như Ả Rập Saudi, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, các nhà làm phim thường dựa vào các thể loại đã có từ lâu như phim gia đình, phim hài lãng mạn hoặc phim hành động kinh dị. Tuy nhiên, nhận thấy nhóm nhân khẩu học trẻ tuổi có kết nối cao và hiểu biết về truyền thông ở những khu vực này, các nhà làm phim hiện đang điều chỉnh sản phẩm của mình để phục vụ sở thích của khán giả này.

Trước thềm Liên hoan phim quốc tế dành cho trẻ em và thanh thiếu niên Sharjah lần thứ 11 diễn ra từ ngày 6 đến ngày 12 tháng 10 tại UAE, ba nhà làm phim đã chia sẻ suy nghĩ của mình về tầm quan trọng của các liên hoan phim khu vực với EbMaster, thảo luận về những trở ngại còn tồn tại khi làm phim cho trẻ em và khán giả trẻ trong một thế giới Ả Rập đang được phương Tây hóa nhanh chóng.

Quả thực, tôi nhận thấy có một khoảng trống trên thị trường phim phù hợp với khán giả trẻ ở khu vực này,” tôi nhận xét. “Khán giả trẻ khao khát những câu chuyện cộng hưởng với cuộc sống của họ, những câu chuyện phản ánh trải nghiệm của chính họ. Mặc dù có một số tác phẩm được thiết kế cho đối tượng khán giả này nhưng chúng thường thiếu cách kể chuyện và khắc họa nhân vật chân thực. Bằng cách tập trung vào những bộ phim hướng đến giới trẻ, các nhà làm phim có thể nuôi dưỡng sự gắn kết và đồng cảm mạnh mẽ hơn trong cộng đồng.

Ahmed Alkhudari, người sáng tạo ra “Amakor”, thừa nhận rằng khán giả trẻ ở thế giới Ả Rập rất háo hức với nội dung. Tuy nhiên, ông chỉ ra rằng các nhà làm phim địa phương phải đối mặt với thách thức do sự sẵn có rộng rãi cũng như sự đa dạng của phim và chương trình truyền hình nước ngoài từ Châu Âu và Hoa Kỳ, khiến họ khó cạnh tranh.

Khán giả trẻ có thể phát trực tuyến Netflix, Prime Video và thế giới trên điện thoại thông minh của họ. Họ đang so sánh phim của chúng tôi với ‘Bad Boys for Life’ và ‘Top Gun: Maverick’, điều này khiến chúng tôi phải chịu áp lực rất lớn. Chúng tôi đang cạnh tranh với các nhà sản xuất Hollywood có kinh phí lớn, tuy nhiên chúng tôi mong muốn cung cấp nội dung thú vị mà không cần nguồn tài nguyên hoặc quyền tự do ngôn luận tương tự. Điều này giống như một cuộc cạnh tranh không cân bằng.

Alkhudari cho biết khán giả trẻ có xu hướng thích phim nước ngoài, đặc biệt là phim nói tiếng Anh. Họ thích xem ‘Inside Out’ bằng ngôn ngữ gốc hơn, ngay cả trong bối cảnh rạp chiếu phim. Sở thích xem phim nói tiếng Anh này đã khiến các nhà làm phim phải cân nhắc xem liệu họ có nên bắt đầu sản xuất tác phẩm của riêng mình bằng tiếng Anh hay không. Bạn có thể đánh giá cao sự phức tạp của tình trạng khó khăn mà chúng ta đang gặp phải không? Hiện chúng tôi đang dự tính chuyển đổi ngôn ngữ cho phim của mình.

Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, tôi muốn nói rằng đối với nhà làm phim tài năng đặc biệt người Anh gốc Palestine Farah Nabulsi – người nổi tiếng được công nhận với đề cử Oscar cho phim ngắn “The Present” năm 2020 – việc tạo ra những câu chuyện có cội nguồn sâu sắc về di sản và quê hương của cô ấy là một động lực quan trọng lực đằng sau hành trình điện ảnh của cô. Trong bộ phim hấp dẫn sâu sắc “The Teacher”, Nabulsi đào sâu vào sự xung đột văn hóa một cách tài tình bằng cách dệt nên câu chuyện về một nhà giáo dục người Palestine (Saleh Bakri), người cố gắng duy trì hoạt động chính trị của mình trong khi nuôi dưỡng một mối tình lãng mạn đang nảy nở với một tình nguyện viên người Anh, được miêu tả bằng một nhân vật quyến rũ. Imogen Poot.

