Đạo diễn 'Little Jaffna' ở Venice-Bound, Lawrence Valin nói về trải nghiệm của cộng đồng người Tamil ở Sri Lanka ở Pháp và từ chối 'Dheepan' của Jacques Audiard, Clip được công bố ( ĐỘC QUYỀN)

Là một người đam mê điện ảnh dày dạn kinh nghiệm đã du hành qua mê cung của điện ảnh quốc tế, tôi thấy mình hoàn toàn bị cuốn hút bởi câu chuyện về Lawrence Valin và bộ phim đầu tay của ông, “Little Jaffna”. Buổi ra mắt thế giới sắp tới của bộ phim tại Liên hoan phim Venice là minh chứng cho sức mạnh của sự kiên trì và tinh thần bất khuất thúc đẩy chúng ta sáng tạo.

Tác phẩm đạo diễn đầu tiên của Lawrence Valin, có tựa đề “Little Jaffna”, sẽ được công chiếu lần đầu tiên tại Liên hoan phim Venice. Một đoạn hé lộ nội dung của bộ phim đã được tiết lộ.

Bộ phim do chính Valin viết kịch bản và diễn xuất, đi sâu vào cuộc sống của những người Tamil xa xứ ở Pháp, đặc biệt là trong khu phố Paris thường được gọi là Little Jaffna, được đặt theo tên thủ phủ của tỉnh phía Bắc Sri Lanka. Câu chuyện này mở ra trong bối cảnh hỗn loạn của cuộc nội chiến Sri Lanka ảnh hưởng đến đất nước từ năm 1983 đến năm 2009, đóng vai trò là bối cảnh kịch tính của bộ phim.

Tôi, một nhà làm phim người Pháp gốc Tamil tên là Valin, đã bắt tay vào dự án này sau thời gian đóng phim và đạo diễn các bộ phim ngắn. Con đường đến với “Little Jaffna” của tôi được định hình một cách đáng kể nhờ sự hợp tác của tôi trong bộ phim đoạt giải Cành cọ vàng Cannes “Dheepan” (2015) của Jacques Audiard, một tác phẩm đi sâu vào trải nghiệm của người Tamil ở Sri Lanka ở Pháp, giống như những gì tôi dự định làm với dự án của riêng tôi.

“Valin thông báo với EbMaster rằng anh ấy đã tham gia buổi thử vai cho ‘Dheepan’ và nhận vai. Vui mừng về cơ hội được làm việc với Jacques Audiard, một trong những đạo diễn hàng đầu của Pháp, người mà tôi vô cùng ngưỡng mộ, tôi tự nhủ: ‘Đây là một cơ hội tuyệt vời!’ Nhưng sau ba tháng, tôi nhận được lời mời đóng vai phụ thay vì vai chính. Thất vọng, tôi đã từ chối lời đề nghị đó”.

Sự kiện quan trọng đó đã định hình đáng kể con đường sự nghiệp của Valin trong lĩnh vực điện ảnh. Sau đó, anh nhận ra rằng mình cần phải chuyển sang làm đạo diễn vì diễn xuất hay bất kỳ vai trò nào khác không còn là lựa chọn dành cho anh nữa. Anh ấy tuyên bố, “Tôi sẽ viết và tôi sẽ chỉ đạo.” Bộ phim đó đóng vai trò là chất xúc tác, thúc đẩy anh trở thành đạo diễn. Đây chính là sự kết nối dành cho anh ấy.

Hành trình diễn xuất của Valin ở Pháp đã nhấn mạnh vai trò hạn chế của các diễn viên gốc Tamil. “Hết lần này đến lần khác, khi tôi nhận được lời mời casting, cứ như thể họ muốn tôi đóng vai một nhân vật Ấn Độ vậy,” Valin chia sẻ. “Nhưng tôi không chỉ là người Ấn Độ, tôi còn là người Pháp.” Để có được vai diễn trong các bộ phim Pháp, anh ấy thậm chí còn học tiếng Anh với giọng Ấn Độ, một động thái khiến anh ấy cuối cùng không hài lòng với những cách thể hiện khuôn mẫu của ngành.

Trước khi đảm nhận “Little Jaffna”, Valin đã rèn luyện khả năng đạo diễn của mình qua hai bộ phim ngắn. Bộ phim đầu tiên, có tên tương tự là “Little Jaffna” (2018), là dự án cuối cùng của anh tại trường điện ảnh La Fémis. Trong tác phẩm này, Valin đã hợp tác với Jesuthasan Anthonythasan, người trước đây đã từng làm việc trong phim “Dheepan” với đạo diễn Jacques Audiard. Valin nhận thấy việc chỉ đạo anh ta rất đơn giản nhờ khả năng hiểu hướng dẫn nhanh chóng của anh ta. Như anh ấy nói, “Anh ấy đã có kinh nghiệm làm việc với Audiard và tôi thấy việc hướng dẫn anh ấy rất dễ dàng vì anh ấy nắm bắt mọi thứ rất nhanh chóng.”

