'Buổi hòa nhạc cho một giọng nói' nổi bật của Sanfic Industria đề cập đến quá khứ gần đây của Peru: 'Bất chấp mọi thứ, con người vẫn có thể kết nối'

Là một nhà phê bình phim đã dành nhiều năm đắm chìm trong tấm thảm phức tạp của điện ảnh Mỹ Latinh, tôi phải nói rằng “Buổi hòa nhạc cho một giọng nói” là một sự bổ sung sâu sắc và mạnh mẽ cho thể loại này. Câu chuyện cảm động này, lấy bối cảnh là quá khứ đầy biến động của Peru, gây tiếng vang sâu sắc với sự hiểu biết của tôi về mạng lưới phức tạp của sự thật, hệ tư tưởng và mối quan hệ gia đình.

Vào tháng 12 năm 2007, Nicolás, mới ngoài 20 tuổi, đang đứng trước một tương lai đầy hứa hẹn. Anh ấy liên kết với cộng đồng sinh viên hàng đầu Châu Âu, cư trú tại Paris và chuẩn bị theo đuổi bằng thạc sĩ kiến trúc ở London.

Sau đó, trong “Buổi hòa nhạc cho một giọng nói” của Alejandra Carpio Valdeavellano đến từ Peru, nhân vật này bất ngờ phải đối mặt với quá khứ của mình. Ngay trước Giáng sinh, anh nhận được tin mẹ anh là Diana đã được trả tự do ở Lima sau 18 năm ngồi tù do bà liên kết với một tổ chức chống lại chính phủ Peru.

Tuy nhiên, Nicolas đã có được ngôi nhà của gia đình ở Lima, nơi có thể cung cấp kinh phí cho việc học tập của anh ấy. Anh ta chỉ cần đến đó và ký một vài tài liệu, nhưng điều này đòi hỏi phải đối đầu với Diana một lần nữa. Chỉ nghĩ đến Diana thôi đã khơi dậy sự phẫn uất trong Nicolas do cô ưu tiên lý tưởng chính trị hơn tình mẫu tử. Trong cơn tức giận, anh buộc tội cô, “Em tuyên bố đang phấn đấu vì một cuộc sống tốt đẹp hơn cho trẻ em Peru,” anh đáp lại. “Tại sao bạn không phấn đấu vì điều gì đó TỐT HƠN cho TÔI?” Cuối cùng, Nicolas cũng lên tiếng về cơn thịnh nộ đã bị kìm nén bấy lâu nay của mình.

“Tuần này tại WIP Ibero-American của Sanfic Industria, ‘Buổi hòa nhạc cho một giọng nói duy nhất’ sẽ được trình chiếu. Tác phẩm này có 10 tựa phim hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ từ Châu Mỹ Latinh và Tây Ban Nha. Câu chuyện khám phá tác động của thiệt hại tài sản thế chấp đối với các gia đình của các nhà hoạt động phản đối lực lượng chính phủ Peru. Nó làm sáng tỏ hậu quả của cuộc xung đột này tiếp tục lan rộng ra xã hội ngày nay như thế nào.”

Giữa cuộc trò chuyện của chúng tôi, Nicolás khiển trách tôi, và Diana chia sẻ quan điểm của mình khi gia nhập một tổ chức khủng bố – “Tôi không thể đứng yên giữa quá nhiều nỗi đau,” cô bày tỏ – “Symphony” dường như ám chỉ rằng mọi người đều có lý do của mình : Không ai sai hoàn toàn. Có lẽ, nếu họ có sai sót gì đó thì có thể là do thiếu kiến thức hoặc thông tin.

Carpio chia sẻ với EbMaster: “Bất chấp nhiều yếu tố có thể chia rẽ chúng ta, mọi người đều có khả năng kết nối phi thường, ngay cả khi chúng ta có vẻ rất khác nhau hoặc có những niềm tin trái ngược nhau”.

Đến từ Invisible Producciones ở Peru, bộ phim “Concert” có sự tham gia của Denzel Calle (“Mont Blanc”), có trụ sở tại Paris, Monserrat Brugué (“Princesas”) và Paul Vega (“La Restauración”). Được tài trợ bởi Ibermedia và Bộ Văn hóa Peru, các nhà sản xuất Norma Velásquez và Carpio đang hợp tác với Cyriac Aurial từ Rémora Films ở Pháp để đảm bảo tài chính cho việc hoàn thành bộ phim và cũng lên kế hoạch công chiếu ở châu Âu.

Trước thềm Công việc đang tiến triển của người Mỹ gốc Ibero của Sanfic Industria, bắt đầu từ ngày 20 tháng 8 tại Santiago de Chile, EbMaster đã có cuộc trò chuyện với Carpio.

Tác phẩm có tiêu đề ““Concierto Para Una Sola Voz”” dường như mâu thuẫn với tên của nó khi ngụ ý rằng nhiều cá nhân có thể có lý do chính đáng cho hành động của họ. Không một người nào có độc quyền về sự thật hoặc sự hiểu biết, bạn có muốn giải thích thêm không?

