Những người sáng tạo ra 'Nữ hoàng ngày Sa-bát' thuyết giảng cho dàn hợp xướng về một giáo sĩ biểu diễn trò kéo: 'Các dàn hợp xướng ngày nay cần được thuyết giảng rất nhiều'

Là một người đam mê điện ảnh và là người coi trọng sức mạnh của cách kể chuyện để thử thách và truyền cảm hứng, tôi nhận thấy “Sabbath Queen” là một bộ phim tài liệu đặc biệt vượt qua ranh giới văn hóa và tôn giáo. Bản thân lớn lên trong một gia đình Do Thái truyền thống, tôi có thể liên tưởng đến cuộc đấu tranh cân bằng danh tính của một người với những kỳ vọng về đức tin và cộng đồng của một người.

Trong “Sabbath Queen”, nhà làm phim Sandi DuBowski kể lại câu chuyện về Amichai Lau-Lavie, một giáo sĩ Do Thái gốc Israel, đồng thời là nữ hoàng kéo và là cha của hai đứa con trong cộng đồng LGBTQ+. Trong suốt 21 năm, bộ phim tài liệu này ghi lại cuộc đời của Lau-Lavie khi anh vật lộn với việc dung hòa danh tính của mình là một người đồng tính nam và một nữ hoàng kéo co với những niềm tin và thực hành truyền thống của Do Thái giáo Chính thống mà anh được nuôi dưỡng.

Trong tài liệu, Lau-Lavie công khai ủng hộ hôn nhân đồng giới và hôn nhân khác đạo, cùng với những ý tưởng tự do khác mà một số người coi là gây tranh cãi. Những người chỉ trích quan điểm của ông bao gồm các thành viên trong chính gia đình ông, những người có dòng dõi giáo sĩ Do Thái có từ thế kỷ 11.

Năm 2017 đánh dấu sự khởi đầu của một bộ phim, trong đó tôi, với tư cách là người chủ trì, đã tiến hành một đám cưới độc đáo của người Do Thái ở Thành phố New York giữa hai người đàn ông công khai thực hành Phật giáo. Buổi lễ độc đáo này đã gây tranh cãi, khiến tôi phải thừa nhận rằng tôi đã vi phạm những lời dạy của Chủng viện Thần học Do Thái mà tôi đã thề tuân theo. Tuy nhiên, việc đăng ký vào JTS của tôi không chỉ là một cam kết; đó là một động thái chiến lược để đóng vai trò là chất xúc tác trong hệ thống. Không phải tất cả những gì chúng ta đã được dạy đều nên được tiến hành một cách mù quáng – chúng ta phải đối đầu trực tiếp với những thách thức của thế kỷ 21. Tôi khao khát trở thành một tác nhân thay đổi, một người điều hướng từ trái tim của cộng đồng, thu hút những tiếng nói ngày càng phân cực trong đạo Do Thái.

Dưới sự lãnh đạo của Lab/Shul, một cộng đồng thế tục, thân thiện bao trùm tất cả mọi người, Lau-Lavie cố gắng xác định lại đức tin và truyền thống một cách đổi mới. Thông qua công việc của mình, cô thúc đẩy các ranh giới, đặt câu hỏi về cơ cấu quyền lực, ủng hộ sự hòa hợp giữa các tôn giáo, ủng hộ các nỗ lực hòa bình và kêu gọi chấm dứt xung đột ở Israel/Palestine.

Tôi rất hân hạnh được trò chuyện với EbMaster trước khi “Nữ hoàng Sabbath” bế mạc Liên hoan phim Do Thái San Francisco vào ngày 30/7.

Amichai, tại sao bạn lại muốn làm tài liệu này?

Ngay từ đầu, tôi đã nhận ra rằng mình là một phần của một câu chuyện lớn hơn, một câu chuyện liên quan đến một góc nhìn mới mẻ về những truyền thống mà chúng ta đã có. Tôi tiếp cận nhiệm vụ này với tư duy nữ quyền, đạo đức và lòng nhân ái. Vai trò của Sandi trong việc ghi lại quá trình của tôi và khuếch đại nó dường như là một sự hợp tác hoàn hảo đối với chúng tôi, góp phần vào sự phát triển và mở rộng la bàn đạo đức của chúng tôi trong truyền thống được mô phỏng lại này.

