Hơn 65 nhà làm phim Palestine, bao gồm Hany Abu Assad và Elia Suleiman, Ký thư cáo buộc Hollywood 'làm mất nhân tính' người Palestine ( ĐỘC QUYỀN)

Tôi sát cánh cùng từng người trong số các bạn, những nhà làm phim và nghệ sĩ Palestine đồng nghiệp của tôi. Cuộc sống của chúng ta, những câu chuyện của chúng ta và quê hương của chúng ta đã phải chịu đựng một nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng được trong một thời gian quá dài. Sự diệt chủng, phân biệt chủng tộc, kiểm duyệt và xóa bỏ mà chúng ta phải đối mặt không những không thể diễn tả được mà còn không thể chấp nhận được.

Khoảng 70 nhà làm phim Palestine, bao gồm cả người từng hai lần được đề cử giải Oscar Hany Abu Assad và đạo diễn nổi tiếng Elia Suleiman, đã viết một lá thư kiên quyết chỉ trích Hollywood vì miêu tả người Palestine là vô nhân đạo trên màn ảnh trong nhiều năm. Họ tin rằng sự đại diện này đã đóng một vai trò trong việc cho phép những đau khổ đang diễn ra ở Gaza tiếp tục.

Bức thư, được xác nhận bởi những người đoạt giải được hoan nghênh như Michel Khleifi, Mai Masri, Najwa Najjar, Farah Nabulsi, cùng với 22 đạo diễn khác từng hợp tác trong bộ phim ngắn “From Ground Zero”, đại diện cho việc Palestine giành giải Oscar. Nó tiếp tục bày tỏ sự phẫn nộ và đề cập đến những gì nó cho là “sự tàn ác và phân biệt chủng tộc được thể hiện bởi một số nhân vật trong ngành giải trí phương Tây đối với cộng đồng của chúng tôi, đặc biệt là trong những thời điểm đầy thử thách này.”

Bức thư này biểu thị nỗ lực chung ban đầu của các nhà làm phim từ Palestine kể từ sự cố bi thảm vào ngày 7 tháng 10, khi Hamas, nhóm cầm quyền ở Gaza, chịu trách nhiệm về cái chết của hơn 1.200 người Israel và bắt giữ hơn 250 con tin. Tiếp theo những sự kiện này là các hành động trả đũa từ Israel, khiến hơn 40.000 người Palestine thiệt mạng (theo Cơ quan Y tế Palestine) và một cuộc khủng hoảng nhân đạo trong lãnh thổ.

Bất chấp những lời chỉ trích gay gắt đối với Hollywood, bức thư vẫn cảm ơn Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Truyền hình Quốc gia vì đã “đứng trước áp lực và kiên quyết đòi quyền tự do ngôn luận” bằng cách từ chối nỗ lực loại một bộ phim tài liệu tập trung vào Gaza khỏi đề cử Emmy 2024.

Bộ phim tài liệu cảm động “Đó là Bisan đến từ Gaza và tôi vẫn còn sống” do nhà báo, nhà hoạt động và nhà làm phim người Palestine Bisan Owda sản xuất, kể chi tiết về việc gia đình cô thoát khỏi cuộc bắn phá của Israel tại nhà của họ, đã được đề cử cho giải Tin tức và Phim tài liệu Emmys ở hạng mục Câu chuyện nổi bật về tin tức khó: Dạng ngắn. Tuy nhiên, đề cử này đã vấp phải sự chỉ trích từ một tổ chức thân Israel có trụ sở tại Hoa Kỳ, tổ chức này đã yêu cầu rút lui. Một lá thư có chữ ký của những người nổi tiếng như Debra Messing, Sherry Lansing, Rick Rosen và Haim Saba cáo buộc rằng Owda có mối liên hệ với Mặt trận Bình dân Giải phóng Palestine (PFLP), một nhóm bị chính phủ Hoa Kỳ coi là khủng bố.

Đáp lại, chủ tịch NATAS, Adam Sharp, tuyên bố rằng họ không thể xác minh các tuyên bố chống lại Owda và không tìm thấy lý do gì để đảo ngược quyết định của các nhà báo độc lập, những người ban đầu đã xem nội dung. Vì vậy, họ sẽ không rút lại đề cử của Owda.

Xem lá thư của các nhà làm phim Palestine có danh sách chữ ký dưới đây:

Chúng tôi, những nhà làm phim người Palestine, bày tỏ lòng biết ơn tới Học viện Khoa học và Nghệ thuật Truyền hình Quốc gia (NATAS) vì lập trường dũng cảm của họ trong việc bảo vệ quyền tự do ngôn luận. Bằng cách ủng hộ đề cử giải Emmy Phim tài liệu và Tin tức năm 2024 của Bisan Owda cho bộ phim tài liệu “It’s Bisan From Gaza and I’m Still Alive”, họ đã thể hiện cam kết mạnh mẽ đối với việc thể hiện nghệ thuật và tiếng nói cá nhân.

Bộ phim này được thuật lại bởi nhà báo người Palestine 25 tuổi nổi tiếng và đầy động lực, Bisan Owda, người đã dũng cảm giới thiệu với khán giả toàn cầu những câu chuyện và câu chuyện về lòng dũng cảm, sự kiên trì và sức chịu đựng của những gia đình Palestine điển hình giữa những hành động tàn bạo được phát trực tiếp liên tục của Israel ở Israel. Dải Gaza bị chiếm đóng.

