Là một người đã dành nhiều năm đi qua những cảnh quan rộng lớn và đa dạng trên hành tinh của chúng ta, tôi dần đánh giá cao tấm thảm phong phú về ngôn ngữ và phương ngữ khiến thế giới của chúng ta trở thành một bức tranh khảm sống động. Tuy nhiên, thỉnh thoảng, tôi tình cờ gặp những cách diễn đạt độc đáo ở địa phương đến mức chúng khiến tôi phải gãi đầu bối rối.
Xin chào!
Chào mừng đến với
Trên TikTok, với 88.000 người theo dõi, Josiah đã đăng một đoạn video ngắn dường như được quay bên trong một cửa hàng Costco
Người có ảnh hưởng niềm nở này tiết lộ rằng anh rất ngạc nhiên với cách người Úc thường xuyên sử dụng từ ‘quan tâm’ để thể hiện sự nhiệt tình hoặc phấn khích.
Xin chào!
Nếu ai đó hỏi bạn: “Này, bạn có muốn đi xem phim không?” thay vì nói những điều như “Có, tôi quan tâm” hoặc “Cho tôi tham gia”, họ có thể trả lời bằng “quan tâm”. Thuật ngữ này dường như được sử dụng phổ biến hơn ở một số vòng kết nối, trong khi những vòng kết nối khác có thể nói “từ chối” hoặc bày tỏ sự đồng ý của họ theo cách tương tự
Josiah cũng bối rối khi giải thích phiên bản kéo dài của thuật ngữ tiếng lóng của người Úc.
‘Đôi khi người Úc sẽ nói: “Tôi quan tâm như mù tạt, anh bạn,” anh nói với nụ cười gượng gạo và đầy thắc mắc.
Những người theo Antipodean của Josiah đã nhanh chóng giáo dục ông về ngôn ngữ học địa phương.
Xin chào,
Xin chào, chào mừng
Xin chào!
Họ nói: “Khá chắc chắn đây là từ đài truyền hình Hoa Kỳ những năm 50 của thập niên 60”. ‘Tôi rất thích Marcia Marcia Marcia.’
Tuy nhiên, một người hâm mộ mô phạm đã nhìn thấy nhiều sắc thái hơn trong cuộc thảo luận, cho rằng quan tâm không nhất thiết có nghĩa là chán nản.
Họ viết: “Keen rất háo hức, nhưng không phải là một câu trả lời chắc chắn là “có”.
Năm 2023, Josiah đã khiêu khích nhiều người Úc khi phát âm sai các thành phố Melbourne và Canberra trong một video gây phẫn nộ
Khi Josiah đi qua Lãnh thổ Thủ đô Úc, anh ấy đã chọn gọi nó là ‘ACT’ thay vì tên đầy đủ và bày tỏ sự bối rối của mình về việc một thành phố mà dường như mọi người đều xa lạ lại trở thành thủ đô của Úc.
Ngoài ra, anh ấy còn nhầm lẫn khi nói “Mell-born” thành Melbourne, lẽ ra phải là “Mel-bin”, và gọi Canberra là “Cane-berr-ah” trong khi nó thực sự được phát âm là “Can-brah”
- Aubrey Plaza nói rằng cô ấy ‘Quên cách nói chuyện’ sau khi bị đột quỵ ở tuổi 20
- Core Scientific Signs 3,5 tỷ USD, hợp đồng 12 năm với công ty AI CoreWeave
- Các nhà bán lẻ Hàn Quốc bắt đầu thu hẹp quy mô hoạt động NFT
- Imane Khelif giành huy chương vàng quyền anh Olympic, chiến thắng các trận đấu cả trong và ngoài võ đài
- Phần ngoại truyện của ‘Young Sheldon’ ‘Cuộc hôn nhân đầu tiên của Georgia & Mandy’: Những điều cần biết
- Đây là số dư Bitcoin, Ethereum, Dogecoin hiện tại của Binance
- AAVE đã sẵn sàng cho sự đột phá tiềm năng, nhà phân tích dự đoán mục tiêu 180-200 USD
- Mạng 1kx rút 2,37 triệu đô la bằng $RPL sau mức tăng 22%
- AVAX có thể tăng lên 29 USD sau đợt tăng giá gần đây không?
- Tại sao các công ty khai thác Bitcoin có thể kéo giá BTC xuống còn 54 nghìn đô la một lần nữa
2024-09-05 09:18