Shah Rukh Khan nói về Quá trình phát triển từ anh hùng lãng mạn thành ngôi sao hành động và tại sao anh ấy chưa rời khỏi Hollywood: 'Tôi chỉ muốn một câu chuyện Ấn Độ được chấp nhận trên toàn thế giới' (ĐỘC QUYỀN)

Khi tôi đi sâu vào những ngôn từ đầy lôi cuốn của người nghệ sĩ đáng kính này, rõ ràng là cuộc hành trình của anh ấy trải dài không chỉ qua thời gian mà còn qua nhiều bối cảnh điện ảnh khác nhau. Với sự nghiệp đã nổi tiếng trên màn ảnh Ấn Độ trong hơn ba thập kỷ, người ta chỉ có thể ngạc nhiên về chiều sâu và bề rộng của những trải nghiệm của ông.

Nam diễn viên Bollywood nổi tiếng Shah Rukh Khan, người được tôn vinh vì tính cách quyến rũ trên màn ảnh và thường xuyên cởi áo trong cả các vai hành động và lãng mạn trong suốt sự nghiệp 30 năm của mình, hiện đang thảo luận về nguồn cảm hứng, những khoảnh khắc suy yếu động lực và những yếu tố khiến tình yêu điện ảnh của anh luôn cháy bỏng.

Nói về sự thay đổi của điện ảnh Ấn Độ, Khan lưu ý rằng sự phấn khích của khán giả ngày nay không còn chỉ là phản ứng thể chất, chẳng hạn như adrenaline tăng cao, mà là phản ứng cảm xúc. Ông nhấn mạnh rằng sự kết nối cảm xúc này cần được duy trì một cách nhất quán.

Nam diễn viên nổi tiếng, được biết đến với vai trò xuất hiện trong 65 bộ phim, gần đây đã được vinh danh với giải thưởng ghi nhận sự nghiệp tại Liên hoan phim Locarno lần thứ 77 được tổ chức ở Thụy Sĩ và cũng đã tổ chức một hội thảo tại đó. Điều thú vị là những vai diễn đáng chú ý của Khan, bao gồm cả vai phản diện trong Darr (1993) và vai chính trong Dilwale Dulhania Le Jayenge (1996), bộ phim đưa anh trở nên nổi tiếng, đều được quay ở Thụy Sĩ. Vì vậy, việc nhận được giải thưởng này giống như một sự trở lại mang tính biểu tượng đối với anh.

Khi tôi ngồi trò chuyện thân mật với EbMaster tại Liên hoan phim Locarno năm nay, Aamir Khan lôi cuốn đã mở ra về những dự án mạo hiểm đầy hành động mới nhất của anh ấy, phương pháp độc đáo trong việc lựa chọn vai diễn và những hiểu biết sâu sắc của anh ấy về ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ đang phát triển.

Vinh dự của Liên hoan phim Locarno có ý nghĩa gì với bạn?

Cá nhân mà nói, đó là một hành trình đáng chú ý đối với tôi. Ban đầu, tôi được công nhận là một anh hùng lãng mạn hoặc một người đẹp trai. Vì vậy, việc trở lại Thụy Sĩ để nhận giải thưởng mang lại cảm giác đặc biệt hài lòng. Nó giống như khép lại một vòng lặp trong sự nghiệp của tôi. Tôi đã nghe nói về lễ hội này, nó cực kỳ nổi tiếng và được nhiều người biết đến, nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng mình sẽ đến đây để nhận giải thưởng. Mục tiêu không chỉ là giới thiệu các bộ phim của tôi mà còn đại diện cho điện ảnh Ấn Độ từ nhiều khu vực khác nhau – bắc, nam, đông và tây, với tuyên bố: “Đây là quốc gia làm phim hàng đầu thế giới.”

Như bạn đã đề cập, bạn được biết đến như một anh hùng lãng mạn và trước đây bạn đã từng đóng phim hành động, nhưng không có bộ phim nào như “Pathaan” và “Jawan”. Chúng nằm trong số những bộ phim ăn khách nhất của Ấn Độ năm 2023 và có quy mô lớn hơn nhiều so với bất kỳ điều gì bạn đã làm trước đây. Bạn đã làm gì để tái tạo lại bản thân với tư cách là anh hùng hành động vĩ đại này?

