Yorgos Lanthimos’ ‘Bugonia’: Thành công của ‘Parasite’ và ‘Squid Game’ đã khiến tác giả làm lại bộ phim khoa học viễn tưởng Hàn Quốc ‘Save the Green Planet’ như thế nào

Là một người yêu thích điện ảnh, đánh giá cao điện ảnh quốc tế và quan tâm sâu sắc đến lĩnh vực kinh doanh của ngành điện ảnh, tôi nhận thấy những diễn biến mới nhất xung quanh bản làm lại “Save the Green Planet” thực sự hấp dẫn. Theo dõi sự nghiệp của Yorgos Lanthimos và Emma Stone kể từ lần hợp tác đột phá của họ trong “The Lobster”, tôi rất vui khi thấy họ hợp tác một lần nữa cho bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng mới này.

Là một người đam mê điện ảnh, tôi rất vui mừng được chia sẻ rằng Yorgos Lanthimos, đạo diễn nổi tiếng đằng sau Kinds of Kindness, bộ phim đã tạo nên làn sóng tại Cannes và Emma Stone tài năng hiện đang đắm chìm trong việc đưa Bugonia vào cuộc sống trên phim trường. Bộ phim âm mưu khoa học viễn tưởng hấp dẫn này là phiên bản cải tiến của bộ phim kinh điển Hàn Quốc “Save the Green Planet”.

Trong bộ phim này, hai nghi phạm có niềm tin mãnh liệt vào âm mưu bắt cóc CEO có ảnh hưởng của một tập đoàn lớn. Họ giam giữ cô với giả định rằng cô là người ngoài Trái đất đang có ý định làm hại Trái đất. Kịch bản của tác phẩm này dựa trên tác phẩm của Will Tracy, người trước đây đã viết cho “Succession” và “The Menu”.

Tôi thực sự ấn tượng với cách tiếp cận có tư duy tiến bộ của CJ ENM đối với chiến lược sở hữu trí tuệ. Với tư cách là nhà đồng sản xuất và đồng tài trợ, họ đã đầu tư vào cả các bản làm lại trong nước và quốc tế trong một thời gian khá dài. Tuy nhiên, tôi thực sự tin rằng thành công của sản phẩm mới nhất của họ, bộ phim “Save the Green Planet” mới, sẽ không đạt được mức độ công nhận toàn cầu như vậy nếu không có sự mở rộng liên tục của Hallyu, hay làn sóng Hàn Quốc. Hiện tượng văn hóa này đã mở ra những thị trường và khán giả mới cho nội dung của họ, cho phép nội dung đó tiếp cận và gây được tiếng vang với mọi người trên khắp thế giới.

Tôi luôn bị thu hút bởi sự pha trộn độc đáo giữa hài hước và bạo lực đáng lo ngại trong “Save the Green Planet”, bộ phim do Jang Joon Hwan đạo diễn ra mắt năm 2003. Sự đón nhận của giới phê bình bị chia rẽ mạnh mẽ, một số ca ngợi sự táo bạo của nó trong khi những người khác cảm thấy vô cùng khó chịu. Mặc dù vậy, bộ phim không tạo được nhiều tiếng vang ở phòng vé. Tuy nhiên, nó vẫn cố gắng duy trì được lượng người hâm mộ cuồng nhiệt của điện ảnh Hàn Quốc.

Theo Jerry Ko, trưởng bộ phận phim quốc tế của CJ ENM, Save the Green Planet là một tác phẩm có tầm nhìn xa trông rộng nhưng đáng tiếc lại được công chiếu trước thời điểm.

Đầu những năm 2000, điện ảnh Hàn Quốc vẫn còn xa lạ với nhiều người trên thế giới. Các nhà làm phim như Kim Ki-duk và Park Chan-wook đang bắt đầu được công nhận, nhưng tác phẩm của họ thường phù hợp với thể loại phim nghệ thuật hoặc thương mại. Tuy nhiên, “Save the Green Planet” nổi bật như một thứ gì đó khác biệt, khác biệt với cả hai cách phân loại này. Kim là người tiên phong trong lĩnh vực nghệ thuật và thường xuyên giới thiệu tác phẩm của mình tại các liên hoan phim. Ngược lại, Park và những người khác phục vụ nhiều đối tượng khán giả Hàn Quốc hơn. Tuy nhiên, bộ phim này là sự kết hợp hấp dẫn giữa các thể loại và không hoàn toàn phù hợp với cả hai thể loại. Với sự phổ biến toàn cầu ngày càng tăng của các tác phẩm Hàn Quốc như “Parasite” và “Squid Game”, chúng tôi tin rằng “Save the Green Planet” đáng để xem lại.

“Bộ phim Ký Sinh Trùng do một công ty sản xuất lớn của Hàn Quốc tài trợ một phần và phân phối toàn cầu đã giành được Cành Cọ Vàng tại Cannes năm 2019 và bốn giải Oscar vào đầu năm 2020. Tương tự, loạt phim nổi tiếng của Netflix “Squid Game” dù không liên quan cho đến ‘Parasite’, đã được công nhận ở nước ngoài nhờ nhận thức về nội dung Hàn Quốc ngày càng tăng.”