Để so sánh, bộ phim ngắn ban đầu có giá 25.000 euro (27.800 USD) và dài 21 phút. Mặt khác, The Loyal Man, một bộ phim có thời lượng 41 phút, có kinh phí 250.000 euro (278.000 USD). Như Valin đã chỉ ra, sự gia tăng tài trợ này kéo theo cảm giác áp lực ngày càng gia tăng. Tại Clermont-Ferrand, Valin được vinh danh với giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Đối với “Little Jaffna”, Valin dự định sản xuất một bộ phim có thể gây ấn tượng với cả khán giả Tamil và khán giả quốc tế rộng rãi hơn. Như anh ấy đã nói, “Nếu bạn làm một bộ phim chỉ dành cho cộng đồng Tamil, thì chỉ một số ít người sẽ xem nó.” Anh ấy cảm thấy buộc phải miêu tả cuộc xung đột theo cách có thể giúp mọi người hiểu được tình huống.

1. Đạo diễn đã tuyển dụng các diễn viên nổi tiếng Ấn Độ Radikaa Sarathkumar và Vela Ramamoorthy cho những vai quan trọng, thừa nhận rằng kinh nghiệm sâu rộng của họ đã tạo thêm nhiều tầng lớp phong phú cho các nhân vật. Quá trình sản xuất được hỗ trợ bởi cộng đồng người Tamil gốc Sri Lanka gốc Pháp, những người đã đầu tư vào dự án sau khi họ biết về sự tham gia của Sarathkumar, như Valin đã nêu. Valin giải thích: “Khi tôi gặp Radikaa, thưa bà, rõ ràng là cô ấy rất háo hức tham gia mà không yêu cầu bất kỳ khoản thanh toán nào”. “Bà ấy đã khắc họa nhân vật bà tôi, mô phỏng theo bà nội thật của tôi,” anh tiếp tục. “Tôi đã đưa cho cô ấy một bức ảnh của bà tôi và cô ấy đã tự điều chỉnh để giống hệt bà.”

Tuy nhiên, Valin quyết định không đưa Anthonythasan vào phim. Anh ấy giải thích, “Tôi không muốn anh ấy tham gia vì mọi người sẽ liên tưởng anh ấy với ‘Dheepan’ và ‘Little Jaffna’, hai bộ phim Pháp duy nhất có các nhân vật Tamil. Mọi người sẽ liên tục so sánh nó với ‘Dheepan’ và thảo luận về tác động của nó . Tôi muốn tạo ra thứ gì đó mới mẻ, thứ gì đó mà người xem sẽ không tự động liên kết với những tác phẩm trước đây.”

Bộ phim lấy bối cảnh vào năm 2009, nhưng Valin đã cố tình hạn chế đề cập đến ngày tháng cụ thể để nhấn mạnh sự liên quan liên tục của các vấn đề được miêu tả. Ông nói: “Mọi người tiếp tục phải chịu đựng những khó khăn ở Sri Lanka. “Điều quan trọng là phải truyền đạt rằng họ vẫn đang đau khổ và chúng tôi luôn lưu giữ ký ức về họ.”

Phong cách làm phim của Valin có chiều sâu và gần gũi. Anh ấy không chỉ đảm nhận vai trò đạo diễn mà còn thực hiện trong các bộ phim của riêng mình, một kỹ thuật mà anh ấy cảm thấy thúc đẩy mối liên kết bền chặt hơn với các diễn viên của mình, nhiều người trong số họ chưa được đào tạo. “Đây là cách chỉ đạo của tôi,” Valin nói. “Đó là việc trở thành trung tâm của sự sáng tạo cùng với các diễn viên khác.” Valin giải thích, “Hầu hết những diễn viên này đều là nghiệp dư. Lúc đầu họ rất sợ hãi và tôi nói với họ, ‘Đừng sợ, bạn ơi. Tôi cũng sợ. Chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với điều này.'” Trong tuần quay đầu tiên, Valin thậm chí bị gãy cổ tay nhưng vẫn kiên trì bất chấp đau đớn.

Nhà làm phim đến từ một gia đình người Tamil ở Sri Lanka và cuộc hành trình của anh phản ánh bản sắc kép của anh là cả người Pháp và người Tamil. Valin nói: “Bộ phim nói về bản sắc và tôi biết rằng nó nằm sâu trong câu chuyện của tôi. Anh ấy coi “Little Jaffna” là cách kết nối hai nền văn hóa của mình mà không cần phải lựa chọn giữa chúng. Ảnh hưởng điện ảnh của đạo diễn cũng bắt nguồn sâu sắc từ điện ảnh Tamil và ông coi siêu sao Rajinikanth và Vijay là nguồn cảm hứng diễn xuất của mình.

“Jaffna, a Small Town Production,” kết thúc Tuần lễ phê bình của Venice và sẽ tiến tới Toronto như một phần trong quá trình lựa chọn Tác phẩm trung tâm của họ. Việc phân phối quốc tế của phim do Charades quản lý.

Xem clip tại đây:

2024-08-22 10:17