Mặc dù tôi luôn trân trọng vai diễn của mình trong các bộ phim lãng mạn nhưng tôi thấy thật ngạc nhiên khi được gắn mác anh hùng lãng mạn. Thành thật mà nói, đó không phải là sự tự nhận thức của tôi. Gần đây, tôi đã có cuộc trò chuyện với đạo diễn Aditya Chopra, người đã khởi xướng hành trình này với “DDLJ” [“Dilwale Dulhania Le Jayenge”]. Anh ấy chỉ ra rằng tôi đã tham gia khoảng năm đến sáu bộ phim lãng mạn, được coi là những bộ phim lãng mạn vượt thời gian và sâu sắc – chẳng hạn như “Dilwale Dulhania Le Jayenge,” có lẽ là “Kuch Kuch Hota Hai,” “Dil To Pagal Hai,” và “Rab Ne Bana Di Jodi.” Tuy nhiên, tôi không tin “Kabhi Khushi Kabhie Gham” phù hợp với thể loại lãng mạn. Tôi đồng tình với đánh giá của anh ấy, nhưng có vẻ như ngành này có xu hướng phân loại tôi như vậy.

Trong trí tưởng tượng của mình, tôi hình dung ra một không gian tràn ngập tác phẩm nghệ thuật phản ánh thể loại phim mà tôi yêu thích từ khi còn nhỏ. Đây không phải là sự buông thả bản thân; đó là việc đắm mình vào một thế giới điện ảnh quen thuộc và đầy cảm hứng. Mặc dù tôi thích nhiều loại phim khác nhau với tư cách là một khán giả, nhưng sở thích của tôi lại thiên về phim hành động, điều kỳ lạ thay, không phải những bộ phim lãng mạn mà tôi yêu thích nhất cũng giữ danh hiệu đó. Tôi cũng đánh giá cao khoa học viễn tưởng, thế giới đen tối, những bộ phim truyền hình khác thường, những câu chuyện về con người, những bộ phim truyền hình về phòng xử án, những bộ phim kinh dị và đôi khi là những bộ phim kinh dị. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, tôi thấy mình khao khát được đào sâu vào một bộ phim hành động của riêng mình, giống như những bộ phim mà Tom Cruise thể hiện xuất sắc, chẳng hạn như những bộ phim trong loạt phim “Nhiệm vụ bất khả thi”—tin tôi đi, bạn sẽ hài lòng nhiều lần hơn không.

Đạo diễn của “Pathaan”, Siddharth Anand, đã giữ danh hiệu này khoảng 15-20 năm, và ông ấy đề cập rằng nếu ông ấy từng làm một bộ phim có tên “Pathaan” thì nó cần phải có mặt ông, thưa ông. Nếu không thì anh ấy sẽ không làm được gì cả. Theo thời gian, cuối cùng chúng tôi đã đồng ý về dự án chỉ trong 15 phút. Ngoài ra, “Jawan” là một thể loại phim miền Nam Ấn Độ mà tôi chưa từng khám phá trước đây, vì vậy đây là hai khía cạnh độc đáo đối với tôi. Đối với cách tiếp cận của tôi, đó không phải là làm mới bản thân; thay vào đó, đó là việc tôn vinh và trung thực với thể loại phim mà tôi đang làm việc. Ví dụ, tôi không tái tạo lại bản thân cho các vai diễn trong “Zero” hay “Fan”, mà thay vào đó, tôi giữ đúng các nhân vật khi chúng được viết ra.

Có vẻ như mọi người tin rằng tôi đã cố tình làm mới bản thân sau khi nghỉ diễn, phần lớn là nhờ thành công của những bộ phim gần đây của tôi. Trên thực tế, đó không phải là một động thái được lên kế hoạch cẩn thận. Nói một cách thẳng thắn, tôi là một fan cuồng nhiệt của phim hành động và loạt phim “Bad Boys” là một trong những bộ phim yêu thích của tôi. Tôi đã từng đóng những cảnh hành động trước đây nhưng cơ hội được tham gia một bộ phim hành động cực kỳ căng thẳng là điều không thể cưỡng lại. Với các hạn chế của COVID-19, tôi có thể tập trung vào việc xây dựng vóc dáng của mình khi tập thể dục tại nhà, điều này giúp tôi có thể đảm nhận vai trò như vậy.

