Bản làm lại tiếng Hàn của ‘The Intern’ bắt đầu thỏa thuận cái nhìn đầu tiên giữa Warner Bros. Discovery với Jack Nguyễn – Global Bulletin

Bản làm lại tiếng Hàn của 'The Intern' bắt đầu thỏa thuận cái nhìn đầu tiên giữa Warner Bros. Discovery với Jack Nguyễn – Global Bulletin

WARNER, VET VENURE

Là một người mê điện ảnh dày dạn kinh nghiệm đã dành vô số thời gian đắm chìm trong thế giới màn bạc, tôi phải nói rằng tin tức mới nhất này khiến tôi không chỉ phấn khích một chút! Jack Nguyễn, một cựu chiến binh của Warner Bros., đang bắt đầu một cuộc hành trình thú vị với JOAT Films của mình, tập trung vào các dự án lấy châu Á làm trung tâm và các bản làm lại tại địa phương của các tựa phim tiếng Anh của WBD. Kinh nghiệm sâu rộng trong ngành khiến anh trở thành ứng cử viên hoàn hảo để mang đến những góc nhìn mới mẻ cho những tác phẩm kinh điển được yêu thích như “The Intern”.

Warner Bros. Discovery (WBD) đã công bố thỏa thuận sơ bộ với Jack Nguyễn kỳ cựu trong ngành. Bản chuyển thể Hàn Quốc của bộ phim hài kịch năm 2015 The Intern được dự kiến ​​là dự án ban đầu theo thỏa thuận này. Mối quan hệ hợp tác này, được thiết lập thông qua JOAT Films của Nguyễn, chủ yếu tập trung vào các dự án phim tập trung quanh châu Á, đặc biệt là các phiên bản bản địa hóa của các tựa phim tiếng Anh của WBD.

Nguyễn sẽ làm việc cùng với các đối tác khu vực từ khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, như Hàn Quốc và Ấn Độ. Kurt Rieder, Phó chủ tịch cấp cao kiêm Giám đốc phân phối sân khấu, khu vực Châu Á Thái Bình Dương, WBD, nhấn mạnh nhu cầu đáng kể về việc kể lại các câu chuyện Hollywood ở khu vực này.

Trước đây từng là giám đốc điều hành 30 năm tại Warner Bros., Nguyễn quản lý các dự án ngôn ngữ địa phương trên khắp châu Á và châu Mỹ Latinh. Hành trình sự nghiệp của anh bao gồm việc giám sát các tác phẩm như “Những bức thư từ Iwo Jima”, loạt phim nổi tiếng “Rurouni Kenshin” và “The Age of Shadows”.

Nguyễn bày tỏ: “Không có gì đáng ngạc nhiên khi tôi dành sự tôn trọng và trung thành sâu sắc đối với Warner Bros., vì tôi đã dành phần lớn sự nghiệp của mình ở đó. Thật vinh dự khi có cơ hội làm việc với một số tài sản trí tuệ có giá trị của họ, tạo ra những bản làm lại đỉnh cao bằng tiếng địa phương cùng với các nhà làm phim tài năng từ các quốc gia đó. Hơn nữa, tôi mong muốn đào tạo ra những nhà làm phim tài năng và chưa được khám phá bằng cách khám phá những dự án có tiềm năng tỏa sáng trên trường toàn cầu.”

Về mặt cá nhân, Nguyễn giữ vị trí điều hành sản xuất cho cả phiên bản Hàn Quốc của loạt phim “Drishyam” của Anthology Studios và phiên bản Hàn Quốc của loạt phim “Drishyam” của Ấn Độ.

TÀI LIỆU THÚ VỊ

Tại Liên hoan phim quốc tế Busan, Giải thưởng dành cho khán giả xem phim tài liệu mới sẽ được giới thiệu như một phần của cuộc thi Phim tài liệu góc rộng. Giải thưởng trị giá 10 triệu KRW (7.315 USD) này nhằm thu hút sự chú ý đến phim tài liệu châu Á và thúc đẩy sự tham gia nhiều hơn của khán giả. Giải thưởng này bổ sung cho các giải thưởng dành cho khán giả hiện có đã được cung cấp trong phần Dòng chảy mới và Chuyển tiếp nhanh. Lễ hội diễn ra từ ngày 2 đến ngày 11 tháng 10 tại Busan, Hàn Quốc.

CÔNG BỐ ‘PRECINCT’

Netflix gần đây đã công bố trailer của loạt phim hài tội phạm sắp ra mắt “GG Precinct”, là phần ngoại truyện của bộ phim đang gây sốt phòng vé Đài Loan “Marry My Dead Body”. Bộ phim dài sáu tập này sẽ ra mắt vào ngày 22 tháng 8. Câu chuyện xoay quanh hàng loạt tội ác kỳ quái hấp dẫn với những thủ đoạn giết người phức tạp. Một số vụ án liên quan đến một nạn nhân được tìm thấy trong trang phục lông gà và đội mũ nhung tuần lộc, cũng như một người phụ nữ bị treo cổ một cách bí ẩn.

Nam diễn viên lâu năm Tai Chih-yuan đang quay trở lại thế giới diễn xuất loạt phim sau 10 năm xa cách. Anh sẽ vào vai một kẻ giết người hàng loạt độc nhất vô nhị, người dàn dựng hiện trường vụ án theo phong cách câu đố thành ngữ Trung Quốc. Đạo diễn Cheng Wei-hao và Yin Chen-hao chia sẻ rằng phần giới thiệu nhân vật của Tai, trong đó anh ta được nhìn thấy trong chiếc áo khoác bó và bị bịt miệng, là để tri ân nhân vật mang tính biểu tượng Hannibal Lecter.

Đội hình có sự tham gia của các diễn viên đến từ loạt phim YouTube “Muyao 4 Super Playing” cùng với nhạc sĩ nổi tiếng Huang Hsuan.

Khu vực được gọi là “GG Precinct” đang dẫn đầu làn sóng nổi tiếng do loạt phim “Marry My Dead Body” mang lại. Tác phẩm này đã giành được một vị trí trong bảng xếp hạng 10 phim truyền hình (không phải tiếng Anh) hàng đầu toàn cầu ở nhiều thị trường châu Á và được chọn là tác phẩm dự thi của Đài Loan cho Giải thưởng Viện hàn lâm năm 2024.

Vào năm 2024, loạt phim này sẽ nằm trong tuyển tập nội dung Đài Loan của Netflix, bên cạnh các chương trình như “Let’s Talk About CHU” và “The Victim’s Game”. Đáng chú ý, loạt phim này đánh dấu sản phẩm được đổi mới đầu tiên bằng tiếng Trung của Netflix.

2024-08-05 11:46