Đạo diễn bộ phim Georgia bị hủy 'The Antique' đổ lỗi cho các động thái kiểm duyệt của Nga khiến các buổi chiếu bị chặn tại Liên hoan phim Venice

Là một người đam mê điện ảnh dày dạn kinh nghiệm với thiên hướng khám phá những câu chuyện gây tiếng vang sâu sắc, tôi thấy mình vô cùng đau buồn và lo lắng trước sự kiểm duyệt liên tục đối với tác phẩm mạnh mẽ của Rusudan Glurjidze, “The Antique”. Đã chứng kiến vô số bộ phim thách thức hiện trạng và khơi dậy những cuộc trò chuyện đầy ý nghĩa, thật nản lòng khi thấy một nhà làm phim phải đối mặt với sự đàn áp trắng trợn như vậy.

Rusudan Glurjidze, đạo diễn phim người Georgia có bộ phim truyền hình “The Antique” miêu tả nỗi kinh hoàng của nước Nga dưới thời Tổng thống Vladimir Putin, hôm thứ Sáu tuyên bố rằng tác phẩm của cô đang bị đàn áp bởi một chiến dịch đang diễn ra của Nga chống lại bộ phim. Cô đã kêu gọi sự ủng hộ sau khi bộ phim bị cấm chiếu tại Liên hoan phim Venice.

Năm 2006, Nga làm bối cảnh cho bộ phim “The Antique”, đi sâu vào việc trục xuất hàng loạt hàng nghìn người Gruzia khỏi đất nước trong thời kỳ đó. Đáng chú ý, bộ phim này được lựa chọn bởi phần Venice Days, một thực thể tự trị tách biệt với Venice Biennale.

Các thông báo trước đó đề cập rằng buổi chiếu phim “The Antique”, dự kiến vào thứ Tư và do ban tổ chức của sidebar cùng với Venice Biennale tổ chức, đã bị hủy bỏ. Quyết định này được đưa ra sau lệnh khẩn cấp của Bruno Della Ragione, một luật sư truyền thông nổi tiếng người Ý, thay mặt cho ba công ty sản xuất – Viva Film ở Nga, Avantura Film ở Croatia và Pygmalion ở Síp – về tranh chấp bản quyền liên quan đến kịch bản của bộ phim . Tuyên bố được đưa ra bởi Venice Days.

Về chi tiết cụ thể về vấn đề pháp lý đang diễn ra, Glurjidze nhận xét: “Là một nhà làm phim hơn là một chuyên gia pháp lý, tôi thấy mình ở trung tâm châu Âu và hiện đang phải đối mặt với sự kiểm duyệt. Tình huống này có vẻ rất đáng lo ngại đối với tôi.”

“Không còn nghi ngờ gì nữa, tôi tin rằng chúng ta đang phải đối mặt với một cuộc chiến quan trọng chống lại sự kiểm duyệt,” tôi tiếp tục, chỉ ra rằng nếu bộ phim của chúng tôi không được chiếu ở Venice, “nó có thể sẽ trở thành một bóng ma điện ảnh.”

Ban tổ chức Ngày Venice đã hứa sẽ sử dụng mọi nguồn lực để cố gắng dỡ bỏ lệnh cấm trước khi lễ hội kết thúc vào ngày 7 tháng 9. Chủ tịch bộ phận Giorgio Gosetti cho biết: “Chúng tôi đang làm mọi thứ có thể” mà không tiết lộ những hành động cụ thể mà họ đang theo đuổi.

Ngoài ra, Gosetti đã chọn không làm rõ liệu “The Antique” có được hội đồng xem xét hay không, do đó khiến bộ phim đủ điều kiện nhận giải thưởng, bất kể nó có được trình chiếu công khai hay không.

Glurjidze đề cập rằng một đại diện pháp lý của Gruzia đang tích cực thách thức lệnh do thẩm phán tòa án Venice ban hành. Quyết định này được đưa ra mà không tham khảo ý kiến của các nhà sản xuất chính có liên quan đến tranh cãi về bản quyền, những người là trung tâm của vụ việc.

“Câu chuyện có tựa đề ‘The Antique’, mô tả một cách sống động việc trục xuất khắc nghiệt và bất hợp pháp những người đồng hương, tập trung vào cuộc đời của bốn nhân vật chính – Medea, Vadim Vadimich, Lado và Peter, như phần tóm tắt của nó gợi ý.”

Trước khi bộ phim bị ngừng chiếu ở Venice, Glurjidze nói rằng “Các vấn đề ban đầu nảy sinh khi Bộ văn hóa Nga yêu cầu xóa nhiều cảnh. Đội ngũ Gruzia đã phản đối, dẫn đến nỗ lực cản trở việc sản xuất và cuối cùng là tịch thu bộ phim.” tài liệu ở biên giới Rất may là có hai bản sao được cứu thoát.” Cô tuyên bố rằng “sau đó, họ bắt đầu ngăn cản việc chiếu bộ phim.”

Các cá nhân chịu trách nhiệm tạo ra “The Antique” là Zurab Magalashvili, Manana Shevardnadze, Andrey Epifanov, Tanya Petrik, Jussi Myllyniemi, Uschi Feldges, Ansgar Frerich, Eva Kemme và Tatiana Detlofson.

Công ty sản xuất chính là Cinetech. Các công ty đồng sản xuất là Cinetrain, Whitepoint Digital và Basis Berlin Filmproduction.

2024-08-30 18:48