Đến giai đoạn trước “Pathaan”, “Jawan” và “Dunki”, một số phim của bạn lẽ ra có thể đạt thành tích tốt hơn ở phòng vé nhưng đã có một thời gian gián đoạn tự thực thi trong vài năm.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi cố gắng tạo ra nhiều câu chuyện đa dạng trong giới hạn của điện ảnh chính thống. Tất nhiên, bạn sẽ tìm thấy những yếu tố cần thiết như giai điệu, số điệu nhảy, cảnh hành động và khoảnh khắc chân thành. Nhưng thật thú vị khi thử một điều gì đó mới mẻ phải không? Đó là lý do tại sao những bộ phim như “Jab Harry Met Sejal”, “Zero”, thậm chí cả những bộ phim ít nổi tiếng hơn như “Fan” – tôi thấy chúng hấp dẫn và tôi yêu thích bộ phim đó. Những bộ phim tôi yêu thích nhất thường là những bộ phim không thành công về mặt thương mại. Và có lý do cho điều đó. Phim là phương tiện truyền thông đại chúng. Nó phải được nhiều người hiểu một cách dễ dàng mà không cần quá trí thức hay thuyết giáo. Nó không nên giảng dạy hoặc đạo đức. Thay vào đó, nó chỉ nên kể một câu chuyện một cách đơn giản. Một số bộ phim không thành công vì mang tính cá nhân và phức tạp đến mức mất đi sức hấp dẫn toàn cầu, trở nên quá hẹp về phạm vi.

Việc nghỉ ngơi không phải do đi xem phim; thay vào đó, chính cảm xúc cá nhân của tôi đã dẫn đến nó. Nếu có một ngày tôi không cảm thấy đủ động lực để thực hiện buổi chụp hình vào buổi sáng, đơn giản là tôi không muốn làm việc. Đó không phải là về thành tích kém cỏi của các bộ phim, không. Trên thực tế, tôi đang thực hiện một bộ phim vào tháng 1 và cuộc trò chuyện này diễn ra vào tháng 12. Thành thật mà nói, việc đó của tôi khá thiếu chuyên nghiệp. Một ngày nọ, tôi thức dậy và quyết định không muốn đi quay bộ phim đó nữa. Tôi liên lạc với nhà sản xuất và thông báo với ông ấy rằng tôi không muốn làm việc trong suốt một năm. Anh ấy đáp lại bằng cách nói rằng điều đó không khả thi, vì tôi hiếm khi nghỉ ngơi, dù chỉ một lát. Vì vậy, thay vì từ chối đóng phim, tôi chọn cách tạm xa công việc một thời gian. Một năm rưỡi sau, anh gọi lại, bày tỏ sự ngạc nhiên trước sự vắng mặt kéo dài của tôi. Vì vậy, quyết định không làm việc của tôi là một lựa chọn cá nhân, xuất phát từ việc tôi không muốn diễn xuất vào thời điểm đó, vì diễn xuất là một quá trình mang tính tổ chức sâu sắc đối với tôi.

Làm thế nào bạn giữ cho mình bận rộn trong thời gian đó?

Là một người đam mê ẩm thực tự học, hành trình của tôi vào thế giới nấu ăn Ý không có gì là phi thường. Từ những khởi đầu khiêm tốn, tôi đã dấn thân vào cuộc phiêu lưu ẩm thực này và từ đó đã thành thạo nghệ thuật chế biến những chiếc bánh pizza ngon lành sánh ngang với những chiếc bánh được tìm thấy ở ngay trung tâm nước Ý. Niềm đam mê bùng cháy trong tôi khi lần đầu tiên nếm thử ẩm thực Ý chính thống chỉ ngày càng mạnh mẽ hơn khi tôi mài giũa kỹ năng của mình và tôi có thể tự tin nói rằng nó đã làm phong phú không chỉ khẩu vị của tôi mà còn cả cuộc sống của tôi nói chung.

