Aby Media, Đối tác Globo về Chuyển thể các tựa phim có kịch bản Brazil đình đám của Bờ Biển Ngà: Sẽ giới thiệu đội hình tại MIP Châu Phi ( ĐỘC QUYỀN)

Là một người đam mê điện ảnh dày dạn kinh nghiệm với hơn ba thập kỷ đắm mình trong thế giới năng động của điện ảnh toàn cầu, tôi rất vui mừng trước sự hợp tác đột phá này giữa Aby Media và Globo. Chứng kiến sự phát triển của cách kể chuyện trên khắp các châu lục khác nhau, thật phấn khởi khi thấy những sự hợp tác như vậy nhấn mạnh đến tính sáng tạo và khả năng thích ứng trong ngành công nghiệp ngày nay.

Bùng cháy sự phấn khích, công ty truyền thông tiên phong có trụ sở tại Bờ Biển Ngà – Aby Media, do Bernard và Kimberley Azria thành lập cùng với Globo hạng nặng của Brazil, gần đây đã công bố một hiệp ước phân phối-sản xuất mới. Thỏa thuận này bao gồm một loạt chương trình có kịch bản được yêu thích của Globo. Theo các điều khoản của thỏa thuận này, Aby Media sẽ tạo ra các bản chuyển thể địa phương của một số chương trình Globo, đồng thời họ cũng sẽ phân phối phiên bản gốc của các chương trình này trong lãnh thổ của họ.

MIP Châu Phi năm nay ở Cape Town (2-4 tháng 9) là nơi bạn sẽ tìm thấy cả Aby Media và Globo. Họ dự định trưng bày bộ sưu tập chương trình của mình tại sự kiện này.

Ở Châu Phi, một số chương trình dự kiến được Aby Media chuyển thể hoặc phát sóng bao gồm “Pantanal”, “Total Dreamer”, “Shades of Sin” và “The Other Side of Paradise”. Mục đích của việc sản xuất các phiên bản địa phương của những chương trình này là để đáp ứng sở thích ngày càng đa dạng của người xem.

“Trong gần ba thập kỷ, tôi chịu trách nhiệm chia sẻ các chương trình đã hoàn thiện của Globo trên khắp Châu Phi. Vì vậy, tôi rất vui và tự hào khi bắt đầu sự hợp tác đặc biệt, đầu tiên này với Globo. Sự hợp tác này nhấn mạnh sự cống hiến chung của chúng tôi đến cách kể chuyện đặc biệt và đánh dấu một bước tiến lớn trong việc cung cấp nội dung hấp dẫn, đỉnh cao cho người xem châu Phi.”

Kimberley Azria cho biết: “Sự hợp tác của chúng tôi với Globo nhấn mạnh giá trị của sự sáng tạo và tính linh hoạt trong lĩnh vực truyền thông ngày nay. Về mặt cộng tác, chúng tôi cam kết tạo ra nội dung kết nối với khán giả địa phương trong khi vẫn duy trì chất lượng hàng đầu.”

Media cam kết hợp tác và bồi dưỡng tài năng địa phương bằng cách tạo nội dung trải dài cả thể loại có kịch bản và không có kịch bản. Nội dung này nhằm mục đích thu hẹp khoảng cách văn hóa, gây tiếng vang trên quy mô toàn cầu. Trọng tâm nằm ở việc kể nhiều câu chuyện phục vụ nhiều đối tượng khán giả trên toàn thế giới. Một số dự án sắp tới bao gồm việc diễn giải lại bộ phim “Lucky Break” của SIC Bồ Đào Nha, có tựa đề “Huyền thoại”, xoay quanh một câu lạc bộ bóng đá hư cấu; một bộ phim truyền hình dài tập về bí ẩn mang tính chính trị về những người mất tích có tên “Tiếng vang”; và loạt phim đương đại, “Afrobeats”, được dẫn dắt bởi âm nhạc từ lục địa Châu Phi.

Phát biểu về tầm quan trọng của sự hợp tác quốc tế như vậy, Fabio Mauro, người đứng đầu Bộ phận Đối tác và Phân phối Nội dung Globo, bày tỏ: “Sự hợp tác này củng cố cách tiếp cận của chúng tôi trong việc bán loạt định dạng, như được thể hiện bởi ‘Brazil Avenue’, được thiết lập để chuyển thể ở Thổ Nhĩ Kỳ. Chúng tôi tự tin vào sức mạnh sản phẩm của chúng tôi, tính phổ quát của cốt truyện của chúng tôi và với việc bán các định dạng, chúng tôi có thể kết hợp bản sắc độc đáo của Globo và bản chất Brazil với sự sáng tạo của địa phương.”

Angela Colla, người đứng đầu bộ phận Kinh doanh và Sản xuất Quốc tế tại Globo, cho biết: “Dự án này đặc biệt phù hợp với tình trạng hiện tại của ngành truyền thông. Với nhu cầu ngày càng tăng về nội dung mới mẻ, hấp dẫn, nhu cầu cấp thiết là phải quản lý rủi ro và tối đa hóa nguồn lực.” Do đó, việc điều chỉnh các định dạng có kịch bản quốc tế trở thành một chiến thuật kinh doanh và sáng tạo thông minh để giải quyết những thách thức phức tạp này.”

2024-08-26 17:46