Phim ‘Kiêu hãnh và định kiến’ theo phong cách Pakistan là chuyển thể sang tiếng Anh của cuốn sách bán chạy nhất ‘Không thể kết hôn’ (ĐỘC QUYỀN)

Phim 'Kiêu hãnh và định kiến' theo phong cách Pakistan là chuyển thể sang tiếng Anh của cuốn sách bán chạy nhất 'Không thể kết hôn' (ĐỘC QUYỀN)

Là một người yêu thích điện ảnh và đánh giá cao các tác phẩm chuyển thể đa văn hóa, tôi thực sự vui mừng về dự án phim sắp tới dựa trên cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất “Không thể kết hôn” của Soniah Kamal. Sản phẩm này, với sự tham gia của Traveling Picture Show Company (TPSC), Rising Tides và Hum Network, hứa hẹn sẽ mang đến một góc nhìn độc đáo về các chủ đề cổ điển của “Kiêu hãnh và Định kiến”, lấy bối cảnh là Pakistan đương đại.

Mối quan hệ hợp tác được hình thành giữa Traveling Picture Show Company (TPSC) và Rising Tides, cộng tác với Hum Network ở Pakistan để thực hiện bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đình đám “Unmarriageable” của Soniah Kamal.

“Chưa kết hôn”, bản kể lại thời hiện đại của “Kiêu hãnh và Định kiến” của Jane Austen, lấy bối cảnh ở Pakistan ngày nay và khám phá các chủ đề quen thuộc của cô ấy thông qua trải nghiệm của chị em nhà Binat khi họ di chuyển qua các phong tục hẹn hò đương đại của Nam Á.

Dự án này sẽ là một trong số ít tác phẩm của phương Tây được quay hoàn toàn ở Pakistan. Sadia Ashraf, người viết kịch bản, sẽ đồng đạo diễn cùng James McMillan. Quá trình chụp ảnh chính dự kiến ​​​​sẽ bắt đầu vào đầu năm 2025 tại Pakistan.

Carissa Buffel và Luisa Iskin từ TPSC, Sadia Ashraf và Shahla Khan từ Rising Tides là thành viên của nhóm sản xuất. Sultana Siddiqui và Badar Ikram của Hum Network cũng tham gia nhóm với tư cách là nhà sản xuất điều hành, làm việc cùng với Kamal.

“Carissa Buffel, nhà sản xuất và đối tác của TPSC, chia sẻ sự phấn khích của chúng tôi với các cộng tác viên đáng kính trong việc đưa câu chuyện đáng trân trọng này trở nên sống động trên màn ảnh điện ảnh. Đây là cơ hội để làm nổi bật sự phong phú và sâu sắc của văn hóa Pakistan cho khán giả nói tiếng Anh trên toàn cầu.”

Kamal nhận xét, “Cuốn tiểu thuyết ‘Không thể kết hôn’ đề cập đến sự phức tạp của việc quản lý các mối quan hệ, khám phá bản thân và tìm kiếm sự hài lòng – những trải nghiệm có liên quan đến nhiều phụ nữ, được trình bày dưới góc nhìn nguyên bản.”

Ashraf bày tỏ ý định của mình: “Để chống lại những quan niệm sai lầm về Pakistan, chúng tôi dự định giới thiệu sự đa dạng văn hóa thực sự bằng cách sử dụng sự hài hước, thời trang và màu sắc rực rỡ trên bối cảnh kiến ​​trúc hùng vĩ mà khán giả Mỹ hiếm khi được nhìn thấy trên màn ảnh.”

“Người sáng lập Hum Network, Siddiqui, rất vui mừng được cộng tác với Traveling Picture Show Company và Rising Tides cho sản phẩm đầu tiên của chúng tôi tại Mỹ. Bộ phim này sẽ miêu tả sống động về cuộc sống của phụ nữ Pakistan, cũng như góp phần vào mục tiêu phổ biến những câu chuyện truyền cảm hứng của phụ nữ của Hum Network tới những khán giả chưa được khai thác.”

Là một người đã dành nhiều năm đắm mình trong thế giới điện ảnh và truyền hình, tôi rất vui được gặp một số dự án thực sự truyền cảm hứng và những cá nhân tài năng. Ví dụ, TPSC là một công ty sản xuất đã để lại ấn tượng lâu dài với tôi với những tác phẩm kích thích tư duy như “Buổi họp cuối cùng của Freud” và “Chia sẻ”. Cách họ giải quyết các chủ đề và câu chuyện phức tạp không có gì ấn tượng.

2024-07-26 18:18