Cố gắng kiểm duyệt tiếng nói của Bisan chỉ là nỗ lực đàn áp mới nhất nhằm phủ nhận quyền của người Palestine đòi lại câu chuyện của chúng ta, chia sẻ lịch sử của chúng ta và trong trường hợp này là thu hút sự chú ý đến những hành động tàn bạo mà người dân chúng ta đang phải đối mặt với hy vọng rằng chúng ta có thể chấm dứt cho họ. Chúng tôi hiểu rõ sức mạnh của hình ảnh và điện ảnh, và trong một thời gian dài, chúng tôi đã phẫn nộ trước sự vô nhân đạo và phân biệt chủng tộc mà một số người trong ngành giải trí phương Tây thể hiện đối với người dân của chúng tôi, ngay cả trong thời điểm khó khăn nhất này.

Thông qua các bộ phim của mình, chúng tôi cố gắng đưa ra cốt truyện, cách miêu tả và hình ảnh đa dạng như một phương tiện thách thức cách miêu tả lâu đời, vô nhân đạo về người Palestine là vô giá trị và chỉ dùng một lần, vốn đã được sử dụng để hợp pháp hóa những hành động tàn bạo chống lại họ trong nhiều năm. Tuy nhiên, có vẻ không công bằng khi chúng ta liên tục bị buộc phải chống trả khi nghệ thuật của chúng ta phải chịu sự kiểm duyệt khắc nghiệt, không phải vì chất lượng hay sự độc đáo mà đơn giản là vì danh tính của chúng ta.

Chúng tôi hết lòng hoan nghênh việc đề cử giải Emmy cho phim của Bisan Owda như một dấu hiệu cho thấy rằng, sau rất nhiều năm chế độ phân biệt chủng tộc và chế độ thuộc địa định cư của Israel đối với người dân Palestine, dân tộc Palestine đã không ngừng nghỉ, đã tồn tại hàng chục năm Sự mất nhân tính đối với người Palestine trên màn ảnh nhỏ và lớn ở Mỹ, đặc biệt là ở Hollywood, đang bắt đầu nhường chỗ cho một lập trường đạo đức hơn. Tuy nhiên, nỗ lực kiểm duyệt đối với bộ phim là một loại kiểm tra thực tế. Chúng ta vẫn phải đấu tranh và thách thức quyết liệt việc tuyên truyền phân biệt chủng tộc chống người Palestine và nói chung là chống người Ả Rập vẫn còn quá phổ biến trên các phương tiện truyền thông giải trí phương Tây.

Mặc dù chúng tôi quan ngại sâu sắc về việc sự mất nhân tính này gây nguy hiểm như thế nào cho sự tồn tại của chúng ta với tư cách là người Palestine, nhưng chúng tôi nhận thức được việc nó cũng khiến nhiều cộng đồng bị phân biệt chủng tộc trên khắp thế giới, bao gồm cả ở phương Tây, có nguy cơ chịu số phận tương tự như Quan điểm “có thể làm nên điều đúng” chiếm ưu thế.

Với tư cách là một người đam mê điện ảnh, tôi kêu gọi những người có tầm nhìn xa trông rộng trong ngành điện ảnh trên toàn cầu: Chúng ta hãy đoàn kết lên tiếng chống lại sự tàn bạo của nạn diệt chủng và sự không khoan dung đã thúc đẩy nó. Cùng nhau, chúng ta nên nỗ lực không mệt mỏi để ngăn chặn và xóa bỏ mọi liên quan đến thảm kịch ghê tởm này. Chúng ta cũng phải chống lại việc cộng tác với các nhà sản xuất đang cố thủ sâu sắc trong việc phi nhân tính hóa người Palestine hoặc sự minh oan và biện minh cho các hành động của Israel chống lại chúng ta.

Việc này phải dừng lại. Bây giờ.

Đã ký:

Michel Khleifi
Mai Masri
Hany Abu Assad
Najwa Najjar
Elia Suleiman
Rashid Masharawi
Farah Nabulsi
Mohammad Bakri
Maha Haj
Mahdi Fleifel
Raed Andoni
Kamal Aljafari
Saleh Bakri
Mohanad Yaqubi
Tarzan Nasser
Nasser Ả Rập
Ossama Bawardi
Rakan Mayasi
Khadija Habashneh
Leila Sansour
Khaled Jarrar
Rula Nasser
May Odeh
Adam Bakri
Iyad Alasttal
Amer Shomali
Carol Mansour
Muna Khalidi
Mohamed Jabaly
Salim abu Jabal
Suha Arraf
Firas Khoury
Randa Nassar
Yasmine Al Massri
Wisam Al Jafari
Ismael El Habbash
Muayad Alaya
Sawsan Asfari
Kamel el Basha
Rozeen Bisharat
Nadia Eliewat
Phường Kayyal
Maryse Gargour
Amer Hlehel
Ziad Bakri
Ôi Al-Banna*
Ahmed Al-Danf*
Basil Al-Maqousi*
Mustafa Al-Nabih*
Muhammad Alshareef*
Ala’a Ayob*
Bashar Al-Balbeisi*
Alaa Damo*
Hana Awad*
Ahmad Hassouna*
Mustafa Kallab*
Kareem Satoum*
Mahdi Karirah*
Rabab Khamees*
Khamees Masharawi*
Wissam Moussa*
Tamer Najm*
Nidaa Abu Hasna*
Nidal Damo*
Reema Mahmoud*
E’temad Weshah*
Hồi giáo Al Zrieai*

2024-08-28 18:21