Ko giải thích: “Đạo diễn của ‘Squid Game’ đã phát triển ý tưởng cho một bộ phim của mình từ khoảng năm 2010. Tuy nhiên, sau một thập kỷ, ông ấy đã phát hiện ra cơ hội để biến dự án của mình thành hiện thực dưới dạng một loạt phim”.

CJ ENM, công ty Hàn Quốc hiện đang kiểm soát phần lớn cổ phần của Fifth Season (trước đây là chi nhánh nội dung có kịch bản của Endeavour), đã thử một số chiến lược để thiết lập sự hiện diện ở Hollywood. Với niềm tin vào nguồn tài chính của Hollywood và khả năng tiếp cận toàn cầu, CJ đã thực hiện các khoản đầu tư như cổ phần trong Dreamworks SKG do Steven Spielberg và Jeffrey Katzenberg dẫn đầu, hợp tác với 1492 Productions của Chris Columbus và khoản đầu tư 40 triệu USD vào loạt phim “Snowpiercer” của TNT. Miky Lee, phó chủ tịch có tư duy tiến bộ của CJ ENM có trụ sở tại California, và việc công ty vận hành một số hệ thống ghép kênh ở Hoa Kỳ theo mô hình chuỗi CJ-CGV thành công ở Hàn Quốc càng củng cố thêm những nỗ lực này.

Năm 2017, CJ ENM tiết lộ chiến lược mở rộng sang Hollywood bằng cách tập trung vào sở hữu trí tuệ (IP) và đồng sản xuất. Loạt phim Miss Granny được coi là hình mẫu cho sự hợp tác sản xuất của CJ. Bộ phim hài kịch này đã được chuyển thể thành công nhiều lần trên khắp châu Á, với những điều chỉnh nhỏ về văn hóa trong mỗi phiên bản. Đối với thị trường Bắc Mỹ, hai bản chuyển thể riêng biệt đã được lên kế hoạch: một của Tyler Perry Studios dành cho khán giả người Mỹ gốc Phi và một của 3Pas Studio dành cho cộng đồng người gốc Tây Ban Nha và có thể là cả Mỹ Latinh.

Gần đây, CJ ENM America đã tăng cường nỗ lực sản xuất trong nước bằng cách chiêu mộ Elsie Choi. Elsie là một chuyên gia phát triển phim và truyền hình giàu kinh nghiệm, người trước đây đã từng làm việc với các nhà sản xuất nổi tiếng như Dan Lin và Bruce Willis.

Đôi khi, sự thăng tiến có thể bị ảnh hưởng bởi may mắn. “Trong quá trình thảo luận về việc cập nhật Save the Green Planet với đạo diễn ban đầu Jang Dong Gun, chúng tôi đã phải đối mặt với những thách thức trong việc làm cho bộ phim trở nên phù hợp và hiện đại,” Ko giải thích. “May mắn thay, chúng tôi đã được giới thiệu với Ari Aster, người đang giám sát một chương trình tại LACMA và quảng cáo cho bộ phim này.”

Aster đóng một vai trò quan trọng trong quá trình đưa Tracy vào cuộc và đưa ra lựa chọn quan trọng là chuyển đổi giới tính của nhân vật chính từ nam sang nữ. Cùng với Jang, chúng tôi đã cân nhắc vấn đề này và cuối cùng quyết định thực hiện thay đổi, phản ánh xu hướng xã hội hiện tại. Quyết định này được đưa ra trước khi Yorgos Lanthimos tham gia dự án và khi anh ấy tham gia, chúng tôi đã gần hoàn thành việc soạn thảo kịch bản.

Lanthimos, với Element Pictures là nhà sản xuất thường xuyên và sau đó được đảm bảo tài chính từ Fremantle, công ty mẹ, đã ký được thỏa thuận trước khi Poor Things giành chiến thắng tại Liên hoan phim Venice năm ngoái và giành được tổng cộng bốn giải Oscar. Ko cho rằng vận may của họ đã lặp lại, và hồ sơ của Lanthimos thậm chí còn tăng cao hơn nữa.

CJ ENM không dựa vào may mắn khi nói đến sự phong phú về tài sản trí tuệ hay tham vọng mở rộng trên toàn cầu. Trên thực tế, có ít nhất ba bản chuyển thể nội dung của nó bằng tiếng Anh ở các giai đoạn sản xuất khác nhau ở Hollywood. Universal Pictures đang phát triển Extreme Job và Bye Bye Bye, phiên bản làm lại của bộ phim tâm lý tình cảm Sunny năm 2011. Ngoài ra, Michael Mann hiện đang làm lại bộ phim hành động tội phạm đình đám năm 2015 của CJ ENM “Veteran” sau khi hoàn thành “Heat 2.”

2024-07-19 18:17