Con gái Suhana của bạn là một trong những vai chính trong bộ phim “The Archies” của Netflix năm ngoái và con trai bạn Aryan sẽ ra mắt đạo diễn với loạt phim “Stardom”. Bạn có tư vấn cho con bạn về con đường sự nghiệp của chúng không?

Là một người đam mê điện ảnh, tôi xin khiêm tốn chia sẻ rằng hành trình của mọi người trong thế giới điện ảnh, đặc biệt là trong ngành điện ảnh Ấn Độ, rất khác biệt. Những khúc quanh mà chúng ta gặp phải, những vai trò chúng ta đảm nhận và những con đường chúng ta bước đi không giống bất kỳ con đường nào khác. Vì vậy, tôi không thể đảm bảo rằng hành trình của họ sẽ phản ánh hành trình của tôi. Thay vào đó, trải nghiệm của mỗi cá nhân phải là duy nhất, được định hình bởi hoàn cảnh và cuộc gặp gỡ của riêng họ.

Có vẻ như bạn đang thấy mình ít hiểu biết hơn về nghệ thuật đương đại và giải trí so với con mình. Tuy nhiên, về mặt diễn xuất, bạn lại xuất sắc. Nếu họ yêu cầu trợ giúp về các cảnh quay, giống như con gái bạn thường làm, bạn sẽ không hướng dẫn họ thực hiện vì bạn tin rằng cách thể hiện độc đáo của họ phù hợp hơn với xu hướng hiện tại. Bạn bị hấp dẫn bởi những cách tiếp cận khác nhau mà mọi người thực hiện và đó là lý do tại sao bạn không khuyên họ cách thể hiện bản thân. Con trai của bạn đang bắt tay vào dự án đạo diễn đầu tiên trong lĩnh vực kể chuyện. Anh ấy hỏi ý kiến bạn về công việc của anh ấy, yêu cầu phản hồi về việc liệu điều gì đó có hiệu quả hay có thể rút ngắn lại hay không. Bạn đánh giá cao những cảnh quay dài của anh ấy và đưa ra ý kiến của mình, nhưng bạn không coi mình là một cố vấn. Thay vào đó, cả hai nên làm theo bản năng của mình. Có lẽ trong quá trình làm việc thực tế, bạn có thể đưa ra lời khuyên. Là diễn viên, chúng ta phải cho và nhận, học và dạy.

Bạn vẫn chưa đóng một bộ phim Hollywood nào. Trong những điều kiện hoặc hoàn cảnh nào bạn sẽ cân nhắc thực hiện?

Tôi tin rằng đây là rạp chiếu phim được xem rộng rãi và rộng rãi nhất trên toàn cầu. Đáng tiếc là tôi không thể đặt ra các điều khoản, nhưng nếu có cơ hội phù hợp, tôi hy vọng khả năng tiếng Anh của mình sẽ đủ. Nói một cách khiêm tốn, tôi khao khát một vai diễn phù hợp với sự tôn trọng mà khán giả Ấn Độ đã dành cho tôi mà không phụ lòng mong đợi của họ.

Dù tỏ ra vô tư, vui vẻ nhưng tôi nhận thức sâu sắc và trân trọng sự ngưỡng mộ mà mọi người dành cho mình. Mọi người đánh giá cao tôi và ngưỡng mộ công việc của tôi. Sự tôn trọng đã dành cho tôi và gia đình tôi, không chỉ bởi người Ấn Độ, mà trên toàn cầu, đặc biệt là từ tiểu lục địa. Sự tôn trọng này là điều tôi rất coi trọng khi thể hiện bất kỳ nhân vật nào, có thể là trong phim tiếng Hindi, Nam Ấn Độ, Marathi, Pháp hoặc Hollywood. Tính đến thời điểm hiện tại, chưa có ai giao cho tôi một vai như vậy và tôi cũng không có người đại diện ở đó cũng như chưa chủ động tìm kiếm ai.