Tôi thực sự tin rằng điều quan trọng là các cá nhân trẻ phải tìm đến những hình mẫu mà họ tôn trọng sâu sắc, không chỉ vì thành tích mà còn vì động lực thực sự của họ. Ở Palestine, tôi làm phim về một vấn đề lâu đời gây được tiếng vang mạnh mẽ ngày nay trong bối cảnh đau khổ đang diễn ra ở Gaza. Với tư cách là một nhà làm phim cam kết tạo ra tác phẩm có ý nghĩa và có tác động trên quy mô toàn cầu, tôi cố gắng đóng vai trò là một hình mẫu.

Nabulsi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tương tác với khán giả trẻ khi cô đi du lịch cùng “The Teacher”. Cô giải thích rằng bất cứ khi nào có cơ hội liên quan đến thanh thiếu niên hoặc sinh viên, cô đều cố gắng tham gia nếu có thể. Ví dụ, nếu được mời phát biểu với sinh viên tại một trường đại học, cô ấy sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng sự tham gia này. Các lễ hội như Sharjah và Liên hoan phim Ajyal ở Doha thu hút sự quan tâm của cô do tập trung vào khán giả trẻ.

Hiện tại, những tài năng mới chớm nở có thể có được những kỹ năng cần thiết để sản xuất nội dung thông qua các chương trình của Hãng phim Ả Rập, trực thuộc Cơ quan Truyền thông Sáng tạo của Abu Dhabi. Điều này đã được Al Awadhi chia sẻ khi được hỏi về khả năng biến khán giả trẻ thành những nhà làm phim trong tương lai. AFS không chỉ cung cấp hướng dẫn viết kịch bản, tường thuật và làm phim tài liệu hoặc thậm chí chỉ đạo quảng cáo mà còn mang đến cơ hội tham gia vào ngành công nghiệp sáng tạo rộng lớn hơn ở Abu Dhabi, bao gồm cơ hội tích lũy kinh nghiệm trên các bộ phim quốc tế.

Là một người mê điện ảnh, tôi may mắn vì hai lý do: một, giá thành của các công cụ điện ảnh đã trở nên phải chăng đến không ngờ, và hai, có sẵn rất nhiều kiến thức. Thành thật mà nói, tôi đã tự học hầu hết những gì tôi biết về làm phim thông qua trải nghiệm trên YouTube. Dù bạn có tin hay không thì tùy, tôi là một kỹ sư thương mại, nhưng kiểu giáo dục này sẽ không thể thực hiện được dù chỉ vài thập kỷ trước.

Về tương lai, Al Awadhi bày tỏ mong muốn được chứng kiến sự gia tăng các bộ phim của Tiểu vương quốc Ả Rập miêu tả chân thực những câu chuyện, cảm xúc và cuộc đấu tranh của chúng ta. Ông tin rằng có nhiều khía cạnh trong cộng đồng của chúng ta cần được nêu bật trên nền tảng toàn cầu. Ông nhấn mạnh ở đây có rất nhiều cá nhân tài năng, có khả năng tạo ra những tác phẩm xuất sắc. Trong khi đó, Alkhudari hy vọng rằng các nền tảng phát trực tuyến quốc tế lớn sẽ đối xử với chúng tôi bằng sự tôn trọng tài chính giống như đối với người phương Tây.

Với số tiền này, chúng tôi có thể nâng cao sản phẩm của mình một cách đáng kể, cho phép chúng tôi kiểm soát tính sáng tạo tốt hơn. Tuy nhiên, những hạn chế hiện tại do chính phủ áp đặt là quá áp đặt, đặc biệt khi nói đến phim Kuwait so với các phim kinh dị phương Tây. Sự chênh lệch này là không công bằng. Nếu các nền tảng phát trực tuyến cung cấp cho chúng tôi sự hỗ trợ tài chính bình đẳng, chúng tôi có thể đàm phán độc lập và tạo ra nội dung chất lượng hơn.

Nabusi bày tỏ niềm vui lớn khi nghĩ đến việc truyền cảm hứng và động lực cho các nhà làm phim mới vào nghề. Tuy nhiên, đối với cô, việc truyền cảm hứng cho những người trẻ bất kể lĩnh vực họ chọn cũng mang lại cảm giác thỏa mãn không kém, vì điều này mang lại cho cô cảm giác khen thưởng và hài lòng.

2024-09-28 22:47