Với tư cách là một nhà phê bình phim, tôi sẽ trả lời: “Khi nói đến ‘Sandi’, bộ phim tài liệu đề cập trực tiếp đến nhiều chủ đề gây tranh cãi, cách tiếp cận của tôi là mời người xem từ mọi góc độ tham gia cuộc trò chuyện. Bằng cách trình bày những sự kiện đã được nghiên cứu kỹ lưỡng. và những cuộc phỏng vấn chu đáo, tôi tin rằng bộ phim này có khả năng kết nối sự chia rẽ và khơi dậy cuộc đối thoại có ý nghĩa giữa các bên đối lập.”

DuBowski mô tả việc chờ đợi 13 năm để Rabbi Benny Lau, anh trai của Amichai và một giáo sĩ Do Thái Chính thống nổi tiếng ở Israel, trả lời phỏng vấn. Cuộc phỏng vấn đã chứng tỏ tầm quan trọng của bộ phim. Hai anh em dù có quan điểm chính trị, tư tưởng khác nhau nhưng có chung một tình yêu sâu sắc và sự tôn trọng lẫn nhau. Theo DuBowski, mối quan hệ của họ đại diện cho một cách thể hiện sự bất đồng đầy cảm hứng mà những người bên ngoài vòng kết nối của họ có thể đánh giá cao.>

Lau-Lavie: Tôi nghĩ các ca đoàn ngày nay cần được thuyết giảng nhiều. Chúng tôi thực sự cần sự hỗ trợ. Hiện tại tôi đang ở Jerusalem. Thật đau đớn khi trở thành một người yêu chuộng hòa bình, cầu tiến, đồng cảm giữa nỗi đau thương. Vì vậy, tôi có thể không đến được với mọi người. Họ có thể không nghe được nhưng người cần nghe thì cần phải nghe. Tôi đã tham dự một sự kiện vào tuần trước với 8.000 người Israel tập trung tại một đấu trường để hoàn toàn tưởng tượng ra hòa bình giữa người Palestine và người Israel. Cảm giác như có một vết nứt và chúng tôi nói: “Haha, chúng tôi đang thuyết giảng cho dàn hợp xướng,” nhưng dàn hợp xướng cần điều đó. Điều đó cũng đúng ở Hoa Kỳ. Mọi chuyện sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn khi cuộc bầu cử tổng thống đến gần. Nhưng ngoài ra, càng bảo thủ, càng tôn giáo truyền thống, càng nghi ngờ chính trị tự do, họ thậm chí có thể không xem phim này vì tiêu đề có chữ “Nữ hoàng” hoặc từ sabbath quá Do Thái. Vì vậy, tôi không biết. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng đây sẽ là một công việc tiếp thị và kể chuyện mang tính chiến lược rất phức tạp, đó là thách thức đối với nhóm của Sandi.

1. “Trong phim, anh trai bạn tuyên bố rằng bạn đang coi đạo Do Thái như một trò chơi. Bạn nghĩ gì về câu nói này?”

Trong cuộc phỏng vấn, sự lo lắng thực sự của anh trai tôi đối với hành động của tôi và của anh ấy đã được bộc lộ. Trong khi một số người coi tôi là người khác thường ở Israel và giới theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái Chính thống hiện đại, thì anh trai tôi lại được coi là một nhà nữ quyền và là người giao tiếp với các nhà lãnh đạo Hồi giáo. Vì vậy, cả hai chúng tôi đều có những quan điểm không chính thống, nhưng từ những góc độ khác nhau. Ông thừa nhận những rủi ro liên quan nhưng nhấn mạnh rằng bản thân tôn giáo là một nỗ lực đầy rủi ro nếu một người có ý định tiến bộ và thích nghi với thời hiện đại thay vì bảo tồn truyền thống. Sự bất đồng của chúng tôi nằm ở thời điểm – chúng ta nên hành động ngay bây giờ hay chờ đợi? Chúng ta có nên để dư luận phát triển trước khi chấp nhận các giáo sĩ đồng tính trở thành chính thống hay khiến điều đó xảy ra ngay lập tức? Anh trai tôi nhận ra tầm quan trọng của việc có chiến lược về sự chứng thực trong phạm vi công cộng, khiến anh ấy trở thành một đồng minh có giá trị trong hành trình chung của chúng tôi hướng tới sự phát triển.

Sandi, bạn có muốn chiếu bộ phim này ở Israel không?

Tuyệt đối. Theo tôi, điều quan trọng là tập trung vào Jerusalem, không chỉ Israel, mà đặc biệt là khu vực nơi câu chuyện này diễn ra và nơi có những khó khăn sâu sắc nhất. Chúng ta sẽ chứng kiến nhiều câu chuyện cần được phản bác, như Amichai có thể xác nhận.

“Sabbath Queen,” được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Tribeca, đang tìm cách phân phối.

2024-07-30 19:47