Tham vọng của tôi nằm ở việc đưa một bộ phim Ấn Độ đến với sự chú ý toàn cầu, bất kể tôi tham gia với tư cách diễn viên, kỹ thuật viên ánh sáng, nhà sản xuất, người viết kịch bản hay người dẫn chương trình. Tôi khao khát một câu chuyện Ấn Độ gây được tiếng vang trên toàn cầu và tôi khao khát được đóng góp, dù khiêm tốn đến đâu, cho nỗ lực này.

Tiếp theo bạn đang làm gì?

Là một người hâm mộ phim Bollywood lâu năm, tôi rất vui mừng về sự ra mắt sắp tới của bộ phim “King” do Sujoy Ghosh đạo diễn và Siddharth Anand, người nổi tiếng với tác phẩm “Pathaan”, sản xuất một cách sáng tạo. Đã háo hức được xem một bộ phim như thế này trong vài năm, tôi không thể không cảm thấy rằng tất cả chúng ta đều đang có một chuyến đi thú vị. Với kịch tính đậm chất hành động, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến sự pha trộn độc đáo giữa sự hấp dẫn đại chúng và những cảm xúc sâu sắc cộng hưởng với trải nghiệm của chính tôi. Việc những cá nhân tài năng như vậy đã cùng nhau tạo nên kiệt tác này càng khiến tôi tin tưởng hơn rằng “King” sẽ là sự bổ sung đáng nhớ cho lịch sử điện ảnh phong phú của Bollywood. Tôi nóng lòng muốn xem nó!

Nhìn lại hơn 35 năm làm việc trong ngành, bạn nghĩ đâu là những thay đổi lớn nhất, đặc biệt là khi xét đến tác động của đại dịch?

Bản chất cốt lõi không thay đổi là cam kết của chúng tôi đối với những gì hiệu quả và sự công nhận của chúng tôi về nó. Một cách nhất quán, khán giả đã sáng suốt cả trước và sau đại dịch. Chúng ta chỉ đơn giản đánh giá cao sự thư giãn và yêu cầu điều gì đó mà chúng ta có thể tận hưởng. Vì vậy, khi tôi thưởng thức một bộ phim hoành tráng, tôi thực sự đánh giá cao nội dung của nó. Tôi tin rằng việc gắn nhãn những bộ phim như vậy là “dựa trên nội dung” là sai lầm. Thay vào đó, đó là nội dung đã được thưởng thức. Tôi không chắc “Jawan” có phải là một bộ phim dựa trên nội dung hay không. Tôi sẽ mô tả nó như một chiếc đồng hồ thú vị nhưng nó chứa đựng nội dung. Một “phim dựa trên nội dung” không chỉ đề cập đến các vấn đề xã hội; nó không nhất thiết phải mang thông điệp hoặc tuyên bố. Thay vào đó, phim nên đóng vai trò phản ánh chính cuộc sống, nắm bắt cả khía cạnh tốt đẹp và thách thức.

Trong ba thập kỷ qua, nghệ thuật kể chuyện đã phát triển đáng kể. Thay vì phục vụ cho một phân khúc khán giả cụ thể, ngày nay điều quan trọng là tạo ra những câu chuyện gây được tiếng vang với nhiều người vì nhiều lý do. Tôi tin rằng việc kết hợp các thể loại là điều cần thiết vì cảm xúc của con người không bị chia cắt. Phim phải phản ánh sự phức tạp này nhưng vẫn dễ tiếp cận, phản ánh sự phức tạp và phổ quát của cảm xúc con người. Ví dụ, một trong những bộ phim Ấn Độ yêu thích của tôi là “Sholay”. Nó gói gọn nhiều yếu tố khác nhau: hành động, tình bạn, phim cảnh sát, lãng mạn, hài vui nhộn và thậm chí là một nhân vật phản diện quyến rũ được nhiều người yêu mến.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi nhận thấy một sự thay đổi – có vẻ như ngành công nghiệp điện ảnh toàn cầu đang nghiêng về gia vị của phim masala. Đó là cách tôi nhìn thấy nó bây giờ. Sự thèm ăn trên toàn thế giới đang khao khát hương vị của các tác phẩm Bollywood.

Cuộc phỏng vấn này đã được chỉnh sửa và cô đọng để có độ dài và rõ ràng.

2024-08-14 16:52