Tôi tin rằng thực tế nói chung thường khá phức tạp. Chúng ta luôn thấy rằng có nhiều cách nhìn khác nhau về quá khứ, sự kiện và lịch sử. Nhưng nếu nói về một cuộc nội chiến như cuộc chiến ở Peru thì quy mô phức tạp còn lớn hơn nhiều. Bất chấp điều này, ở Peru có nhiều nhóm quyền lực khác nhau đang tìm cách áp đặt một sự thật duy nhất, một diễn ngôn bá quyền về lịch sử của chúng ta. Những bài giảng này trình bày một phần sự thật, chỉ nêu lên một mặt và tấn công những người đi sâu tìm hiểu sự thật. Cố gắng nói về một sự thật duy nhất là phủ nhận “cái khác” (con người).

Bộ phim bắt đầu hấp dẫn ở Pháp, cho phép chúng ta nhìn mọi thứ từ góc nhìn của Nicolas về Diana. Cùng với anh ấy, chúng tôi tìm hiểu về thử thách của cô ấy trong tù, điều này cũng đóng vai trò giáo dục cho chúng tôi về chủ đề này.

Tuyệt đối. Bộ phim giới thiệu cho chúng ta cuộc hành trình của Nicolás khi anh khám phá ra rằng sự thật mà anh tin là không trọn vẹn. Đồng thời, anh gặp phải những chi tiết khiến anh phải xem xét lại quá khứ của chính mình. Hơn nữa, anh còn đi sâu vào lịch sử quốc gia của mình từ nhiều góc độ khác nhau, cho phép khán giả chia sẻ trong việc giải mã sự phức tạp này.

Phim của bạn phù hợp với nền điện ảnh Peru trong bối cảnh rộng hơn nào? Có thường thấy nhiều bộ phim của điện ảnh Peru khám phá chủ đề về Sendero Luminoso, các thành viên của tổ chức này và sự tương tác của họ với lực lượng an ninh chính phủ không?

Trong 40 năm qua, nhiều bộ phim và tác phẩm nghe nhìn đã đào sâu về chủ đề xung đột vũ trang. Tuy nhiên, tôi cho rằng “Concert For A Single Voice” thể hiện một góc nhìn độc đáo trong bối cảnh ngày nay, vì nó khám phá những góc nhìn mới mẻ về cuộc xung đột. Không giống như trước đây, cuộc kiểm tra này xuất phát từ quan điểm hiện tại của chúng tôi, xem xét cách chúng tôi liên quan đến cuộc xung đột hiện nay, thời gian trôi qua như thế nào, tuy nhiên một số vết thương vẫn chưa lành. Những góc nhìn mới này cũng nhấn mạnh những câu chuyện mang tính cá nhân hơn, tập trung vào những khía cạnh quen thuộc, thói quen và những khía cạnh thân mật của cuộc sống hàng ngày.

Bạn có những nguyên tắc nào khi chỉ đạo “Concierto” nếu có?

Tôi muốn khắc họa cảm giác gần gũi với các nhân vật và khắc họa những tình huống chân thực và dễ hiểu, đặc biệt khi đề cập đến tranh chấp gia đình. Sự tương tác trong gia đình thường liên quan đến những chi tiết thông thường như bữa ăn, sự hài hước, những thỏa hiệp nhỏ. Mục tiêu của tôi là làm nổi bật những khía cạnh hàng ngày này.

Có thể nói rằng một làn sóng làm phim nữ mới đang tạo được dấu ấn ở một số quốc gia Mỹ Latinh, như Brazil? Có phải điều này cũng đang xảy ra ở Peru?

Chắc chắn, điện ảnh Peru đã chứng kiến nhiều nữ đạo diễn tỏa sáng trong nhiều thập kỷ. Trong thời gian gần đây, phim Peru đã giành được nhiều giải thưởng quốc tế đáng kể nhờ nỗ lực của những nhà làm phim nữ tài năng này, bao gồm Claudia Llosa và Melina León, cùng những người khác. Tôi tin chắc rằng số lượng phụ nữ trong ngành điện ảnh Peru đang tăng lên đều đặn, mặc dù có nhiều thách thức và sự tăng trưởng này phần lớn được tạo điều kiện thuận lợi nhờ sự hỗ trợ và hợp tác lẫn nhau, chẳng hạn như thông qua NUNA, một hiệp hội các nữ đạo diễn từ Peru. Tình bạn thân thiết và mạng lưới giữa những người phụ nữ này đang chứng tỏ là công cụ giúp sản xuất các bộ phim do phụ nữ làm. Tuy nhiên, vẫn còn một chặng đường dài phía trước trước khi chúng ta có thể khẳng định được sự đại diện thực sự.

“Concierto” diễn ra một phần ở Pháp. Tuy nhiên, nó được tài trợ như thế nào?

Bộ phim gần như được tài trợ 100% nhờ các ưu đãi quay phim từ Bộ Văn hóa Peru. Chúng tôi đã cố gắng tìm nguồn tài trợ ở Pháp, nhưng thật không may, chúng tôi không nhận được. Việc quay phim ở Pháp rất khó khăn vì kinh phí chúng tôi có rất thấp nên chúng tôi phải làm phép thuật để hoàn thành kế hoạch quay phim ở đó. Chúng tôi thậm chí còn quay phim trong tàu điện ngầm ở Paris mà không có giấy phép, nhưng chúng tôi đã có thể lợi dụng bối cảnh của World Cup và sự mất tập trung của các nhân viên bảo vệ trong tàu điện ngầm. Chúng tôi đã có rất nhiều giai thoại, tất cả đều vì tình yêu điện ảnh.

2024-08-20 18:47